Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] [Бука]

[DruchaPucha]

Хотел приделать русские текстуры от Буки, но их очень много. Ещё глянул перевод от 1С, но gtx редактор не открывает их файл. Пока только шрифт исправил.

[SILENT_P]

Из-за русифицированных текстур же только ленивый не критиковал сначала саму буку потом дагероновский лсс (именно из за русских текстур, помимо соц плакатов и вырезанных миссий), мол разрушили всю атмосферу игры надругались над аутентичностью переведя текстуры, такие ценители нарисовались внезапно из всех углов, неблагодарная затея в общем.

Впрочем было дело собирали из пк версии все рус бука текстуры в один пак хотя не уверен что там полностью все. В архиве 382 текстуры в bmp не пережатые как в оригинале (на пс2 у некоторых может быть меньше разрешение и меньше цветов в палитре).
http://rghost.ru/88pKLpNcm

expired
____
shamalama

[shamalama]

А так же есть новости с плейграунда -

Цитата: Sergeanur недавно портировал русик от буки на PS2. Он смог там пофиксить надписи Добро пожаловать на... и еще некоторые улучшения. http://lcsteam.net/dump/GTA3%20PS2%20RUS.rar файлы под NTSC.

SLUS_200.62
american.gxt
fonts.txd

В итоге можно собрать улучшенную версию. Только указать об участии..

[DruchaPucha]

Ну текстуры у меня есть. Просто нужно сделать очень много манипуляций учитывая специфику PS2 txd. Сначала нужно найти нужные текстуры в самом txd, извлечь их (PS2|PC). В PS2 версии почти всё в 4b в PC 8b, поэтому нужно все PC bmp перегнать через IrfanView в 4b, далее с помощью OPTPiX iMageStudio 3 пересохранить поверх PS2 bmp и вернуть текстуры назад в txd. В общем много действий нужно совершить, да и к тому же в одном txd может быть не одна текстура, но всё работает.

[shamalama]

-обложки в шапке-

[rashan]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Ну текстуры у меня есть. Просто нужно сделать очень много манипуляций учитывая специфику PS2 txd. Сначала нужно найти нужные текстуры в самом txd, извлечь их (PS2|PC). В PS2 версии почти всё в 4b в PC 8b, поэтому нужно все PC bmp перегнать через IrfanView в 4b, далее с помощью OPTPiX iMageStudio 3 пересохранить поверх PS2 bmp и вернуть текстуры назад в txd. В общем много действий нужно совершить, да и к тому же в одном txd может быть не одна текстура, но всё работает.

зачем? Там же сказано - человек пофиксил.

[shamalama]

здесь

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : (PS2) Grand Theft Auto III (SLUS-20062) (Russian) (Buka).iso
File Size : 2 595 356 672
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 03.09.2010
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20062
Application: PLAYSTATION
Volume : GTA3
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20062
Version : 1.40
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 1434b9e3f8148a1f8f4cf2083bfec291
4 REDUMP : 1434b9e3f8148a1f8f4cf2083bfec291
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1267264 SIZE: 0x9AB20000
LOCK SECTOR1: 1267264 END: 0x9AB20000
USED SECTORS: 1257024
ZERO SECTORS: 0
==================================================

[shamalama]

Цитата: Сообщение от shamalama А так же есть новости с плейграунда - Цитата: Sergeanur недавно портировал русик от буки на PS2. Он смог там пофиксить надписи Добро пожаловать на... и еще некоторые улучшения. http://lcsteam.net/dump/GTA3%20PS2%20RUS.rar файлы под NTSC. SLUS_200.62 american.gxt fonts.txd В итоге можно собрать улучшенную версию. Только указать об участии..

Попробовал вчера пересобрать на оригинальную редамповскую американку, в Апаче заменял файлы, american.gxt оказался больше оригинального размером, влепил его без обновления TOC(а то у меня Апач вылетает от этого). В итоге всё работает, перевод чуть более подробный(в начале на экране с газетной статьёй "об ограблении" - показан снизу перевод названия статьи). Экран опций выглядит чуть по-другому , некоторые слова по-другому переведены, или не переведены вовсе, названия радиостанций тоже не переведены, а так же внутриигровые сообщения по-другому переведены.
Но самая главная засада - то что на экране опций вообще отсутствуют фоновые текстуры, а там картинки радиостанций и картинки кнопок джойстика, в итоге это напрочь убивает все "плюсы". А то хотел оформить как вариант перевода..

Народ, мож, кто возьмётся, доработает?..

[rashan]

Может это из за того как ты его вставил?

[shamalama]

rashan, без понятия, возможно да.. а возможно и нет.