Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Просто заменял файлы через CDMage.

[muxaspb99]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Да, там же есть пакетная обработка, даже сразу в несколько форматов (tools> Batch conversion wizard). Можешь попробовать сразу в VAG, иногда с заголовком аудио игра может скушать файл, ну или потом удалить заголовок.

Еще как кушает. Уже проверял. Так как в ней и пробовал делать частоту меньше. Теперь хочу другое попрбовать. Я сделал Wav'ку с частотой больше 16000 засунул ее в Awave Studio изменил частоту на 10000 и прослушал. Теперь воспроизводилось как замедленно. Сконвертил в RAWC, выставил при воспроизведении 11025 и воспроизводится практически идеально. Самое главное грамотно подсчитать и частоту и выходной размер.
Не знал что там есть пакетная обработка. Спасибо за наводку! А то я блин уже как дурак для третей игры вручную все выставляю...

[muxaspb99]

DruchaPucha, Эм...

А где здесь частоту то выставлять?

[3deon]

Тогда напрашивается вопрос каким образом в конце 90-х пираты переводили Re1? и еще,собираю образ заменив, только видео файлы через CDMage и на выходе получаю образ, который не запускается на эмуляторе, просто черный экран. Где я мог ошибиться? И DruchaPucha, подскажи где можно почитать фаги по переводу, понятно, что каждая игра на psx имеет уникальную архитектуру, но ходя бы узнать какие расширения за что отвечают и каким инструментом открывать тот или иной файл. (Например открыл образ Silnt hill, а там один массив, файл без расширения, не понятно как взламывать и чем.)Поделись знаниями, так сказать, а то по этой теме мало осталось статей, после 2007 спад какой то по переводам.

[kaka12]

Цитата: Так Devil Soft FullRUS

А ссылку на скачивание будь добр

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от muxaspb99 DruchaPucha, Эм... А где здесь частоту то выставлять?

Я просто с планшета печатаю, немогу сказать настройки. Нажми next, там выставляются настройки.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 3deon Тогда напрашивается вопрос каким образом в конце 90-х пираты переводили Re1? и еще,собираю образ заменив, только видео файлы через CDMage и на выходе получаю образ, который не запускается на эмуляторе, просто черный экран. Где я мог ошибиться? И DruchaPucha, подскажи где можно почитать фаги по переводу, понятно, что каждая игра на psx имеет уникальную архитектуру, но ходя бы узнать какие расширения за что отвечают и каким инструментом открывать тот или иной файл. (Например открыл образ Silnt hill, а там один массив, файл без расширения, не понятно как взламывать и чем.)Поделись знаниями, так сказать, а то по этой теме мало осталось статей, после 2007 спад какой то по переводам.

Так пираты свой софт писали. Ясное дело, файлы тоже нужно извлекать CDMage. По переводу игр для PS1 нет никакой инфы. Фанатских переводов мало, где-то ресурсы доступны, где-то нет. Сам я только X-Men: MA2 перевёл, ещё остался незавершённый Overblood 2 второй диск, но в этих играх всё доступно, текст через хекс редактор редактируется, в RE текст зашифрован.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от kaka12 А ссылку на скачивание будь добр

Этой версии никогда не было в сети, возможно и никогда не появится. Так что можешь попробовать свои силы в портировании звука

[muxaspb99]

DruchaPucha, Добавляй:
Battle Engine Aquila\Боевая машина Акилла [SLUS-20495] [Russound only] [Новый Диск]
И из проектов в разработке удаляй. Заранее спасибо!

[kaka12]

DruchaPucha
Нащупал звук в этих файлах sdu через Awave Studio а что дальше делать? Я всё-таки начинающий для меня нащупать звук в этих файлах уже успех
и в пк версии у звука нормальная скорость только шипит а в версии ps2 ускоренный и тоже шипит