31.10.2018, 21:28 | #41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Реклама | |
31.10.2018, 23:11 | #42 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
Всё работает, возможно имя папки неправильное или содержит кириллицу. PAL версии походу не было на PS2, а USA обычно не переводят https://gamefaqs.gamespot.com/ps2/99...ns-shadow/data |
|
31.10.2018, 23:29 | #43 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
UPD: я понял в чём дело: при сборке файла SKX в hex значении вновь собранного vag-файла окончание 56 41 47 70 00 00 00 06 меняется на другое, в моём случае оно изменилось на 56 41 47 70 00 00 00 03, поэтому, чтобы SkyTool заново увидел и распаковал файл, нужно снова менять значение. Протестировал и пересобрал образ на примере Logan's Shadow для PS2 - всё работает. Последний раз редактировалось FoxHand; 01.11.2018 в 00:41. |
|||||||||||||||
|
01.11.2018, 11:23 | #44 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
В "Тени Логана" английская озвучка находиться в файлах без _E расширение.
Ну вообще-то Sky Tool вставляет файлы по адресам, которые сохранены в txt. Я вот думаю что проблема именно в имени файла, попробуй просканировать обычный VOCINEMATIC.SKX без _E расширения. P.S для работы с VAG я рекомендую Awave Studio, там и пакетная обработка есть. |
|
02.11.2018, 12:05 | #45 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,637
|
все шрифты для Logans Shadow готовы, перенёс основной текст с PSP версии. Осталось достать текст в файлах миссий
|
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение: |
02.11.2018, 12:19 | #46 |
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
Отлично! Свой перевод Logan's Shadow я буду делать на основе этой официальной локализации, в целом он не плохой, только нужно его где-то дополнить, где-то уточнить - а то любят переводчики наши отсебятину добавлять. :)
|
|
02.11.2018, 15:52 | #47 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
Текст вроде разбросан по файлам с названиями (UNFREE.HOG и UNFREE_E.HOG), ещё есть субтитры для видео в (ZMOVIES.HOG).
|
|
02.11.2018, 16:27 | #48 |
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
FRGUI.HOG\STRINGS.DAT - тексты брифингов, скрытых улик, и субтитров.
UNFREE.HOG\VOCINEMATIC.MRK - тексты субтитров из катсцен на движке. UNFREE.HOG\VOLEVEL.MRK - тексты субтитров на разговоры во время игрового процесса. |
|
27.07.2020, 16:58 | #49 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 21.07.2020
Адрес: Саратов
Пол: Мужской
Сообщений: 42
|
Нажмите
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Syphon.iso File Size : 3 458 179 072 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 27.07.2020 Disk Name : SCUS-97264 Application: PLAYSTATION Volume : SFTOS Publisher : SCE Copyright : SCE -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-97264 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : e382b81cfe1418ecbb7c93db8b8a57ea 4 REDUMP : e382b81cfe1418ecbb7c93db8b8a57ea -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1688564 SIZE: 0xCE1FA000 LOCK SECTOR1: 1688564 END: 0xCE1FA000 USED SECTORS: 1688413 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Ablaut за это сообщение: |
27.07.2020, 19:04 | #50 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,160
|
Ablaut, а сам образ пересобранный где? без которого вся писанина ничего не стоит.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
Сказали спасибо shamalama |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 30 | 19.02.2023 00:17 |
Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [Kudos] | GGrinch | (PS2) Action/Shooter (RU) | 22 | 07.07.2021 12:00 |
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] | FoxHand | (PSX) Action/Shooter (RU) | 55 | 16.06.2021 15:20 |
Syphon Filter: Dark Mirror [SCUS-97362] [Russian] [NORG] | Zamochu | (PS2) Action/Shooter (RU) | 2 | 13.05.2018 23:39 |
Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [Russian] [NORG/Megera] | Sintakens | (PS2) Action/Shooter (RU) | 1 | 02.11.2014 16:21 |