(PSX) Racing (RU) Русские версии жанра - Racing

Реклама
Оцените пожалуйста - PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos].
(8)
Рейтинг темы: голосов - 8, средняя оценка - 3.63.

Теги
khaos, man, pepsi, pepsi-man, pepsiman, running man hero, russian, the running man hero

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.06.2018, 23:19   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
Россия / Russia PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             


Год: 1999
Разработчик: KID
Жанр: Foot-on Racing
Код: SLPS-01762
Регион: NTSC J (Япония)
Язык: Русский
Тип перевода: Текст + звук (дублированный)
Статус: Полный
Ошибок образа: нет*

Описание:
Целью создания создания игры, как несложно догадаться, была реклама небезызвестного напитка на территории Японии. Суть: супергерой Пепсимэн автоматически бежит вперед, а игроку нужно уворачиваться (сшибать/перепрыгивать/etc.) от препятствий. Перед каждой новой зоной разные персонажи дают вам задания (суть которых, конечно, сводится к одному - где-то всё плохо, и чтобы стало хорошо, нужно срочно напоить всех Пепси), так что можно даже сказать, что у игры есть своего рода «сюжет». Технически игра не очень, но прикола ради поиграть в этот трэш разок-другой пожалуй можно.


Особенности перевода:
1. Переведён весь игровой текст и субтитры для диалогов.
2. Основная часть текста написана характерным «Пепси»-шрифтом (как в оригинале).
3. Диалоги в катсценах полностью дублированы.


* По поводу ошибок:
Мне пришлось скачать из сети множество образов, в том числе с пометкой «Ошибок нет!», и все они так или иначе были поломаны. В итоге я все-таки нашел полноценный образ без ошибок и именно его использовал, чтобы вставить в него перевод. Этот образ можно смело прожигать на диск и играть на приставке.

Скриншоты

Видеосэмпл:


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось MFS; 14.10.2018 в 21:27.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 312 пользователи сказали Спасибо MFS за это сообщение:
Musu2390, MadMixa81, CinnaFox, Vhin, Ram Rom, niceguy, mishabugera21, LeCorbo, dihiril611, Vadim7, MegoSlam, radlubit, jokonen, steel_kz, Геша, khronos, Rirurox, v1ruscat, dreamzoR, гром, exzener, GumVonSchweetz, AndreyBuhalovich, Дмитрий Антонов, Leonid_00700, Welissa Waloo, msPerfect, SteveTooth, DimanAs, water, Dark_Max, Sasha_Kalyada_84_58, sashbash, laba091006, Coiot82, Negativ72rus, sky007, Dart Gamer, Mr_Greezz, Saska6303, SquallLeonhart, evp2011, Вадим Трофимов, SPIDLERJAN, ДРАКУЛА3Ц, mecoke, cr0sso12, PS1993, CorpuS, David Manon, paydiger, Айдар Валеев, iisaev263, Andelss, crownisto2001228, Ckau, Fainaman17, Arsen Adilov, AlexanderBal Games, Tengu_Shredder, NeoJoker, ps1enjoyer, Dellta, kolt32, Alex Mayers, Ciborg1337, lazer, Maus, манвел, CMEPTb_CCCP, MaxComposer20752409, Aftsle2119630, Fluore_, mihapsx, Kalik, Damnator79, radarstudio, DedSuperStar, besquharoi, ikport, zxcChip, Alesana, Goldranger, AkiraSuzuki, Oxybomba, Night_flaming1337228, bandicoot, KyLover, Kotiku, Nnoitra, Miki2alySD, Bandicoot887, pelmeshka991, Sell out, errNop, TangoDjefry, Pocahontas, GaliafZ, sarryx, Щенок, Bdoggdn, Максим Галкин 605664021, Nefi, malex, Rustaforchik, GenesisGs, roadmaster33, hasio, Кипилл, Vicemanural, tokar250391, Spongee, John Smith 1902152150, Матвей Попов, diplomat_01, MercerFans, victorzudin, denmos3, SOPHIE DATA, 20roma20091, OLD54MAN, VeriOpsLK, roshianochebu, Alex play, SBonD, garik8156, ligma, IGSakai, Monax Rage, Rash the frog, пАБЛёнЫШ, Temsik1991, THE_NORTH_FACE, Александр Скородумов, Норсн А, Kaluga4life, Psiholica Alex, Wicked, Amid, Aleks Vos, Maklakov, Utmost06, Zhorno99, ZAYAC_, Ereban, ktoto2, huyyyyyyyyyyy, Saymike, Игорь Живой, Евгений Вершина, Myxa2018, влад171, OVOD, zxcvbnmmnbvcxz, chip127, WhtMooner, exi-tess, zhukov8411, Роман Ващенко, IT_GAMER, Манана Манана, Юрий Соловьёв, Сергей Кллимов, Андрей Куксо, Александр Костин, AnnaTrick, Shturmovic2000, Егор Маклаков, Миша Аксёнов, Saumon1809, andremolc, zyxel2k, VvVitekVvV, spinder spinder, m_alexandr0v, visaidj, Kiruxa4annel, RostislavArts, Riftman, IIpo_Hy6ik, Nikitos Nik, Иван Марчинский, wooly Bully, galitski, Антон Селендин, VoodooGis, RexJoker, Bambuch0, botik, bimbek, Player One, HELPMYPLEASE, Android, Togeru-kun, Vagner14, EneRGarD, Андрей Елизаренко, Last Navi, Леви Аккерман, Кирилл Штоль 1243980572, Сергей Кузьмин 1641636027, serbX, Snake141, КняZz, Злодей, Почти всё нужное TV, Zeddyxonn, Ефим Годин 1665197122, Pavel Boriskin, Tabashi, nyanvamp, showtim_e, scream9102, adem101, Mighty_Pif, Photon9, NervoMatay, 1032430411, zima_kostya, Владимир Граф 830587899, Рикошет Рикошетович, drogue, Crazy Go, Var Vari4, anakensky18, Sheridan, Lohunk, AlexGS, ChashechkaChaya, lacosta, doofy, MZFK1989, AD010, user234, Hopperhead, Fanfcsm, Produser, Lepokrat, MaximusNomad, Даниил Павлов, Pasha1404, Tri, Sunlounge505, Tvefour, кирьян, velbov, Leo Messi, xAnderson, NOPRIP, Hedgeknuck, Brumous, poki_jan, Debik322, jack73, Jugin, DEKKER, Xrom, TKS_Crocoduction, DarenTheHedgehog, faust_55, kidmoder, Maks-Storm, Defender64, Feba, Night-Alex, Антон Суворов, Raiden2B, Владислав Иванов, AndreOne, Alex1991, donchicko, OXID, RocKSpaM, kirya, Alex Tam, Freys, sergay mudak, RESET_55, KKKiriLLL, Антон 121535241, Mionin, Максим Ефимов, Даниил Кидясов, NeoBreaker, sin89rus, mkhatit, Nikit0z, AlexTerrible, kolor, Alex3030, Alex Bondar, qwerty146, Шамиль Велибеков, mradam1990, PRIZ_, Gta pool 2002600187, Iba Ism, Boneslike, Hoddor, Alone Wolf, Dercas-89, anna_lebed_01, Петросян, notaknuckles, Revival Revolt, 1052, Cool, Antony, Biohazard2, Yukio Toge, George125, Zamochu
Реклама

Старый 04.06.2018, 00:00   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

Спасибо. А чей голос?
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Zamochu
Старый 04.06.2018, 12:11   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

В смысле? Мой. Не похож?)
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.06.2018, 14:37   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

MFS, Да я и не слышал твой голос :)
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2018, 00:17   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для notaknuckles
 
Регистрация: 05.05.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 42
notaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспоримаnotaknuckles репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

Зеркало на Облако@mail.ru


На ad.fly, подождите 5 секунд и нажмите наверху справа на кнопку "Пропустить рекламу" чтобы перейти на страницу с файлом.Не скачивайте никаких файлов на рекламных страницах!

-expired-
____
shamalama

Последний раз редактировалось notaknuckles; 08.07.2018 в 22:29.
notaknuckles вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 13 пользователи сказали Спасибо notaknuckles за это сообщение:
Старый 08.07.2018, 22:05   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

О, благодарность. Добавил в первое сообщение.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.10.2018, 21:29   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

Добавил сэмпл.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.01.2019, 14:27   #8
Person Of The Community
 
Аватар для adem101
 
Регистрация: 30.03.2017
Адрес: Узбекистан, Ташкент
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 49
adem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

Почему в Видеозаставках с мужиком пьющий пепси непереведы японские субтитры и английская озвучка толстого мужика.
adem101 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.01.2019, 15:19   #9
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

больше похоже на предъяву чем на вопрос))
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.01.2019, 03:32   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]             

Ну японские субтитры вшиты в сами ролики, их оттуда никак не удалить, если только тупо поверх них налепить русский текст на чёрном фоне, но это эстетически убого выглядит. Дублировать толстого мужика это уж совсем трэш, да и фразы его по сути никакой смысловой нагрузки не несут ))
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [RGR Studio] weberbor (PSX) Racing (RU) 10 14.12.2021 19:13
PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] volgame (PSX) Action/Shooter (J) 7 21.03.2021 13:37
Tyco R/C: Assault With A Battery [SLUS-01074] [Russian] [MFS Khaos] MFS (PSX) Racing (RU) 35 07.12.2019 22:15
PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] Dohorox (PSX) Racing (RU) 2 21.08.2019 22:05
Running High [SLPS-00751] volgame (PSX) Racing (J) 1 01.07.2017 12:49


Часовой пояс GMT +3, время: 11:43.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner