Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]

[Racooll]

DruchaPucha, спасибо за ntsc регион. Теперь можно отлично поиграть через gsm в 1080i без рассинхрона аудио/видео в катсценах, который есть в pal версии.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Проблема со статистикой у всех переводов.

потому что походу все использовали одну и ту же утилиту для перевода, а в PS2 версии видно в статистике используется какой-нить другой спецвисмвол, вот и криво у всех. Конечно можно сделать свой редактор, но лично мне влом возиться, тем более игра уже давно не интересна мне.

[kilych]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha RePack от DpuchaPucha Нажмите Платформа: PlayStation 2 Формат Образа: iso Тип Носителя: DVD5 Статус: RePack - видеоролики пережаты. Язык: Русский / English Тип Перевода: Текст ID: SLUS-20873 Формат Архива: 7z Размер Архива: 1,11ГБ Инфо: Полная совместимость с Open Loader "DB"! *** скрытый текст ***

Вот объясни, уважаемый DruchaPucha, на кой ляд ты видео пережимаешь???!!!
Ну зачем спрашивается такой хороший перевод портить???!!!
Ведь так красиво всё сделал, и просто перечеркнул всю работу этим пережатием!!! Играю на консоли, пиксели с кулак!!! Квадраты просто в глаза бьют! Ну зачем?! Ведь игра предназначена для DVD формата, и полностью в него помещается!
Возразишь мне, мол на жескаче хранишь, и через эмуль играешь? Так я отвечу: и через эмуль играть не возможно!!! Всё как тетрадь в клеточку.
Скажешь: не нравиться играй от ViT? Отвечу, не возможно в неё играть с её шрифтом и позорными опечатками после того как в твою поиграешь.
Я считаю это не простительной халатностью! Из той же оперы, что и музыка героев в Syphon Filter!
Заклинаю тебя, не делай так пожалуйста, не порти игры!
С уважением.

[-ZigZag-]

kilych, с вашего позволения, отвечу за DruchaPucha. Репаки он делает для себя. Видео пережимает для того, чтобы оно не заикалось при игре с флешки через OPL. Могу только порекомендовать делать репаки самому.

[kilych]

Уважаемый -ZigZag-, спасибо за ответ, всё стало ясно. Вы правы, на счёт репаков, только вот знаний и умения у меня пока не хватает.

[kilych]

Ага! Я разобрался! Нужно было лишь заменить полноценное видео из NTSC версии в версии DruchaPucha в папке MV!
Всем спасибо!

[Niff]

Ещё обложка/накатка русские

скрины

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: iso
Тип Носителя: DVD5
Статус: Full
Язык: Русский / English
Тип Перевода: Текст
ID: SLUS-20873
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 1,96ГБ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : slus-20873-rus.iso
File Size : 3 934 328 832
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 08.04.2004
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20873
Application: PLAYSTATION
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI
Preparer : KONAMI TYO
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20873
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 8a4d5c2ad0b971da6c9823fa0b2e951a
4 REDUMP : 8a4d5c2ad0b971da6c9823fa0b2e951a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1921059 SIZE: 0xEA811800
LOCK SECTOR1: 1921059 END: 0xEA811800
USED SECTORS: 1920908
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Вернул оригинальные ролики в репак, в том числе и в AFS файлы. Спасибо Друче за порт и разрабам AFSExplorer за отличную прогу Для всех желающих выложил на мегу

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Исходники - перенос перевода с ПК версии ViToTiV + репак DruchaPucha.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Niff Вернул оригинальные ролики в репак

Зачем? Вся суть репака в том что ролики пережатые.
А оригинал от Вита лежит на месте, с оригинальными роликами.
То бишь, всё уже есть. В чём суть тобою сделанного? О.о

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от rashan Зачем? Вся суть репака в том что ролики пережатые. А оригинал от Вита лежит на месте, с оригинальными роликами. То бишь, всё уже есть. В чём суть тобою сделанного? О.о

У меня малость другой текст и немного видно статистику (хоть и криво), тем более я делал NTSC версию.

[Niff]

Цитата: Сообщение от rashan В чём суть тобою сделанного? О.о

Шрифт получше будет, да и ntsc версии по своей природе плавнее работают...