(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
consolgames, hill, silent, silent hill, silent hill 1, sles-01514 |
|
Опции темы |
19.08.2010, 05:19 | #11 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Новокузнецк
Пол: Мужской
Сообщений: 92
|
Те же люди перевели Silent Hill: Origins для PSP (порт перевода на PS2 уже очень давно висит в воздухе, к сожалению). Сейчас потихоньку занимаются пятой частью (для XBOX, вроде).
Из фанатских переводов RE готовых нет. Однако, сейчас ViTOTiV сотоварищи переводит RE: Code Veronica X. |
|
Реклама | |
19.08.2010, 07:53 | #12 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Красноярск
Пол: Мужской
Сообщений: 671
|
|
|||||||||||||||
|
19.08.2010, 12:00 | #13 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
|
|||||||||||||||
|
19.08.2010, 12:44 | #14 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Город подо мной
Пол: Мужской
Сообщений: 543
|
|
|||||||||||||||
|
19.08.2010, 13:17 | #15 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
|
|||||||||||||||
|
19.08.2010, 13:18 | #16 |
Person Of The Community
Регистрация: 18.08.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 13
|
|
|
19.08.2010, 15:12 | #17 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,639
|
|
|
19.08.2010, 18:37 | #18 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
|
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
19.08.2010, 20:02 | #19 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Красноярск
Пол: Мужской
Сообщений: 671
|
Я сначала в оригинал играю, потом уже в переводы, чтобы сравнить как следует. В случае с СХ, одной из самых мощных игр по реиграбельности, даже новые текстовые переводы могут дать новые ощущения от игры. Так что надо и другие переводы попробовать. Особенно четвертой части - очень уж неубедителен оригинал был.
|
|
20.08.2010, 02:04 | #20 |
Person Of The Community
Регистрация: 31.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 14
|
Спасибо большое...=8) Будет повод пройти игру в очередной раз, с незначительными, но всё же нововедениями...=8) А таких вот фанских переводов для Резидента не делали, или для других частей серии СХ?
А нафига вам? У "резидента" есть два отличных перевода...там по существу и переводить-то нечего. А второй SН прилично локализован на РС. Да и третий не хуже. |
|