(PSP) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation Portable (PSP) - Русские версии - жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 4.75.

Теги
ules-00502, русская версия

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.11.2018, 20:53   #1
Person Of The Community
 
Аватар для PSXMan102
 
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 89
PSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспорима
Россия / Russia Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

Grand Theft Auto : Vice City Stories [RUS] [ULES-00502] [N69]
Версия без цензуры
Информация о переводе

### Описание:
Проект перевода GTA: VCS на русский язык. Изначально зародившийся как исправленная версия локализации от Dageron.com, позже он стал новым, отдельным проектом. От «оригинальной версии» тут осталось не более 30 % текста.

### Особенности:
— Первый (и последний) перевод игры без каких-либо купюр.
— Словарь терминов полностью переработан. Все локации и миссии переведены по устоявшимся традициям. Весь транспорт и магазины отныне называется на языке оригинала.
— Никаких русских текстур! Переведено только то, что надо перевести.
— 100 %-ная работоспособность и поддержка широкого спектра версий.
— И никаких копирайтов! :)

### Авторы:
N69 — автор русификатора: перевод/переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur — техническая часть в версии 2.0: полная кириллица, исправление «кракозябр» в именах сохранений; софт, правка текста и тестирование.
Ванчес — переработка текста в версии 1.0, тестирование.
Dageron — оригинальная локализация, часть текста по-прежнему используется в переводе.

Рекомендуется: Так как по-умолчанию в игре отключены субтитры, то рекомендуется действовать так: сразу после получения доступа к управлению зайти в опции кнопкой "Start" и включить субтитры в пункте "Экран", затем начать новую игру через пункт "Игра". Тогда первый вступительный ролик будет воспроизведён с русскими субтитрами.
Скриншоты




Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


USA:
https://1fichier.com/?m4noq9f1ztqj9jhsb01r

EUR:
https://1fichier.com/?5962m6jgx5mwqnrt4fdo

Русификатор


https://yadi.sk/d/tThhdW_dOUJeBA


Список исправлений:

Нажмите

V2.5
##Текст
- Очередная полная перевычитка текста. Множественные исправления ошибок и недочетов в переводе.
- Исправлены имена некоторых игровых персонажей.
- Районы Little Haiti и Little Havana переименованы в Маленькое Гаити и Маленькая Гавана.
- Исправлены ошибки в переводе сетевого режима.
##Шрифты
- Полностью переделан русский шрифт Rage Italic.
- Значительно доработаны русские шрифты субтитров и пейджера.
##Техническая часть
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их.
- Полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Вся внутриигровая метрика игры была переведена с английской системы мер на метрическую.
- GXT файлы теперь собираются с использованием нового инструмента от Sergeanur.
##Другое
- Обновлена документация к переводу.


Нажмите


__________________

Последний раз редактировалось PSXMan102; 13.11.2018 в 21:05.
PSXMan102 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 520 пользователи сказали Спасибо PSXMan102 за это сообщение:
tvalser78, gadfly07, Lexa normdude, w1sest_owl, CDash, Vadamoff, MONSERZ, Legiar, VNmanCZ, TYRANT-103, RASSH1T, Метис, toby rogers, deva001, Biowoolf77, Yurik93, CinnaFox, лего оружейная, Bender882, Buford, MCAPELSEEN, Jnox, Bobreshow, Lass05, Hominator, Tybarecordalexandr2517, Deadpool2020, Fluore_, Lerugon, kafulega, Адиль, CarolineFox, Omka, trooper674, ZIK, Saska6303, Ant1zz, Soljendrig, Alexandr Sinelnikov, Vagabond, Dim4aMarshall4, Улик, ArchieBald, MrDMaximus, mafox85644, vladik, Koushi009, Enigma557, toxa_oniks, Dron007GO, vovchik564270, iamk, Blandine7, Hiroink, tokar250391, anvasilyevich, Prostovofka, UnrealGamer, igor ok, vbfbdfbdfhdfndfjgdfgdfgdg, papay1504, Prince 1994, horner007, Diego_Gutierrez, Kalik, Neverwin, Jed513, Shanna, DiCerrano, ops_exe, Gewlas, Л.Илья, SquadI1, Bandicoot887, Vi_Ilanov, Spg89, dantesp1279, Preceous87, icrom, laba091006, coolgamer1337_228, MrSyr, Bobbinsk, хельга грехова, allrider, ShinobuDark, Макс Черняк 1306071752, MAXOMAS, Макс314, Artem52, danislav7878, Sergeant_23, kiragun, EX1Tsm, AlexanderRomanov, Veb_cat, Riks4z, Seferouth Nikolai, Chtecvlad, Noname78, Sigmand, Bogdan_titov_98, Mike_Fighter00, daratar, Boryn1989, alex543543543543435, TypicalOtaku, Stallion458, darkis, Просто Хочу Скачать Файл, unok, mysticalrebl, vlad10102004sunny, Кондратюк Алексеевич, timaty770, psnoob, kabantus, Danil_2604, rohi4, navigator343, livingstone, Browler, JoyS2337, AlexSkubo, Александр Жуков 153620184, vaster, SquallLeonhart, Allard, Varlomay136, APPA DDSACH, BladeRunner, template, Fffanatickpsp, Meowkness, kotyara2, Heracle, Spyro98, Aljahn, Джо Вонг, Lucky404, DiMonOON, Bruhman009, IVAN BASKAKOV 1012582524, Bojjee, CompMan, egoruska, Figion, MercerFans, putinHuilo, McRider996, collapse24, Kyrylo, bewaredeadpoint, GoldRush, meatball228, Vlad Lier, fallrim37, saabaken, IvanOneTime, Alexx536, Resident Resident68, Dasha246, S1fan, dmitriy1997sobko, smoke240487, nakiri1337, DENIAmin, Wanoo, Renat_B, BIG BOSS 228, Lamirand, bradGucci, RakalStyle2, Дмитрий063, DoctorTimeLord, Uncori, Edison12949, lobi_king, Chaosman, Pasha1404, Vladimir2024, AbBa, Boykan313, Роман Калинин 126099474, Makkinli, 984599395, Dmitriy Lunev, QDIN2, Олег Потапов 1454962620, provectorcatonigma, Колян Топ-Насвай-Говно, Lintiay, DasilvaAkira, Мультяшный Няшный Кот, ToIIIuii_Xomyak, gniloi_clever, gunner, Максим Барашков, Даниил Долгов, Maklakov, maxim_2906, Togeru-kun, Frontovca, Santiz141, Argishti, IvanTheSparky, lostman2, Gregory, igornikto, Pavelaba274, vanyarediska, Евгений Карпов 178178183, Айрат Шарафутдинов, Lancer Mitsubishi, KolyanKira, Jony3000, Павел Тимашков, IvKoz, raller78, Иван45390, thrlpl, Алексей Балыков, Чеф, SuperPlaystation, EZDEAD, Cornual, SaharaH Shv, Artov, popakakalolka, koptyuryar, Maxim4k, Даниил Лаба, Fly747, dsaint, Abunai13, terpevt, Point Blank, GAMER7991, AppleVegas, Костя Моисеев, Никита Утиркин, Dol6oyo6, revkirill, Санек Сумбаев, King70s, Alex1991, RapiraTH, zxbaxter, 4gordi, OleSt, THE_NORTH_FACE, Pocahontas, john458, TheMrDimon007, Bulka51, Hetos, Александр Уханов, Inniminate, adem101, Roman86, kalom_a1, Maks_S, verdelit, viksnake, nikhaj, Алексей Косарев 59364138, Lollipop98, konstantin, фан гта, 8mm, Darth FiLeX, TAndrey, Stallion7023, Mr Minatavr, enexit, Vinigreat, BoomerActive, Xisahi Wincester, edd-76, Arthanis, Aleksey90, niko325, Kornilaev, Dmitriy Gudkov, Майкл Lost Summer, Maxim Kuzmin, kenny3579, October Raven, DmitryVankaev, MoscowNeverSleeps, Андрей05, glleeeba, Ctrannik, PoliKarp, God80, Shagon, Wehrwolf, Антон Селендин, Игорь Григорьев, BABYMETAL, bolotindenis, Иван Фатеев, прот, veraiji, Sutaga, RedCamrad, Android, SazanOFF, Илюша портит всё, DANTE-VOLK, Mionin, Vadim Vadimich, Лёша Техник 1411280853, Pradox, Лёша Евсютин, 1090235433, campton, kitopas, Blackkksharkkk, maks nesterov, dpochti, AndreySoko, fixicomp, Илья Мазин, Resident evil Village, Just Andy, Ka_Tanna, Михаил Мороз, Андрей Васильевич, Kawaii_hitler, niko8815, MadCat2605, Alexander Kapchuk, Богдан Балковой, Вячеслав Серохвостов, Andy_O_sounD, Krueger, Почти всё нужное TV, Google Cloud, KrDragon, dj_vagary, SaiBoT94, viruswin, Vallt2, Адиль Абдиев, Meteg 101, xxbbjj, ДРАКУЛА3Ц, TunerGLK, Jo-Beth Casey, APPA DDSACH 768506911, augustrpg, MadMixa81, ivan24, толя кра, Александр 1206375535, Дима Евенко, 1807088308, Alex_Shet, Code Honor, Ratface, Samuray_L_Jacson, oleg31, YkioSan, Distorted, redline7737, al79spb, Nikita Fomichev, PiiQnime, TuTLed ТуТЛэд, AndreyFilippov2007, Фейртаск, Sergio-o-o, vasiliy199219, RocKSpaM, Racooll, NightRaven, Ostap K, godmoon, Exsaider, Stas Channel, Андрюха_Т, Crazy Go, strim, OsloTRON, Alexandr Naumkin, captainbarboss, pavel-krsk90, Вячеслав Старинский, conkerus, OlafMasterX, LIKEFEST, Игорь Гандурин, MOTO SHELTER, anekrasov775, thedon, a as 2015206516, Максим Саютин, puritashka, Гоша 21, Chode Frensis McBlob, Daedalus, Danilevskii, Вадим Паньшин, Captain Shock, DzhinTonik, dsagasdh safdhasfdhadfsha, Dima Petrov, Baha Baha, SovietTheForgotten, Comrade, KOTNTREK SITIES, Petrosof, Ilias233 Dark Spirit, Aleksandr Gamaley, Ozzyka, Lost, Niggadiay, filimon15, EneRGarD, Nikos Vurlidakis, coollenin, Андрей Попов 1618421309, игорь складнов, gilrayen, Jack Frost 125832849, Орешек, pitw950, NyNyNoodle, Glyuks, Rail, Максим Солодников, ng_creep, PetrGT, SLDevil, LeXTeR90, xAnderson, _Nek1t_, flash993, stilver, gula, AlexTerrible, Роман Шилин 139574059, Petyx1122, El-Ray, Tri, Mayorrvl, JoykaOH, Xalk07, River1, Вадим2311, Денис Сакерин, Irdis86, Ushar, FantasyNik, Роман Ленц, Dispara, Her Wer, qazedc72, Руслан Сангаджиев, Oleg Rovnov, muxaspb99, Baptist64, invisib1esun, Bambuch0, Марков Николай, boss426, Andrey27553, BoomBox, Николай Дроненко, RunTheStore, Vlada R, денис456, iks1981, Sonyboy, De_Sergio, TheVladonPro, cat kote, Леха Дмитриев, GABBAS, Parasite, CAKPAC, user201, Ruslan001, Xrom, Александр Капчук, Vector, Шура Ххх, Lancher, pol43, DickJones, Jaxmen, Роман Шилин 557891134, ilunka, mrleonkennedy, Photon9, Иван Дорофеев, Foxy ProxyDead, Сергей Энбрехт, pihken, png, kirill bushuev, Nazhul45, Ivan89el, Shurick, vadim2156, FoxHand, Макс Орлов, StarIQ, Freys, Madiark, PanaceaRU, Серега Томский, Clouderr, Николай Титов 1670678618, Психиатр, shamalama, trini23, Андрей Титов, George125
Реклама

Старый 13.11.2018, 21:30   #2
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

выделено в отдельную тему
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Старый 09.12.2018, 00:26   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 16.12.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2
Clouderr - луч света в тёмном царствеClouderr - луч света в тёмном царствеClouderr - луч света в тёмном царствеClouderr - луч света в тёмном царствеClouderr - луч света в тёмном царстве
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

В посл.посте официального топика автора перевода, есть рус конверт важных сообщений по радио
Нажмите
http://forums.playground.ru/gta_vice_city_stories/normalnyj_rusifikator_dlya_gta_vcs-773245/

Пусть будет для справки
Clouderr вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо Clouderr за это сообщение:
Старый 09.12.2018, 15:57   #4
Модератор
 
Аватар для Sawyer
 
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,143
Sawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

Вот это я понимаю! Спасибо еще раз за перевод. Молодцы что сделали названия машин и остального на англ. Так привычней и удобней искать!
Sawyer вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sawyer
Старый 02.08.2019, 18:27   #5
Person Of The Community
 
Аватар для Марков Николай
 
Регистрация: 25.10.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 132
Марков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

Sawyer, а эта версия идёт на эмуле ?

от dageron_v2.0 - не робит
Марков Николай вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.08.2019, 00:12   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Bambuch0
 
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,826
Bambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

Марков Николай, Идёт.
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]
Bambuch0 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Bambuch0
Старый 03.12.2020, 00:07   #7
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

N69 обновил свой перевод, русификатор добавлен в первый пост.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 16.10.2021, 06:26   #8
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.02.2021
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26
Hetos скоро придёт к известностиHetos скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [N69]             

А здесь на сайте есть с русской озвучкой
Vice City Stories. P/S Уже нашел на Рутрекере есть!

Последний раз редактировалось Hetos; 18.10.2021 в 12:51.
Hetos вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Hetos за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] [Russian] [dageron & text] [1&2vers] 7shock7 (PSP) Action/Adventure (RU) 14 25.08.2021 08:07
Grand Theft Auto - Vice City Stories [SLUS-21590] Aguia (PS2) Action/Adventure (U/C) 5 27.01.2019 01:47
Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] lob (PS2) Action/Adventure (EU) 1 06.07.2017 01:32
Grand Theft Auto: Vice City Stories [SLES-54622] [Russian] [NORG] GGrinch (PS2) Action/Adventure (RU) 23 08.02.2017 15:06
Grand Theft Auto: Vice City Stories [ULES-00502] Vivi (PSP) Action/Adventure (EU) 20 29.11.2014 20:36


Часовой пояс GMT +3, время: 08:38.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner