(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы].
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Tags
croft, lara, lara croft, raider, starring, starring lara croft, tomb, tomb raider, tomb raider 2, tomb raider ii

Reply
 
Thread Tools
Old 15-10-2012, 21:45   #21
Person Of The Community
 
Join Date: Sep 2012
Gender: Male Male
Posts: 11
Leprikon на пути к лучшему
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

спасибо помогло!
Leprikon is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 07-01-2013, 14:31   #22
PSX Planet Elite Supporter
 
Zombar's Avatar
 
Join Date: May 2010
Gender: Male Male
Posts: 102
Zombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

А мог бы кто-нибудь перенести этот перевод на американскую версию?
А то в 50гц на консоле она совсем тормозная. Или можно как то сделать 50гц в 60гц? С другой озвучкой мне не понравилось. Я к этой привык еще с 98-го года.
Zombar is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 14:51   #23
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Это слишком долго, я в своё время переносил перевод для Tomb Raider Chronicles, там в каждом уровне свои шрифты, ковырятся хексредактором пришлось очень долго. Да и к тому же пираты переводили с французского.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 14:55   #24
PSX Planet Elite Supporter
 
Zombar's Avatar
 
Join Date: May 2010
Gender: Male Male
Posts: 102
Zombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Ну есть же от лис текст в другой версии. Туда озвучку запихать можно?
Zombar is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 15:03   #25
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Нету другой версии. Тут перевод с франзцузского, в английской версии фразы другого размера, скорее всего символы букв отличаются.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 15:10   #26
PSX Planet Elite Supporter
 
Zombar's Avatar
 
Join Date: May 2010
Gender: Male Male
Posts: 102
Zombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Ну вот же американка с текстом от лис http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3411
Туда бы звук из этой запихать.
А в 60гц никак не переделать? Я помню давно какой то прогой игру делал с выбором 50/60гц. В 50гц играть не особо охота, а другая озвучка что-то совсем не радует.
Zombar is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 15:24   #27
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Озвучка никакого отношения к тексту не имеет. Можно только сделать: озвучка от Лис + кривой текст от US версии.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 15:34   #28
PSX Planet Elite Supporter
 
Zombar's Avatar
 
Join Date: May 2010
Gender: Male Male
Posts: 102
Zombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Озвучка никакого отношения к тексту не имеет. Можно только сделать: озвучка от Лис + кривой текст от US версии.
Я про это и говорил. А сильно там кривой перевод?
Zombar is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 15:59   #29
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Quote:
Originally Posted by Zombar View Post
Я про это и говорил. А сильно там кривой перевод?
Там шрифты кривые, такие же как у FireCross в первой части.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 07-01-2013, 16:16   #30
PSX Planet Elite Supporter
 
Zombar's Avatar
 
Join Date: May 2010
Gender: Male Male
Posts: 102
Zombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Там шрифты кривые, такие же как у FireCross в первой части.
Понятно. В игре вся озвучка в CDA?
Zombar is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [FireCross] Wordalac (PSX) Action/Adventure (RU) 15 26-10-2021 11:20
[3 In 1] Антология Tomb Raider [Russian] [Лисы] Vivi SONY PlayStation Collector's Disk 15 28-03-2021 21:38
[2 In 1] Tomb Raider 4 & 5 [Russian] [Paradox] aNDROID999 SONY PlayStation Collector's Disk 16 17-07-2020 15:19
Tomb Raider: Legend [SLES-53908] [Russian] [Alex Lee] aNDROID999 (PS2) Action/Adventure (RU) 26 10-05-2018 20:00
Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [GSC Game World] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 19 22-02-2016 13:31


All times are GMT +3. The time now is 15:35.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner