(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
crisis, dino, dino crisis, slps-02180 |
|
Опции темы |
06.04.2010, 02:07 | #11 |
Person Of The Community
Регистрация: 21.09.2009
Адрес: 43-й регион
Пол: Мужской
Сообщений: 24
|
Ёмое, вспомнил эту версию... это был один из первых моих дисков для PSX...
Перевода там нет, кроме разве что голоса :-) Эх ностальгия... |
|
Реклама | |
06.04.2010, 12:23 | #12 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
|
|||||||||||||||
|
30.03.2011, 10:27 | #13 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 20.11.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 10
|
Мой самый первый диск на русском! Ну ладно, как бы на русском. До сих пор помню, как хотел придушить этих сволочей во время просмотра финальных титров, где они не постеснялись представиться (перво-наперво некоего Дениску). Особенно добивало, когда они начинали ваньку валять и принимались говорить как в голову взбредёт - то быстро, то растягивая слова, то давясь от хохота, а то и вообще на кавказкий манер...
Хотя, в принципе, сам виноват - ну какой у появившейся через два дня после выхода оригинала русской версии мог быть перевод?
|
|||||||||||||||
|
30.03.2011, 20:19 | #14 |
Модератор
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Пол: Мужской
Сообщений: 2,235
|
хрен его знает чей это перевод, да и мне как-то пофиг, главное что хоть что-то было понятно, а с этими иероглифами, так и не смог получить все концовки, заплутал я в ихних каракулях, уж больно они все похожи.
__________________
FAQ Вопросы и Ответы. Tech Support - Техническая поддержка Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation) Проблемы?! Задайте свой вопрос тут. Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы) Тут всё ясно написано. Пожизненный бан за сообщения Поверьте, он не шутит. |
|
Сказали спасибо barmatuha |
31.03.2011, 02:47 | #15 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 20.11.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 10
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31.03.2011, 10:19 | #16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [Enterity]
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31.03.2011, 12:12 | #17 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 20.11.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 10
|
Тогда как обьясняется наличие этого слова на экране с логотипом вместо соневских копирайтов и титр "переведено и озвучено Koteuz" с тремя именами в финальных титрах?
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31.03.2011, 12:20 | #18 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
А озвучка в данном релизе, также присутствует у Paradox.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
16.11.2013, 10:56 | #19 |
Person Of The Community
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 89
|
Хм...голоса озвучивавших точно такие-же как и в переводе Syphon Filter (кроме женского). Интересно, что это была за контора?
|
|
16.11.2013, 12:33 | #20 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
Неизвестно. Тут оригинал, переведён только звук. Парадокс украли эту озвучку и приделали текст от РГР.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13097 |
|