Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]

[Bambuch0]

Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [FullRUS] [Новый Диск]



Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: Приключение
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Новый Диск (текст и звук)
Портирование: RETROGAMING
Качество перевода: Отличное
Издатель: SCEE
Разработчик: Argonaut
ID: SCES_030.00
Кол-во игроков: 1
Ошибки: Нет

Описание:
Игра Disney's Aladdin in Nasira's Revenge повествует нам о приключениях Аладдина. Несмотря на то, что Джафар (Jafar) давно был повержен, в живых осталась его сестра Назира и она хочет отомстить за смерть брата и вернуть его в реальный мир. Далеко в арабской пустыне, глубоко под землёй находится логово Назиры. В этом тайном логове мы и знакомимся с этой жестокой и коварной волшебницей (ведьмой). При помощи обряда она вызывает дух Джафара, чтобы поведать ему свои планы.
В процессе игры, Аладдину и его друзьям предстоит сражаться с древними мумиями и каменными великанами, преодолевать озера кипящей лавы и бездонные пропасти, входить в мрачные пещеры и пересекать затерянные города. На каждом шагу этого нелегкого пути наших героев ждут опасности и ловушки, устроенные безжалостными и свирепыми стражами Назиры.

Дополнительно

Образ с полной русской локализацией (текст, графика, видеоролики и внутриигровые реплики).
Все взято с лицензии от Нового Диска с ПК.
Есть буквально пара фраз на английском. Тут все вопросы к НД.
Образ без ошибок чтения.


Спасибо 8mm, за то, что выложил русскую ПК-версию в переводе от НД.

Скриншоты, в том числе с примером перевода

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCES_030.00.Disney's Aladdin in Nasira's Revenge.bin
File Size : 626 401 104
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 30.12.1899
Application: PLAYSTATION
Volume : ALADDIN_PSX
Publisher : SCEE
Copyright : DISNEY_INTERACTIVE
Preparer : RETROGAMING/ND
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-03000
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : bbd1b09df0a8bdf47c694c004dfe9833
4 REDUMP : 90c607ab4d47f546aab2dcbda69ae666
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 266327 SIZE: 0x25561F50
DATA SECTORS: 266177 SIZE: 0x2550BD30
USED SECTORS: 266177
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

Версия всё же новая, озвучка ведь другая. P.S. Не знал, что НД украли озвучку роликов у Фаргус.

[Bambuch0]

DruchaPucha, Видимо в то время каждый крутился как мог.

[Beta_FRZ]

Большое спасибо за игру)))

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 DruchaPucha, Видимо в то время каждый крутился как мог.

Может это какой-то RePack, так как в сети пишут, что НД выпустили английскую версию без преревода.

[Bambuch0]

DruchaPucha, Нет, игра очень похожа на лицензионную. Полный комплект файлов - ридми, саппорт и т.д., с телефонами поддержки и ссылками на сайт НД для регистрации продукта.

[Bambuch0]

Решил ковырнуть образ поглубже. В результате текст теперь тоже от НД, плюс локализованные загрузочные экраны перед этапами аналогично от НД. От Парадокса ничего не осталось.
Также, когда переносил текст, заметил, что у Парадокса не было переведено 2 диалога текстом. Теперь они на русском.
Образ в шапке обновлен.

[8mm]

Отличный перенос! Мне очень понравился. Я ничего в образе не менял,там изначально были такие ролики. Но я слышал, что были две ревизии этого перевода, с роликами с переводом от Фаргуса (как у меня) и с роликами на английском. Надо добавить сведения об этом новом переводе в RGDB.info, чтобы о нём узнали. И да: https://disk.yandex.ru/d/5t6a5OsNR2opvQ

Вот накатка на диск