(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist].
(2)
Thread Rating: 2 votes, 5.00 average.

Tags
hill, silent, silent hill, silent hill origins, silent hill: origins

Reply
 
Thread Tools
Old 30-08-2020, 20:38   #11
Person Of The Community
 
Join Date: Jul 2020
Location: Саратов
Gender: Male Male
Posts: 43
Ablaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Добавил еще одну картину со стрельбой из Теслы - в шапке.
Quote:
Образ и так собран и прекрасно себя чувствует.
Это который? С новым русификатором? И где он?
Ablaut is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Ablaut
Реклама

Old 31-08-2020, 04:23   #12
Person Of The Community
 
Metallist's Avatar
 
Join Date: Mar 2019
Gender: Male Male
Posts: 70
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Quote:
Originally Posted by Ablaut View Post
И где он?
В надёжном месте.
Metallist is offline  
Reply With Quote
Old 31-08-2020, 06:06   #13
Person Of The Community
 
Join Date: Jul 2020
Location: Саратов
Gender: Male Male
Posts: 43
Ablaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Ясно...
Ablaut is offline  
Reply With Quote
Old 02-09-2020, 17:45   #14
Person Of The Community
 
Metallist's Avatar
 
Join Date: Mar 2019
Gender: Male Male
Posts: 70
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

По просьбе shamalama выкладываю обновлённую версию перевода. Новую тему создавать не стал, раз уж эта есть.
О переводе
Перевод NTSC версии Silent Hill Origins для PS2 от Metallist.
Переведён весь текст.
Язык интерфейса/субтитров: Русский, English, Italian, German, Spanish.
Язык озвучки: Английский.
Код диска: SLUS-21731
Тестирование: Metallist, Jeneshka Krasavin.
Особую благодарность выражаю YAGAMI55 за перевод текста в видеороликах "Данная игра содержит..." и "Конец игры".
Если данный перевод вас чем-то не устраивает, воспользуйтесь имеющимися аналогами или же играйте в оригинале.

Отличия от старой версии перевода, выложенной до этого
- Множество различных правок текста.
- В текст добавлена буква "ё".
- Переведено предупреждение об отсутствии контроллера, котороее ранее было упущено.
- Прекрасно перерисованы YAGAMI55 видеоролики "Данная игра содержит..." и "Конец игры".

Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SH0.iso
File Size : 3 074 785 280
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 30.01.2008
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_ORIGINS
Publisher : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Copyright : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Preparer : CLIMAX STUDIOS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21731
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
4 REDUMP : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1501360 SIZE: 0xB7458000
LOCK SECTOR1: 1501360 END: 0xB7458000
USED SECTORS: 1485986
ZERO SECTORS: 0
==================================================

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
Metallist is offline  
Reply With Quote
Old 02-09-2020, 18:26   #15
Легенды PSX Planet
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 9,525
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Metallist, готово!

в шапке
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо shamalama
Old 02-09-2020, 19:02   #16
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 866
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Re: Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Quote:
Originally Posted by Metallist View Post
По просьбе shamalama выкладываю обновлённую версию перевода. Новую тему создавать не стал, раз уж эта есть.
О переводе
Перевод NTSC версии Silent Hill Origins для PS2 от Metallist.
Переведён весь текст.
Язык интерфейса/субтитров: Русский, English, Italian, German, Spanish.
Язык озвучки: Английский.
Код диска: SLUS-21731
Тестирование: Metallist, Jeneshka Krasavin.
Особую благодарность выражаю YAGAMI55 за перевод текста в видеороликах "Данная игра содержит..." и "Конец игры".
Если данный перевод вас чем-то не устраивает, воспользуйтесь имеющимися аналогами или же играйте в оригинале.

Отличия от старой версии перевода, выложенной до этого
- Множество различных правок текста.
- В текст добавлена буква "ё".
- Переведено предупреждение об отсутствии контроллера, котороее ранее было упущено.
- Прекрасно перерисованы YAGAMI55 видеоролики "Данная игра содержит..." и "Конец игры".

Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SH0.iso
File Size : 3 074 785 280
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 30.01.2008
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_ORIGINS
Publisher : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Copyright : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Preparer : CLIMAX STUDIOS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21731
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
4 REDUMP : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1501360 SIZE: 0xB7458000
LOCK SECTOR1: 1501360 END: 0xB7458000
USED SECTORS: 1485986
ZERO SECTORS: 0
==================================================

*** скрытый текст ***
Все же выложил) радует))) спасибо за перевод
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
Old 02-09-2020, 20:26   #17
Легенды PSX Planet
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 9,525
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

зеркало на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama is offline  
Reply With Quote
Old 02-09-2020, 21:43   #18
Person Of The Community
 
КняZz's Avatar
 
Join Date: Mar 2020
Gender: Male Male
Posts: 54
КняZz - очень-очень хороший человекКняZz - очень-очень хороший человекКняZz - очень-очень хороший человекКняZz - очень-очень хороший человек
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Спасибо за перевод, очень сильно ждал релиз от тебя.
КняZz is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо КняZz
Old 03-09-2020, 11:36   #19
Person Of The Community
 
visaidj's Avatar
 
Join Date: May 2018
Location: Россия
Gender: Male Male
Posts: 41
visaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспоримаvisaidj репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Metallist, Спасибо огромное за качественный перевод! Наконец то дождались.

Вот бы кто ещё так же качественно перевёл американскую версию первого Silent Hill. Эх мечты..
__________________
PS1 SCPH-7502 & PSone SCPH-102 [ModChip/PSIO]
PS2 SCPH-50008 & PS2 SCPH-90008 [ModChip/FMCB/FHDB]
PS3 CECH-A00 & PS3 CECH-2508 [EVILNAT 4.88.2 COBRA 8.3]
PS3 CECH-4008 [OFW] PS4 CUH-1008 [OFW] PS5 CFI-1008 [OFW]
PSP-2008 [6.61 ME] PSVita PCH-2016 & PSTV VTE-1016 [3.65 Enso]
visaidj is offline  
Reply With Quote
Old 04-09-2020, 07:06   #20
Person Of The Community
 
Join Date: Jul 2020
Location: Саратов
Gender: Male Male
Posts: 43
Ablaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

А чем тебе перевод Silent Hill Origins от Exclusive не угодил? Или перевод первого Silent Hill на PS1 от Consolgames?
Ablaut is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist] Metallist (PSP) Action/Adventure (RU) 38 18-09-2021 14:21
Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Exclusive/consolgames/ViT Company] ViToTiV (PS2) Action/Adventure (RU) 91 21-10-2020 22:08
Silent Hill: Origins [SLUS-21731] [Russian] [NORG 2] Bigmanjapan (PS2) Action/Adventure (RU) 6 06-07-2020 09:46
Silent Hill: Origins [SLUS-21731] [Russian] [NORG 1] BrotherFOX (PS2) Action/Adventure (RU) 61 19-02-2018 05:55


All times are GMT +3. The time now is 06:22.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner