MDK [SLUS-00426] [Russian] [Фанаты]

[Bambuch0]

MDK
[SLUS-00426] [Russian] [Фанаты]



Платформа: PlayStation
Формат образа: bin/cue
Жанр: TPS
Язык: Русский
Локализатор: Bambuch0
Издатель: PIE
Разработчик: Neversoft ent./Shiny int.
Код диска: SLUS-00426

ОПИСАНИЕ:
Описание предыстории действий в игре MDK представлено в виде дневника эксцентричного изобретателя, доктора Флюка Хокинса, специализирующегося на изобретении абсолютно бесполезных вещей. Доктор Хокинс делает некое странное открытие, которое он называет Flange Orbits. После того как он представляет своё открытие научному сообществу, оно подвергается сомнению, и его высмеивают.
Для того чтобы доказать существование эффекта Flange Orbits Доктору Хокинсу необходимо отправиться в космос. Для этого он строит космический корабль под названием «Джим Денди», а в качестве помощника берет с собой своего уборщика Курта Хектика. После выхода в космическое пространство, доктор понимает, что Flange Orbits, которые он «открыл», на самом деле не существуют. Вместо того, чтобы осмеянным вернуться на Землю, он отправляется в добровольное изгнание, поклявшись никогда не возвращаться, до тех пор пока он не изобретёт действительно что-то полезное. Он погружается в работу над созданием шестилапого робота-пса, которому даёт кличку Макс.
Во время пребывания в космосе Доктор Хокинс замечает странное явление — энергетические потоки невероятной мощности, которые направлены прямо на Землю. Хокинс пытается предупредить учёных о необычном явлении, но его в очередной раз игнорируют. Спустя какое-то время энергетические потоки начинают извергать орды инопланетных существ — Streamrider-ов, которые прибывают на Землю в гигантских кораблях-крепостях. Каждый захватчик — огромная передвижная крепость, которая добывает полезные ископаемые, выравнивает почву, уничтожает строения и целые города, по которым она проходит. Вооружённые силы Земли были быстро подавлены.
Доктор Хокинс решает принять меры. Он конструирует уникальный защитный костюм, оснащенный многоразовым ленточным парашютом и обтекаемым шлемом, в который вмонтировано снайперское оружие. Так как доктор находился в преклонном возрасте, а у собаки-робота были дополнительные конечности, которые не позволяли использовать костюм, слуга доктора Курт был единственным кто мог надеть костюм и вступить в схватку с инопланетянами.
Курт неохотно отправляется на Землю. Противостояние инопланетному вторжению получает название «Миссия: Доставка Доброты» («Mission: Deliver Kindness»). На протяжении игры герою помогает разумный пес Макс.

Техническая информация

- Перевод делался полностью с нуля, самостоятельно.
- Переведен текст, а озвучки в игре нет изначально.

- В игре, в меню настройки звука, есть список эффектов из игры.
Названия этих эффектов остались на английском языке, потому что
игра использует эти названия не только для вывода в меню,
но и для проигрывания их в игре.
Все остальное полностью переведено.

- Авторы порта:
Bambuch0 - разбор ресурсов, перевод текста.
YAGAMI55 - работа над шрифтом.

Обложка и накатка

Скриншоты, в том числе с примером перевода

Информация GetMD5

Образ мультитрековый. Вся информация приведена только для первого трека.

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_004.26.MDK [Russian] [Track 01].bin
File Size : 108 406 032
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : LOST 242516 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 27.10.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS00426
Publisher : PLAYMATES
Copyright : PLAYMATES
Preparer : YAGAMI55/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : ea9ca9c5d44cf45c0010505a99966e5f
4 REDUMP : 8fa5be5246491c23dae5e91933a14ece
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 45941 SIZE: 0x670C2F0
USED SECTORS: 45941
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Огромная благодарность YAGAMI55 за помощь со шрифтом.

[shamalama]

Спасибо, клёво, ещё один релиз

[YAGAMI55]

Текст в игре теперь одно загледенье))) не то что у пиратов...

[shamalama]

Интересные факты(англ)

1001 Video Games

MDK appears in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die by General Editor Tony Mott.

Advertising

Early ads for MDK appeared with the slogan: "Prepare for a religious experience." The game's slogan was later changed to: "On a good day, 2.5 billion people will die".

Development

According to MDK developer diary (August 1st, 1996), one level of the game was developed by demosceners.

German version

In the German version the green blood was re-coloured blue and gore effects (cut off limbs, exploding heads after headshots) were removed. Additional changes are the removed "headshot" statistic and different, less human sounding screams for the kamikaze aliens. A detailed list of changes can be found on schnittberichte.com (German).

iMac

MDK was one of two video games, alongside Nanosaur, that were bundled with Apple's original 1998 iMac when it launched in August of 1998. The game was not included with the later (1999) Rev. C, Rev. D, and Rev. DV/SE iMac models.

Intro

The PC version does not have an intro movie (only the Playstation version does), but you can clearly see pieces of the intro in the final video after beating the game, albeit in black in white (intro was made in glorious color).

Movie

There was a plan to make a Hollywood movie based on MDK, but obviously this didn't come about. Shiny also got an offer for an animated series, but they didn't accept since they were holding out for the movie.

Music video

The music video that plays at the end of the game is from the song "Non, Non, Rien N'a Changé" by the French band Billy Ze Kick and whom the development team are apparently fans of (they even urge you to buy their CD's on the readme file... good luck finding any!). The song appeared on the band's 1996 album Paniac and was released as a single in 1997.

North American Edition

The PC version of MDK sold in North America and Canada had a bright yellow sticker proclaiming 'Exclusive North America Edition!' (see Cover Art section). It is not known if there are any differences to the other versions.

References

• In the sled-surfing sequences you'll find a unique power-up not found legally elsewhere in the game (sometimes hidden on an overhead opening you can jump to instead of continuing through the main courses, sometimes laying in plain sight. The hidden arena 9 in world 5, only reachable by using the "givemealliwant" cheat, contains more of them.) These power-ups are actually the face of Jim from Shiny's Earthworm Jim. Get them and for each one you catch a cow will fall on top of your enemies.
• The first minecrawler you must fight is heading towards Laguna beach. This is where Shiny's development studio was located at the time.

References to the game

The PlayStation version of the game can be seen played during the very first scene of an episode of the science fiction series The X-Files. Series 5 episode 9 "Schizogeny" starts with a full close up of the games running, and then it pans across to the main character of the story who is playing it.

Soundtrack

There is a soundtrack disc for MDK by Tommy Tallarico. It was released in 1997. The soundtrack can be bought at http://www.synsoniq.com

Tracklist:

1. Prologue
2. Stranger Things
3. The Enemy Among Us
4. Facing the Inevitable
5. An Upscale Affair
6. Vengeful Alien
7. Grenich Time
8. Portrait of an Insane Asylum
9. A Padded Cell
10. New Territories
11. Dreaming of Victory
12. Starship
13. Gunter Planet
14. World Militia
15. Tribal Unity
16. Crossfire
17. Bounty Hunter
18. MDK (Planet Trax Remix)

The soundtrack disc was packaged along with the game itself in Germany, where it sold over 50,000 copies.

Title

The meaning of "MDK" was the subject of many discussions. The most popular interpretations are:

• Mission: Deliver Kindness (From the manual)
• Max, Dr. Hawkins, Kurt (the protagonists)
• Murder, Death, Kill (from the 1993 movie Demolition Man)

When asked, each MDK developer said that MDK stands for something different:

• My Diary something beginning with K
• My Dog Ken
• Million Dollar Ko
• Massive Dollops of Ketchup

In the FAQ section of the readme.txt file of MDK, the developers state that "MDK" does not stand for anything special, and can be whatever you want it to stand for, such as Mother Day's Kisses.

In a 2009 interview, Perry stated that "Murder Death Kill" was the title used for the first internal promotional video but had to be replaced because a planned toy line.

https://www.mobygames.com/game/playstation/mdk/trivia

[Mionin]

только начал PC версию из магазина GOG проходить, а тут на PSX)Спасибо.

[Leon1989]

Bambuch0, а есть какая-то техническая причина, по которой образ игры многобиновый? Это как-то связано с функционированием фоновой музыки? Я так понимаю, если переделать образ в однобиновый через CDMage, музыка в игре пропадёт?

[Bambuch0]

Leon1989, Нет, технической причины нет. Я просто сделал, как в редампе, мультитрековым. Образ можно запросто переделать в однобиновый, ничего не изменится, информация о треках будет прописана в CUE.

[Leon1989]

Bambuch0, понял, спасибо за ответ!

[Leon1989]

Переделал в однобиновый вариант.
Cсылка на TeraBox
Код извлечения: jfdq

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 415 Mb примерно за 13 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный аккаунт Google.
Формат: 7z -> 1 Bin\Cue

MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_004.26.MDK [Russian].bin
File Size : 678 803 664
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 27.10.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS00426
Publisher : PLAYMATES
Copyright : PLAYMATES
Preparer : YAGAMI55/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c9a7569d156b01c8f0988ece6978313f
REAL MD5 : e5e3d02a3499b1adcfbf9d4fd93a3477
4 REDUMP : c558ac4eea39bd6f80fadd7a29342e8b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 288607 SIZE: 0x2875B8D0
DATA SECTORS: 288402 SIZE: 0x286E5D60
USED SECTORS: 45941
ZERO SECTORS: 205