Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable. |
Реклама | |
Теги |
last revelation, raider, revelation, the last revelation, tomb, tomb raider, tomb raider 4, tomb raider iv, tomb raider revelation |
|
Опции темы |
23.04.2020, 18:07 | #1 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Tomb Raider: The Last Revelation (Greatest Heats) [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск_Fantastic Media] Описание Игра рассказывает о юности Лары Крофт. В первом тренировочном уровне Лару обучает известный археолог Вернер Фон Крой, с которым она собирается участвовать в археологической экспедиции. Позднее она отправляется в Египет чтобы раздобыть особый древний амулет, который по легенде связан с богом Сетом. Преследуя на каждом шагу своего главного соперника, недобросовестного (как оказалось) археолога Фон Кроя, Лара отправляется в путешествие по всему Египту, где она должна преодолеть самые изобретательные головоломки и адские ловушки, столкнувшись с ужасным злом из загробной жизни. Это захватывающее приключение с бОльшим количеством поворотов (сюжета), чем в египетском лабиринте не даст вам скучать! Образец перевода Таймкоды
0:20 - логотип Новый Диск;
0:47, 1:48 - примеры перерисованной русифицированной графики; 1:00 - стартовый экран; 2:15 - пример перевода текста в игре; 2:23 - русификация внутриигровых меню (текст, шрифт); 1:57, 3:50, 4:25, 5:10, 6:06, 7:34, 8:22, 9:09, 9:19, 9:24, 10:52 - озвучка (мужской голос); 2:06, 8:14, 9:17 - примеры озвучки Лары Крофт. Прохождение Год выпуска: 1999 Жанр: Adventure / 3rd-person-Action Разработчик: Core Design Ltd. Издатель: Eidos Interactive Кол-во игроков: 1 Язык: полностью на русском языке Локализаторы: перевод выполнен Fantastic Media по заказу Нового Диска. Тип перевода: текст + озвучка (многоголосая, дубляж) Качество перевода: Отличное! Особенности перевода
Совместный проект переноса озвучки от DruchaPucha и ViToTiV: порт с ПК для версии 1.1 Greatest Hits.
Игру озвучивали: Елена Соловьёва, Дмитрий Филимонов и неизвестный актёр. Образ-исходник исправлен пользователем MFS:
Версия: Custom for PSP Game ID: SLUS-00885 [NTSC] 7z: 533 Mb => 536 Мб Платформа: PSP Формат образа: .PBP DOCUMENT.DAT: Да Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (бэкграунд) Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра" Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞ Версия POPS: Original from Flash Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода) Примечания: Информация о конверте
- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00885. MFS Edit. Исправленная версия. Озвучка не обрывается.
- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует текстовое русскоязычное прохождение игры, описаны все секреты по ходу прохождения. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению". - На некоторых скриншотах Лара получилась чёрной. Это не глюк текстур. Просто так падает свет в игре и смотрится в момент снимка. - Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Скачать с Яндекс-диск Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: j8fc Скорость скачивания:медленная. 533 Mb примерно за 15 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
__________________
Hasta luego Последний раз редактировалось Leon1989; 27.03.2022 в 17:40. Причина: Добавил альтернативную ссылку. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему. |
|||||||||||||||
|
Реклама | |
23.12.2020, 01:48 | #2 |
Person Of The Community
Регистрация: 22.12.2020
Пол: Неизвестно
Сообщений: 7
|
Качество перевода отличное вроде. Странно, что этот вариант образа большинство обходит стороной...
|
|
23.12.2020, 20:05 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Сергей Аверков, я когда конвертировал игру старался выбрать самый лучший на мой взгляд перевод. Ориентировался по rgdb.info и отзывам в темах с игрой. Так что, я бы не сказал, что это не популярный перевод.
__________________
Hasta luego |
|
Сказали спасибо Leon1989 |
29.11.2022, 19:30 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 05.08.2021
Пол: Мужской
Сообщений: 22
|
а есть этот перевод для ps 1? чтобы на диск записать?
|
|
29.11.2022, 20:06 | #5 |
Person Of The Community
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 230
|
Всегда можно конвертнуть ps1-psp- обратно в исходный файл (although, как бы там про лосслесс не говорили, любой конверт по дефолту не обратимый пока не проверено опытным путем обратное; а в случае если конверт именно с сжатием - тем более, запись на диск может быть менее корректной если файл образа обратный получается не равным исходнику).
А так же указано с какого образа конверт - смотрите комменты в теме по переводу от Новый Диск. Там уже пс1 образ. Исходник всегда лучше конверта. Ссылка есть под одним из спойлеров здесь. |
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Go Ap за это сообщение: |
29.11.2022, 23:01 | #6 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Point_of_look,
__________________
Hasta luego |
|
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение: |
30.11.2022, 22:35 | #7 |
Person Of The Community
Регистрация: 05.08.2021
Пол: Мужской
Сообщений: 22
|
|
|
Сказали спасибо Point_of_look |
01.12.2022, 20:43 | #8 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 26.12.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 142
|
Также недавно вышел патч на управление, если кто будет тестить отпишите о результате. |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо Mr2 |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [FireCross] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 25 | 07.12.2021 00:39 |
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox] | aNDROID999 | (PSX) Action/Adventure (RU) | 13 | 03.07.2021 01:21 |
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [City] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 5 | 23.12.2020 01:42 |
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Лисы] | Denver66 | (PSX) Action/Adventure (RU) | 13 | 27.05.2020 21:03 |
Tomb Raider 4: The Last Revelation [SLUS-00885] | weberbor | (PSX) Action/Adventure (U/C) | 5 | 23.11.2012 16:21 |