Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Оцените пожалуйста - Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Media].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Теги
last revelation, raider, revelation, the last revelation, tomb, tomb raider, tomb raider 4, tomb raider iv, tomb raider revelation

Ответ
 
Опции темы
Старый 23.04.2020, 18:07   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Media]             

Tomb Raider: The Last Revelation (Greatest Heats)
[SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск_Fantastic Media]



Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)
Описание
Игра рассказывает о юности Лары Крофт. В первом тренировочном уровне Лару обучает известный археолог Вернер Фон Крой, с которым она собирается участвовать в археологической экспедиции. Позднее она отправляется в Египет чтобы раздобыть особый древний амулет, который по легенде связан с богом Сетом. Преследуя на каждом шагу своего главного соперника, недобросовестного (как оказалось) археолога Фон Кроя, Лара отправляется в путешествие по всему Египту, где она должна преодолеть самые изобретательные головоломки и адские ловушки, столкнувшись с ужасным злом из загробной жизни. Это захватывающее приключение с бОльшим количеством поворотов (сюжета), чем в египетском лабиринте не даст вам скучать!

Образец перевода
Таймкоды
0:20 - логотип Новый Диск;
0:47, 1:48 - примеры перерисованной русифицированной графики;
1:00 - стартовый экран;
2:15 - пример перевода текста в игре;
2:23 - русификация внутриигровых меню (текст, шрифт);
1:57, 3:50, 4:25, 5:10, 6:06, 7:34, 8:22, 9:09, 9:19, 9:24, 10:52 - озвучка (мужской голос);
2:06, 8:14, 9:17 - примеры озвучки Лары Крофт.

Прохождение

Год выпуска: 1999
Жанр: Adventure / 3rd-person-Action
Разработчик: Core Design Ltd.
Издатель: Eidos Interactive
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Локализаторы: перевод выполнен Fantastic Media по заказу Нового Диска.
Тип перевода: текст + озвучка (многоголосая, дубляж)
Качество перевода: Отличное!
Особенности перевода
Совместный проект переноса озвучки от DruchaPucha и ViToTiV: порт с ПК для версии 1.1 Greatest Hits.

Игру озвучивали: Елена Соловьёва, Дмитрий Филимонов и неизвестный актёр.

Образ-исходник исправлен пользователем MFS:
Цитата:
Сообщение от MFS Посмотреть сообщение
Подправил тайминги, теперь диалоги в игре договариваются до конца. Так же исправил один диалог между дедом и Ларой, в котором отсутствовала речь деда; вставил недостающий кусок спича Лары в одной из заставок, когда она смотрит на камень и молчит (в оригинале она говорит); вырезал затесавшееся английское словцо в одной из заставок; пересобрал все аудио- и видеофайлы с поломанными секторами, очистил образ от всех ошибок (их было очень много).

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-00885 [NTSC]
7z: 533 Mb => 536 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (бэкграунд)
Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Скриншоты





Примечания:
Информация о конверте
- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00885. MFS Edit. Исправленная версия. Озвучка не обрывается.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует текстовое русскоязычное прохождение игры, описаны все секреты по ходу прохождения. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
DOCUMENT.DAT

- На некоторых скриншотах Лара получилась чёрной. Это не глюк текстур. Просто так падает свет в игре и смотрится в момент снимка.

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: j8fc
Скорость скачивания:медленная. 533 Mb примерно за 15 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Hasta luego

Последний раз редактировалось Leon1989; 27.03.2022 в 17:40. Причина: Добавил альтернативную ссылку. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 163 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
AlexVeng, serooiofa, Russel, Masha, Boni, Andrew_112, Niff, MACTEPXy, Жека 1992, Tricker42, Vyacheslav9393, Karen, santakruz, pochemynekit, Денис Филатов, parazittt, daded, __Sashokk__, RomanAmursk27RUS, DenGaret, ShepherdCool, аленананана, Lamar2011, Lexuzator, ДРАКУЛА3Ц, MegoSlam, 0mnimax, GoodKid, Sabakin, DanilPSPGO, Stas11117, Sneaky_Panda25, Егорушка, Benton, саша маша гречневая каша, Black1985, grooomy, Cerebellum, пожеванный, Илья Шалашов 1116869507, Yurchik, Roman2800, VangoksTer, KornV, Umbrawitch, ldraculal, BlackPhoenix, Harsonis, freakysniper124, AkiraSuzuki, yar_reznik, dante3732, Point_of_look, rekeso, EgorTomson, starl, tony89, Volff, SnogoChiwe, tjim2018, Алекслуиде, JackHammer, Coiot82, Роман Калинин 126099474, alex andr, denzak, Legend00997, Para7803, равиль, Ростислав0512, Bujhm2906, painkiller1581, johnc12, Атылган Татьяна, bybones, Сергей Донник, Сергей1997, Евгений Мухин, Temsik1991, Демиург, VeriOpsLK, Domowoy, Artist77, Vunlim, FeanorV, KawaiZell, spoglitch, SiberianSpy, vasiliy199219, TheWalkingHorse, Marseillaise, desdesdes, Maks-Storm, MelissaPearce, Mukuri93, IceEx, andrey_serg, ednokia, brawlersas, Алексей Шварц, Илья Гончаров 567047502, Captchagin, WhtMooner, RusH, grabushin9431, Sergey09, Дзызарь, Saymike, THE_NORTH_FACE, ra0chi, kiv, Константин Ермолаев, brigadir, ReNeGaT, Wonka055, Djmotor, papasito, Каратель, SPQR_LEGION, GenerousBaker270, данила пузанов, Alexandr Popovici, Chingie, Николай Панин, Double Duck, XPEHKOBEP, Artem Xmelev, Mamkin_xoxotyn, Alex Monoco, Red Wolf 72rus, Грегор, PassionID, Denis Nazarov 1925193319, Resident evil Village, Tri, Leo Messi, Aleksandr349, Abex Nois, Photon9, crow2019, Тимофей Иванов, Влад Мамарин 1164769982, DRONx86, А К, NIGHT WANDERER, emucom, Сергей Аверков, Azrael, Beta_FRZ, Вольфенштайн, KrisFox, no.limit, volton, Flower, spasatel3000, povar stail, Antony, raphael, Igorpr, fisenko, BlackMoon, FirePlatypus199761, shamalama
Реклама

Старый 23.12.2020, 01:48   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.12.2020
Пол: Неизвестно
Сообщений: 7
Сергей Аверков скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

Качество перевода отличное вроде. Странно, что этот вариант образа большинство обходит стороной...
Сергей Аверков вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Сергей Аверков за это сообщение:
Старый 23.12.2020, 20:05   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

Сергей Аверков, я когда конвертировал игру старался выбрать самый лучший на мой взгляд перевод. Ориентировался по rgdb.info и отзывам в темах с игрой. Так что, я бы не сказал, что это не популярный перевод.
__________________

Hasta luego
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Leon1989
Старый 29.11.2022, 19:30   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 05.08.2021
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
Point_of_look скоро придёт к известностиPoint_of_look скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

а есть этот перевод для ps 1? чтобы на диск записать?
Point_of_look вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.11.2022, 20:06   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 230
Go Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

Всегда можно конвертнуть ps1-psp- обратно в исходный файл (although, как бы там про лосслесс не говорили, любой конверт по дефолту не обратимый пока не проверено опытным путем обратное; а в случае если конверт именно с сжатием - тем более, запись на диск может быть менее корректной если файл образа обратный получается не равным исходнику).
А так же указано с какого образа конверт - смотрите комменты в теме по переводу от Новый Диск. Там уже пс1 образ. Исходник всегда лучше конверта. Ссылка есть под одним из спойлеров здесь.
Go Ap вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Go Ap за это сообщение:
Старый 29.11.2022, 23:01   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

Point_of_look,
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Hasta luego
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Старый 30.11.2022, 22:35   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 05.08.2021
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
Point_of_look скоро придёт к известностиPoint_of_look скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

Цитата:
Сообщение от Leon1989 Посмотреть сообщение
Point_of_look,
*** скрытый текст ***
спасибо большое)
Point_of_look вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Point_of_look
Старый 01.12.2022, 20:43   #8
Person Of The Community
 
Аватар для Mr2
 
Регистрация: 26.12.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 142
Mr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: The Last Revelation [GH] [SLUS-00885] [Новый Диск_Fantastic Medi             

Цитата:
Сообщение от Point_of_look Посмотреть сообщение
а есть этот перевод для ps 1? чтобы на диск записать?
Игра для PS1 тут.



Также недавно вышел патч на управление, если кто будет тестить отпишите о результате.
__________________


Never be weak, no surrender, no retreat !
Time will tell ya who is who!
Mr2 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Mr2
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 25 07.12.2021 00:39
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (RU) 13 03.07.2021 01:21
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [City] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 5 23.12.2020 01:42
Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Лисы] Denver66 (PSX) Action/Adventure (RU) 13 27.05.2020 21:03
Tomb Raider 4: The Last Revelation [SLUS-00885] weberbor (PSX) Action/Adventure (U/C) 5 23.11.2012 16:21


Часовой пояс GMT +3, время: 18:28.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner