(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon].
(7)
Thread Rating: 7 votes, 4.43 average.

Tags
biohazard, biohazard: gun survivor, evil, evil survivor, gun survivor, resident, resident evil, resident evil survivor, resident evil: survivor, resident survivor, slеs-02732, survivor

Reply
 
Thread Tools
Old 30-06-2017, 20:13   #1
Person Of The Community
 
PoliKarp's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Владивосток
Gender: Male Male
Posts: 167
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             




Platform: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Shooter
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Team Raccoon (звук) RGR, Лисы, ??? (текст)
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLЕS-02732
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 140,4 МБ

Над озвучкой работали
Роли озвучивали:
Макс Овчаренко
Пётр Слепцов
Леонид Макаров
Евгений Леонов
Екатерина Дмитрова
Ангелина Исаева
Алексей Никитин

Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Перевод, работа со звуком - Леонид Макаров
Благодарность DruchaPucha за консультацию по разбору ресурсов

https://vk.com/teamraccoon


Обложки:








Google Drive

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com


Облако mail.ru

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com



Залил Bambuch0

Quote:
Originally Posted by Bambuch0 View Post
Образ с исправленными ошибками EDC/ECC. Проверялся только на эмуляторе и на консоли через POPS. На диск не писал.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_027.32.Resident Evil - Survivor.bin
File Size : 425 693 184
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.03.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : RESIDENT_EVIL_SURVIVOR
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Preparer : CAPCOM CO.,LTD.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02732
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 8fea6912656a44c4501167852ad4e439
REAL MD5 : c6eb8cdd3c397e7f643fb50e72fb2621
4 REDUMP : 22b819e7fe323da1d7a6de3d9ae2ac1d
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 180992 SIZE: 0x195F9000
DATA SECTORS: 162754 SIZE: 0x16D10660
USED SECTORS: 180842
ZERO SECTORS: 18238
==================================================
Cheat Codes
GAMESHARK CODES:
Infinite Health -
800A8734 00C8
Ammo won't decrease -
D006FD9C 0002
8006FD98 0000
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
зеркало от Bambuch0
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com


Last edited by PoliKarp; 03-12-2017 at 10:00.
PoliKarp is offline  
Reply With Quote
Эти 279 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Лёша Евсютин, XPac, Роман Шустов 1906338840, StraYker53978, Белый К, timoshamgn174, Pocahontas, HunterF, Ihor, Vitali, booby, Leonid Panov, TRZ, Юрий Соловьёв, LionAntonn, Isaacs, Suchkov86, GunF0x, 12wecf, Ганнибал Лектер, verzhby, Sai Wicked, Diselsis, JamesX, luwjokes, Jaxmen, freddddy, user234, kazuma_2824, kaymart, AngryJo, alexx5957, Feredot, Борис Хромченков, Boston, booger, slavqwswsw, Serj7, Кирилл Штоль 1243980572, slavasnegg, Jack192837, RIP841, прот, TheRock2, To4ka, MaggotCorpClown, Diestro, spasatel3000, SlavaVlasov, Kotics, Андрей Васильев 168285668, Chezer2005, Evgeniy350, Евгений Колотуша, ttaiq, maks06041987, Денис Чернецов, Night-Alex, Евгений Порицайло, SamGusMan, Stefan1990ua, Yagami Laight, 81974133, snick3110, Dinar Fayzulin, wolverim, 1ahriman1, Myxa2018, TYRANT-103, Алексей Седнев, DevilDjF, Вольфенштайн, umkagolova, Togeru-kun, Kertvell, Navok, vadimen, lacosta, meatball228, kiriakopulo93, PiiQnime, malak20, Sonyboy, Ca5per, Андрей федоренко, Л.Илья, Михаил Десятков, easy shniperson, Lepokrat, Валера Климов, ДмитрийXL, FiSiDan Nord, Zetman_SPB, Comrade, cibergev, Сергеййй, миша пара, Gosha Yurkov, Ruslan11111111, CLERIC, susik069, Жека Гурин, skriptik, Батт Хед, chtk79, Misteroi16, kirya, qazedc72, PSPlayer, Radiomanoff, Майор, Desmond191, NyNyNoodle, lopex81507, Awarlock, Systemidi, Caterhes, Cardiff, Zanafar, Snapz, Alex_Shet, splitsky1, zoolik, Lollipop98, Dobari4, MadCat2605, Bocydemehi, Denis _, Dimas))))), shamalama, иорданец, SVOBEL SVOBEL, Ханк Роджер, CrowHill, Xardion, Alex Mayers, q88214005, faust_55, Сергей Новиков, Johnny_Doe, evplayer1488, Sadvsdjjgy, FullHD, vozduh13, Владимир Граф 830587899, Peres, Kaai, булат, Yukio Toge, Anton34835, Андрей Труфанов, THE_NORTH_FACE, Valerus, Gwynnblade-87, makcf2, ZimaLeto, ultimatum, Aduvan, rqyfewhrih, kukov97, m396, Nikos Vurlidakis, Александр Кобышев, Vallt2, MegaLolo, user201, Сергей Смирнов, MFS, Токарев Виктор, Nero Dante, lin, Иван Дорофеев, street2603, Роман Ткаченко, Leon Kennedy 1046432299, Роман Ленц, Bambuch0, Redfield_20032, Владимир Сулима 711979825, Шон в Майке, oskars, Андрей Семенов, KrasNozaD, Дина, Сергей Камельский, JV1998RC, Alex3030, Oleg War, Владик27пальцев, Daedalus, Akasi, BrainStorm, AkiraAO, pev, Egor27, Андрей Титов, Алексей Суворов, Vantersi, Влад Климавцов, contra1980, konstruktor, Richie, dedok179, AlexGS, ProGmaster, helix, thedron, vit_pro1998, Neo Genesis, zyxel2k, morfey, Филипп, PeaceDaBall, Lepis1212, Drakkar, MADmond, Алексей Ершов, Сергей Купреев, NightRaven, pihken, Morgul, lizyan, ЭПОХА ИГР, d3On, Commutator, Madik Duisebayev, andreykray, Nick55, RocKSpaM, Rokky231, Алекс31019, SANYA SHEF, kolt32, Sawyer, mega33, sidious000, Евгений Каменной, Merrik511, xfelixx, Антон В, mutabor7, Alek Striskov, Валерий ИД, FormerACLIFE, Сергей Шиханов, Макс Овчаренко, Алексей Подзимков, IvanRusMechaniker, Maks-Storm, lola234, Bozik_2000, Денис Разуваев 766922973, Даниил Кидясов, Valentin Panchenko, Ghettogospel, Игорь Гамза, PitBul477, Alekseus, volgame, Ctrannik, mihapsx, murmurik3, kilych, alexstrife, OzwelESpencer, Travis Grady, ZzylinN, vitolive, Hammer80-x, DruchaPucha, wol4ara, GABBAS, FantasyNik, George125, Barbrady, asss, Antony, Злодей, Puteec61R
Реклама

Old 09-12-2017, 11:48   #2
Person Of The Community
 
Oldgamer's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Gender: Male Male
Posts: 224
Oldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспоримаOldgamer репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Озвучка полный трэш, этот голос школьника убивает всю атмосферу. Зачем нужен этот стыд, когда есть отличная пиратская озвучка?
Oldgamer is offline  
Reply With Quote
Old 10-12-2017, 03:02   #3
Person Of The Community
 
PoliKarp's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Владивосток
Gender: Male Male
Posts: 167
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Quote:
отличная пиратская озвучка
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.
PoliKarp is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Old 10-12-2017, 16:13   #4
Person Of The Community
 
1052's Avatar
 
Join Date: Feb 2014
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 202
1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима
Смех Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Quote:
Originally Posted by PoliKarp View Post
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.
Да не, от парадокса тоже трэш, он имел ввиду эту:
1052 is online now  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо 1052 за это сообщение:
Old 10-12-2017, 17:17   #5
Person Of The Community
 
PoliKarp's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: Владивосток
Gender: Male Male
Posts: 167
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

"Я, я не помню всего", "ты, ты ищешь, но..."я только знаю, что никто никогда не умирал" — если он действительно имел в виду именно этот перевод, то что ж, соглашусь, признаю свою неправоту. Потрясающая литературная адаптация, вкупе с впечатляющими актёрскими данными и вылизанной до блеска звукорежиссурой, не в последнюю очередь благодаря студийной аппаратуре. Действительно, отличная пиратская озвучка.
PoliKarp is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Old 20-05-2018, 13:00   #6
Person Of The Community
 
NightRaven's Avatar
 
Join Date: Jun 2014
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 116
NightRaven - просто великолепная личностьNightRaven - просто великолепная личностьNightRaven - просто великолепная личностьNightRaven - просто великолепная личностьNightRaven - просто великолепная личностьNightRaven - просто великолепная личностьNightRaven - просто великолепная личность
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Спасибо за эту версию перевода игры. Играл помню в две версии, в одной всё было плохо кроме документов, в другой наоборот, иронично было. А тут смотрю неплохо всё, пусть и есть мелочи и опечатки. Игра хоть и не шедевр, но какая-то она манящая на прохождения, есть в ней изюминка, пусть и не идеал она. Ещё раз, премного благодарен.
NightRaven is offline  
Reply With Quote
Old 23-02-2019, 18:12   #7
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2019
Gender: Unknown
Posts: 3
Токарев Виктор на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Качество записи и актерское мастерство в озвучке, на мой взгляд, лучше всех.
Токарев Виктор is offline  
Reply With Quote
Old 24-02-2019, 23:33   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2019
Gender: Unknown
Posts: 3
Токарев Виктор на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

К сожалению, нету звука в роликах на соньке, первой заставки вообще не было. Писал 4 раза алкоголем и cloneCD, плюс до этого успешно записал больше десятка игр. Cue файл не подхватывает bin, имя изменено. Но это я исправил, алкоголь определил. На эмуле нормально идёт.
Токарев Виктор is offline  
Reply With Quote
Old 25-02-2019, 08:26   #9
Person Of The Community
 
Nick55's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Gender: Male Male
Posts: 130
Nick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Quote:
Originally Posted by Токарев Виктор View Post
алкоголь
Раньше тоже акашом писал и также иногда были траблы (не одну болванку в итоге выкидывал..), но после как посоветовали ImgBurn, всё и всегда писалось (и читалось потом на соньке) на ура!
__________________
Games, Movies, Music
Nick55 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Nick55
Old 26-02-2019, 21:18   #10
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2019
Gender: Unknown
Posts: 3
Токарев Виктор на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Не помогло. после ImgBurn вообще диск не запустился.

Автор ответил, что релиз не удалось протестировать на оригинальной PS, только на эмуляторе, возможно в этом проблема. Если у кого-то будет успешно воспроизводиться этот диск на PSone, прошу сообщить.

Last edited by Токарев Виктор; 27-02-2019 at 12:53.
Токарев Виктор is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 47 29-07-2021 17:58
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos] angel frog (PSX) Action/Shooter (RU) 26 06-05-2021 19:02
Resident Evil 2 (Dreamcast) [Akella/Team Raccoon] VaZz9 (DC) Action/Adventure (RU) 30 22-06-2018 21:24
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы] volgame (PSX) Action/Shooter (RU) 18 25-10-2015 18:50
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] volgame (PSX) Action/Shooter (EU) 2 06-07-2012 14:38


All times are GMT +3. The time now is 15:10.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner