(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon].
(8)
Thread Rating: 8 votes, 4.75 average.

Tags
golden leon, hill, silent, silent hill

Reply
 
Thread Tools
Old 24-10-2010, 02:04   #11
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,868
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

Странный, мне кажется мы часто несправедливы к локализаторам, это сейчас, когда везде и всюду всё "на мази" мы можем сделать вывод, в 99-м всё выглядело иначе. Сейчас есть выбор, а тогда всё ограничивалось знанием языка оригинала и выбором русской локализации (если была таковая). А фанаты на то и фанаты чтобы придираться ко всему, оно тоже неплохо, за счёт этого есть прогресс и новые переводы. Хуже когда игры в ПРОМТ переводят.
__________________

Если ссылка не работает - напишите в текущей теме и (или) попробуйте найти нужный файл на сайте Сообщества.
volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 5 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Реклама

Old 24-10-2010, 22:34   #12
Гость
 
Gender: Unknown
Posts: n/a
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

volgame, конечно, ты прав.
Я смотрю на перевод со стороны фаната. В 99м же это вообще было что-то на грани фантастики.
 
Reply With Quote
Сказали спасибо
Old 16-11-2010, 06:34   #13
Гость
 
Gender: Unknown
Posts: n/a
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

А что без всяких архивов и дополнительных спец прог залить не как?
Или автор слишком умный?
 
Reply With Quote
Old 16-11-2010, 08:59   #14
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,868
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

Или пользователь (т.е) глупый, или ленивый, или... Вообщем не умничай, дареному коню в зубы не смотрят.
__________________

Если ссылка не работает - напишите в текущей теме и (или) попробуйте найти нужный файл на сайте Сообщества.
volgame is offline  
Reply With Quote
Old 19-12-2010, 00:36   #15
Person Of The Community
 
DanteXXI's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Челябинская область
Gender: Male Male
Posts: 5
DanteXXI на пути к лучшему
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

Спасибо! Был такой диск когда-то у меня) Про игру и говорить не надо, классика
DanteXXI is offline  
Reply With Quote
Old 19-12-2010, 23:47   #16
Гость
 
Gender: Unknown
Posts: n/a
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

Точно такой же диск был:) Игра супер, по мне так намного лучше всех Резидентов на ПС1!
 
Reply With Quote
Old 25-12-2010, 06:54   #17
Гость
 
Gender: Unknown
Posts: n/a
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

Блин,с таким переводом ещё не играл.Надо глянуть.
 
Reply With Quote
Old 09-08-2011, 16:18   #18
PSX Planet Elite Supporter
 
Allleks's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Ленинградская область
Gender: Male Male
Posts: 2,407
Allleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

Ого сколько у этой игры переводов Я вот как бы только решил ознакомиться с этой серией посоветуйте, пожалуйста, какой перевод получше
Allleks is offline  
Reply With Quote
Old 09-08-2011, 16:29   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
aNDROID999's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Одесса
Gender: Male Male
Posts: 2,143
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

От ConsolGames самый хороший перевод
aNDROID999 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо aNDROID999
Old 09-08-2011, 16:47   #20
PSX Planet Elite Supporter
 
Allleks's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Ленинградская область
Gender: Male Male
Posts: 2,407
Allleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]             

А если чуть хуже ConsolGames, но с озвучкой ? Есть такой вариант ?
Allleks is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Allleks
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tenchu 2: Birth Of The Stealth Assassins [SLUS-00939] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 21 26-09-2021 22:05
[3 In 1] Army Men 3D + Gex 3: Deep Cover Gecko + Sports Car GT DruchaPucha SONY PlayStation Collector's Disk 3 14-06-2019 16:04
Myst [SCUS-94602] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 16 19-02-2019 23:19
Disney's Tigger's Honey Hunt [SLUS-01210] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Platform (RU) 8 03-05-2018 12:07
[3 in 1] Golden Leon Collection №9 [English] DruchaPucha SONY PlayStation Collector's Disk 5 06-04-2015 11:45


All times are GMT +3. The time now is 16:18.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner