Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon] - Page 2

**volgame** · 24-10-2010, 02:04

Странный, мне кажется мы часто несправедливы к локализаторам, это сейчас, когда везде и всюду всё "на мази" мы можем сделать вывод, в 99-м всё выглядело иначе. Сейчас есть выбор, а тогда всё ограничивалось знанием языка оригинала и выбором русской локализации (если была таковая). А фанаты на то и фанаты чтобы придираться ко всему, оно тоже неплохо, за счёт этого есть прогресс и новые переводы. Хуже когда игры в ПРОМТ переводят.

Странный · 24-10-2010, 22:34

volgame, конечно, ты прав.
Я смотрю на перевод со стороны фаната. В 99м же это вообще было что-то на грани фантастики.

Centurion · 16-11-2010, 06:34

А что без всяких архивов и дополнительных спец прог залить не как?
Или автор слишком умный?

**volgame** · 16-11-2010, 08:59

Или пользователь (т.е) глупый, или ленивый, или... Вообщем не умничай, дареному коню в зубы не смотрят.

DanteXXI · 19-12-2010, 00:36

Спасибо! Был такой диск когда-то у меня) Про игру и говорить не надо, классика

storm · 19-12-2010, 23:47

Точно такой же диск был:) Игра супер, по мне так намного лучше всех Резидентов на ПС1!

johnkol · 25-12-2010, 06:54

Блин,с таким переводом ещё не играл.Надо глянуть.

**Allleks** · 09-08-2011, 16:18

Ого сколько у этой игры переводов

Я вот как бы только решил ознакомиться с этой серией

посоветуйте, пожалуйста, какой перевод получше

**aNDROID999** · 09-08-2011, 16:29

От ConsolGames самый хороший перевод

**Allleks** · 09-08-2011, 16:47

А если чуть хуже ConsolGames, но с озвучкой ? Есть такой вариант ?

24-10-2010, 02:04	#11
volgame Администратор Join Date: Jul 2008 Location: Санкт-Петербург Gender: Male Posts: 27,868	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] Странный, мне кажется мы часто несправедливы к локализаторам, это сейчас, когда везде и всюду всё "на мази" мы можем сделать вывод, в 99-м всё выглядело иначе. Сейчас есть выбор, а тогда всё ограничивалось знанием языка оригинала и выбором русской локализации (если была таковая). А фанаты на то и фанаты чтобы придираться ко всему, оно тоже неплохо, за счёт этого есть прогресс и новые переводы. Хуже когда игры в ПРОМТ переводят. __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Если ссылка не работает - напишите в текущей теме и (или) попробуйте найти нужный файл на сайте Сообщества.

24-10-2010, 22:34	#12
Странный Гость Gender: Unknown Posts: n/a	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] volgame, конечно, ты прав. Я смотрю на перевод со стороны фаната. В 99м же это вообще было что-то на грани фантастики.

16-11-2010, 06:34	#13
Centurion Гость Gender: Unknown Posts: n/a	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] А что без всяких архивов и дополнительных спец прог залить не как? Или автор слишком умный?

16-11-2010, 08:59	#14
volgame Администратор Join Date: Jul 2008 Location: Санкт-Петербург Gender: Male Posts: 27,868	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] Или пользователь (т.е) глупый, или ленивый, или... Вообщем не умничай, дареному коню в зубы не смотрят. __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Если ссылка не работает - напишите в текущей теме и (или) попробуйте найти нужный файл на сайте Сообщества.

19-12-2010, 00:36	#15
DanteXXI Person Of The Community Join Date: Jul 2008 Location: Челябинская область Gender: Male Posts: 5	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] Спасибо! Был такой диск когда-то у меня) Про игру и говорить не надо, классика

19-12-2010, 23:47	#16
storm Гость Gender: Unknown Posts: n/a	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] Точно такой же диск был:) Игра супер, по мне так намного лучше всех Резидентов на ПС1!

25-12-2010, 06:54	#17
johnkol Гость Gender: Unknown Posts: n/a	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] Блин,с таким переводом ещё не играл.Надо глянуть.

09-08-2011, 16:18	#18
Allleks PSX Planet Elite Supporter Join Date: Nov 2010 Location: Ленинградская область Gender: Male Posts: 2,407	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] Ого сколько у этой игры переводов Я вот как бы только решил ознакомиться с этой серией посоветуйте, пожалуйста, какой перевод получше

09-08-2011, 16:29	#19
aNDROID999 PSX Planet Elite Supporter Join Date: Jul 2008 Location: Одесса Gender: Male Posts: 2,143	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] От ConsolGames самый хороший перевод

09-08-2011, 16:47	#20
Allleks PSX Planet Elite Supporter Join Date: Nov 2010 Location: Ленинградская область Gender: Male Posts: 2,407	Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon] А если чуть хуже ConsolGames, но с озвучкой ? Есть такой вариант ?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Tenchu 2: Birth Of The Stealth Assassins [SLUS-00939] [Russian] [Golden Leon]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	21	26-09-2021 22:05
[3 In 1] Army Men 3D + Gex 3: Deep Cover Gecko + Sports Car GT	DruchaPucha	SONY PlayStation Collector's Disk	3	14-06-2019 16:04
Myst [SCUS-94602] [Russian] [Golden Leon]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	16	19-02-2019 23:19
Disney's Tigger's Honey Hunt [SLUS-01210] [Russian] [Golden Leon]	DruchaPucha	(PSX) Platform (RU)	8	03-05-2018 12:07
[3 in 1] Golden Leon Collection №9 [English]	DruchaPucha	SONY PlayStation Collector's Disk	5	06-04-2015 11:45

Реклама

Реклама