(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [Фаргус].
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Tags
adventures, adventures of lara croft, croft, lara, lara croft, raider, tomb, tomb raider, tomb raider 3, tomb raider iii

Reply
 
Thread Tools
Old 16-04-2014, 10:54   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,256
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Россия / Russia Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [Фаргус]             


Год выпуска: 1998
Жанр: Action-adventure
Разработчик: Core Design
Издательство: Eidos Interactive
Код диска: SLUS-00691
Платформа: PS
Количество CD: 1
Мультиплеер: нет
Тип перевода: Текст+звук
Возраст: T - От 13 лет
Тип образа: *.BIN/*.CUE
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft | PSX Planet

В ходе своего обычного рейда по памятникам прошлого, Лара находит странный артефакт — камень Инфады и знакомится с учёным Марком Уиллардом, который рассказывает ей историю артефакта. Камень Инфады — часть древнего полинезийского культа, объектом поклонения которого был метеорит, упавший в Антарктике и спровоцировавший полное изменение климата на планете. Позже, экспедиция Чарльза Дарвина обнаруживает в Антарктике древнее святилище и пять осколков полинезийского метеорита, которые и увозит вместе с собой в Старый Свет. Спустя время, вместе с участниками экспедиции, осколки метеорита раскидало по всему миру, а загадочная находка в Антарктике была забыта. В наши дни Уилларду и его компании RX-Tech удаётся обнаружить святилище, однако, важнейшие его части — пять осколков метеорита — отсутствуют. Поиски оставшихся четырёх артефактов (помимо уже обнаруженного камня Инфады) и становятся очередным заданием для Лары.

О переводе: озвучка роликов из ПК версии от Фаргус, озвучка в игре и текст от Лис.


contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

версия от DruchaPucha

Полная озвучка от Айвенго и Ко.

Redump
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Русификатор
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Это полная версия перевода от DruchaPucha.
MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

YA.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Это версия перевода от ViToTiV.
MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

YA.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com


Залил EneRGarD

Зеркало на GOOGLE DRIVE
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Sacson Studio]

Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]

Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Gibrid Version]

Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [FireCross]

Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы]

Tomb Raider II [SLUS-00437] [Russian] [GSC Game World]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [City]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [FireCross]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Golden Leon]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [RGR Studio]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [RED Station]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [7волк]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Лисы]

Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Русские Версии]

Tomb Raider: Апокалипсис [SLUS-00885] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider: Последнее Откровение [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [Diamond Studio]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [PlayZero]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [RED Station]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [rGr Studio]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [Vector]

Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian]

Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [7волк]

Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Фаргус]

Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Русский Проект]

Tomb Raider: Хроники [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск]
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Эти 322 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
3AMECbI4, Oneman, Andrey Shumilin, Isaacs, михаил юрьевич, Александр Костин, Сержkurtz, np9Hu4ek, Миха 89, Alexandr Popovici, Sergeeeykaa, Mark6, Diestro, Nipusu, _HRYST_, bolotindenis, bob-ttz, Anatoliy1987, brigadir, Chingie, bxchzKchaz, Ihor, fallkosta, РоманАтаман1996, boypush, skvikg94, Maksim299, user234, leonardo makiavelly, trevor_macleod, Coiot82, MadCat2605, MarchelloOmar, PagoH, Resident evil Village, Player One, mode89, Дмитрий Витальевич, playgame, kapotonai, spasatel3000, Sai, Dmi3y Gordeew, Швенгрец, Михаил Десятков 492441865, FantasyNik, DeadRomantic 2136611223, tumoman, anamarphos, DRONx86, a1bert, миша пара, tolik1281, smkr leet, izrafil, Sergyo, NIGHT WANDERER, Алекс Ершов, White Tiger, SANEK Play, Jugin, лего оружейная, Henkaki, Diman Space, Igor_yagupov, виктор цветков, Дмитриян, Влад -, Алексей Свотин, Aserk, Johnny Archer, Гоша 21, Photon9, Вольфенштайн, Никита Татарченков, Thief, Алекслуиде, meldorq, Cerberus161rus, Daedalus, Марк Янов, Mackkkkkk, Владимир Граф 830587899, vlad190, advur77, FrodoSumkin, Black Heart, ImpaledNazarene, Pavel Ushakov, SVOBEL SVOBEL, Kro6_6_6kA, Антон Мурзин, Денис Романенко, gnomino, Дмитрий Антонов, Deadpool2020, povar stail, quaigoner, witcher69, THE_NORTH_FACE, jack73, Code Honor, Vector, netscout, ArturWR, RuslanAblyakimov, john458, dimka112, VитA, derek, Aeroshmundel, BlackMoon, Nezloba, vit7, Starraider, ZzylinN, EneRGarD, kirya, SPEKTAR, Kregon, Hokar, CQNTACT, Alfa Tank, beepa beepa, Artem_kotopes, HarryMason, Laid26, Dedar, paul-tsoy, VINIMID, chiribas10, Dima2121, sexbeer, Satan Satanov, andres600, Николай Напыльников, Егор Хохлов Олегович, Leon1989, aleks-sazo, VordRise, sts28, no.limit, ZeroXP, MadDiS, Free...ze, cherkasovdg, Zeddyxonn, Redpopo, Intersector, max19950212, Oleg-D, Kukareko, Yuri Trukhin, Vova Graf, ОгненныйЛис, Валентин Неизвестный, Эдгар Напрасников, Arslan, Павел Станкевич, xtools, phantom_hustle, ivahpt, sieg88, kabantus, San Jon 1534189054, Eneken, EngeL, syntick, Sanya Headliner, PurpleAnteater, evgen264, iwanich, Валерий1337, Nikos Vurlidakis, ZZRusty, Aleks Vos, Siger, tru4rwee4ty, Slim_from_05, Dart Gamer, Кирилл Герасенков, Юрий Доронин, gavno_forum2, starl, ElectricGamerFromRussia, Андрей Назаров, Лига Легенд, vasiliy199219, stalze, menestrel211, Олег Булкин, timokhin_andrey, specsnaz, adem101, Mussavassa, ceptor86, Mitiaychik, Alex Bondar, DimovnSiv, Galina Pankova, Andrew Zubko, Kozel Kozel, Денис Просмыцкий, PortaL701, Magic Cat 1608461699, Сергей Натаров, Egor27, Conplax, Neemo3000, Алексей Синицын, zyxel2k, hagtorp, Gobzavr, Fox-it, belaaz, Timur Sabirov, ravendark, SaymonKom, Павел Христосов, Алексей 685713993, AlexGS, MorguliDze, cysterna_bochka, Hopperhead, street2603, коледа саша, Alex Bond, krio georgadze, duke, volgame, 3ANOCI, Раиль Гафиятуллин, Jaxmen, konstantin, alex1979tu, taylor1321, Vladsudarskiy, Валерий ИД, kilych, SERHOME, Dark Side, ezet, Helsun, Тимур Бобджонов 83622886, Zamochu, Павел Петрович, Lometalk, emir emir, antiris, DNBCAT, NeoBengimin, voyaka, VLADsol19, malak20, vadila, Misteroi16, Rit, Fidel Markes, fiuke, bard2016, MakcekBird, sven76, zotac89, s1n, Evgen M, JamesX, Павел Архипов, Big Bro, Belyjyo, sin89rus, Ruslanetto Tretiakov, aleksfeldsher, San Jon, Олег Ровнов, CARLITOS_32, ROONEY93, Rudy, VerossaVR, Spaider, TorMentor, safiron199, i110781, vladisss33, Анна, Quark, Serega, dude, jamumbrell, Alucard45, Krantek, crabosik, Ivan31, kalash49, Avedare, RocKSpaM, Antoxaz, Cool, mark.croft, alex180519, a460, COLOMBO14, Alex1991, 4285, Agat, Cepesh, Fonar968, colgate213, alex17gm, Resident7, Bego, SCPH7502, vm04022003, Vivi, mobiton, Злодей, Allleks, CAKPAC, aNDROID999, daxter7, Mifa, Kirpich, DruchaPucha
Реклама

Old 16-04-2014, 11:41   #2
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

Фаргус рипнули диалоги (нулями забили звук) во время сюжетных сцен, озвучена только тренировка и ролики, поэтому я не стал возиться с этой версией. Интересно есть ли другой перевод на ПК, например от 7волка?
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Эти 7 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Old 16-04-2014, 13:44   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,256
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

так от фаргуса только видеорилики.
притом звук я накладывал только в тем местах, где русский диалог (пришлось повозиться), так что качество оригинала осталось
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Эти 4 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
Old 16-04-2014, 18:53   #4
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2013
Gender: Male Male
Posts: 30
alex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царстве
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Фаргус рипнули диалоги (нулями забили звук) во время сюжетных сцен, озвучена только тренировка и ролики, поэтому я не стал возиться с этой версией. Интересно есть ли другой перевод на ПК, например от 7волка?
Да ладно у меня пк версия с озвучкой в роликах на двжке.
alex180519 is offline  
Reply With Quote
Old 16-04-2014, 20:23   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,256
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

да мне тоже кажется, что были все разговоры, когда я их доставал
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Old 16-04-2014, 20:24   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,256
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

DruchaPucha, у тебя может был неправильный фаргус?)
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Old 16-04-2014, 20:43   #7
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

Там диалоги в сюжетных сценах на движке (их мало у них приличная продолжительность), они пустые (даже если через хекс глянуть). Есть диалоги в тренировочной миссии (Дом), там обычные разговоры, вот они на месте. Точно не скажу, но если сканировать файл GAP, они ближе к концу, чуть раньше чем разговоры в доме.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 18-05-2014, 11:17   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2013
Gender: Male Male
Posts: 30
alex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царстве
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Там диалоги в сюжетных сценах на движке (их мало у них приличная продолжительность), они пустые (даже если через хекс глянуть).
Ну я тогда глухой и сам всё в голове придумываю :)
Ну а серьёзно, у меня есть озвучка в роликах на движке.
Версию игры брал где-то на рутрекере.
Кроме фаргусовского других переводов не было.
alex180519 is offline  
Reply With Quote
Old 20-05-2014, 14:29   #9
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,864
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

Quote:
Originally Posted by alex180519 View Post
Ну я тогда глухой и сам всё в голове придумываю :)
Ну а серьёзно, у меня есть озвучка в роликах на движке.
Версию игры брал где-то на рутрекере.
Я тоже скачивал, озвучивает картавый Айвенго с какой-то дамой. Сканировал диалоги, русская озвучка есть в доме (и видеороликах), а вот сюжетные диалоги, там пусто, смотрел через хекс редактор.

Quote:
Originally Posted by alex180519 View Post
Кроме фаргусовского других переводов не было.
От 7волка.
http://scan-pir.narod.ru/pages/T.htm
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 20-05-2014, 20:08   #10
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2013
Gender: Male Male
Posts: 30
alex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царствеalex180519 - луч света в тёмном царстве
Default Ответ: Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft [SLUS-00691] [Fargus/Лисы]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
От 7волка. http://scan-pir.narod.ru/pages/T.htm
Ну уж томбовский райдер я думаю точно от Фаргуса.
alex180519 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Games] ViToTiV (PS2) Action/Adventure (RU) 37 29-11-2021 11:59
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] vik1015 (PS2) Action/Adventure (RU) 30 27-11-2021 22:30
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [2CD] [SLPM-86196-97] volgame (PSX) Action/Adventure (J) 16 03-03-2019 13:58
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [Trial Version] [SLPM-80385] volgame Asia Demo 2 16-04-2017 18:08
Lara Croft Tomb Raider: Интерактивное приключение GGrinch (PC) Puzzle/Miscellaneous 12 07-01-2012 20:38


All times are GMT +3. The time now is 14:43.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner