(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella].
(81)
Thread Rating: 81 votes, 4.56 average.

Tags
akella, dualshock, dualshock edition, dualshock version, edition, evil, resident, resident evil, resident evil 2, rus, version, перевод, порт

Reply
 
Thread Tools
Old 03-05-2013, 02:09   #21
Person Of The Community
 
VaZz9's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: 43-й регион
Gender: Male Male
Posts: 24
VaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордится
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

Quote:
Originally Posted by Rotoid View Post
1) "Их разделила немИнуемая судьба".
Эх, самая первая фраза в игре (игра еще даже не началась), а уже досадная ошибка
Ну и сама фраза какая-то бредовая, не помню правда, что было в оригинале, но звучит как-то по мне абсурдно.
2) ПОчему Леон говорит голосом киборга :D :D :D Это какой-то глюк эмуляции? )
З.Ы. Это не ради стеба, на самом деле вы делаете офигенное дело, но вот на эти два нюанса я просто обратил внимание
Привет, не подскажешь пароль к архивам?
VaZz9 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 03-05-2013, 08:45   #22
Person Of The Community
 
Join Date: Jan 2011
Gender: Unknown
Posts: 111
koekto - это имя известно всемkoekto - это имя известно всемkoekto - это имя известно всемkoekto - это имя известно всемkoekto - это имя известно всемkoekto - это имя известно всем
Default Re: Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Ake             

Quote:
Originally Posted by VaZz9 View Post
А что это за фанатский перевод такой?
на Лисомании. Ссылку дать не могу, но и самому легко найти.
koekto is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо koekto
Old 03-05-2013, 13:19   #23
PSX Planet Elite Supporter
 
MFS's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Gender: Unknown
Posts: 1,246
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

VaZz9, я не скачивал, я просто видео посмотрел.
MFS is offline  
Reply With Quote
Old 08-05-2013, 21:44   #24
Person Of The Community
 
cetygamer's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Нижний Новгород
Gender: Male Male
Posts: 76
cetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

Quote:
Originally Posted by Rotoid View Post
1) "Их разделила немИнуемая судьба".Эх, самая первая фраза в игре (игра еще даже не началась), а уже досадная ошибкаНу и сама фраза какая-то бредовая, не помню правда, что было в оригинале, но звучит как-то по мне абсурдно.
О каком оригинале ты говоришь? В ПК версии эти фразы все убраны, Акелла не переводила.

Quote:
Originally Posted by Rotoid View Post
2) ПОчему Леон говорит голосом киборга :D :D :D Это какой-то глюк эмуляции? )
Да. Записывал с убогого ePSXe, он не умеет эмулировать сложные японские игры.
cetygamer is offline  
Reply With Quote
Old 01-06-2013, 15:31   #25
Person Of The Community
 
Join Date: May 2013
Gender: Unknown
Posts: 7
Dronik09 на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

cetygamer, и какой пароль
Dronik09 is offline  
Reply With Quote
Old 01-06-2013, 17:19   #26
Person Of The Community
 
Join Date: May 2013
Gender: Unknown
Posts: 7
Dronik09 на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

cetygamer,
Dronik09 is offline  
Reply With Quote
Old 01-06-2013, 17:36   #27
Person Of The Community
 
Join Date: May 2013
Gender: Unknown
Posts: 7
Dronik09 на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

Дайте пароль на открытие файла
Dronik09 is offline  
Reply With Quote
Old 01-06-2013, 17:39   #28
Person Of The Community
 
Dr.Who's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Москва
Gender: Male Male
Posts: 354
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

Dronik09,
Quote:
Originally Posted by cetygamer View Post
Пароль: В личку ко мне! (идет тестирование перевода)
__________________




При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления.
Dr.Who is offline  
Reply With Quote
Old 08-06-2013, 14:38   #29
Person Of The Community
 
ncubo's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Gender: Male Male
Posts: 4
ncubo на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

Не понимаю смысл делать закрытое бета тестирование перевода :)
ncubo is offline  
Reply With Quote
Old 08-06-2013, 15:13   #30
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Unknown
Posts: 325
omkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспоримаomkc репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

"Их разделила немИнуемая судьба"
Вместо слова "судьба" стоит вставить слово "участь".
omkc is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Kudos] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 15 13-11-2021 16:13
Resident Evil 2 [Dual Shock Edition] [SLUS-00748/SLUS-00756] alan3107 (PSX) Action/Adventure (U/C) 23 15-12-2020 18:47
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Vector] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 99 18-04-2020 23:33
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748|00756] [FullRUS] [7Волк] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 19 17-03-2020 19:24


All times are GMT +3. The time now is 15:58.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner