(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella].
(81)
Thread Rating: 81 votes, 4.56 average.

Tags
akella, dualshock, dualshock edition, dualshock version, edition, evil, resident, resident evil, resident evil 2, rus, version, перевод, порт

Reply
 
Thread Tools
Old 28-03-2013, 11:53   #11
Person Of The Community
 
cetygamer's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Нижний Новгород
Gender: Male Male
Posts: 76
cetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспорима
Восклицание Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

Quote:
Originally Posted by GABBAS View Post
Эх, вот если бы эта версия появилась дня 3 назад... Просто я только вчера прошел все четыре сценария. Сейчас вот за Ханка буду и Тофу. Так бы протестил эту версию)
Дня 3 назад Клэр еще говорила голосом Марвина, а Леон, когда терял Аду, выкрикивал: "Подожди!". А "наемников" и Ханка с Тофу можно проходить на этом диске. Там тоже много всякого моего и Акелловского.



Quote:
Originally Posted by koekto View Post
Очень порадовало описание :)
Click here to see full text
PS: есть ведь уже фан-перевод у re2.

Фанатский перевод, может, и есть. А полупрофессионального (от Акеллы) нет.


P.S.: никто играть не хочет, ни 1 человек еще пароля не спросил. :(
cetygamer is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо cetygamer
Реклама

Old 28-03-2013, 12:45   #12
Person Of The Community
 
GABBAS's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Location: Нижнекамск
Gender: Male Male
Posts: 199
GABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личностьGABBAS - просто великолепная личность
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

Может ждут финальной версии. Не хотят тестовой портить впечатления)
GABBAS is offline  
Reply With Quote
Old 28-03-2013, 12:56   #13
Person Of The Community
 
cetygamer's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Нижний Новгород
Gender: Male Male
Posts: 76
cetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

Ок, ждите. Финалка не появится, пока не будут исправлены все недочеты бетки. А я тестировать не могу, время свободное закончилось, да и на перевод я уже не обращаю внимания. Я уже научился доходить до участка с закрытыми глазами, без шуток.
cetygamer is offline  
Reply With Quote
Old 09-04-2013, 21:16   #14
Person Of The Community
 
Join Date: Apr 2013
Gender: Male Male
Posts: 1
Sparkster на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

На днях захотел вспомнить прошлое, стал искать в интернете Resident Evil 2 с нормальным переводом и тут удача, наткнулся на вашу версию. Скачал, но архивы требуют пароль, как мне его получить (в лс не могу написать, т.к. я новый пользователь)?
Sparkster is offline  
Reply With Quote
Old 10-04-2013, 09:26   #15
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 1
Pashot на пути к лучшему
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

Такая же проблема. Правда за это время уже вектора пробежал полностью, но думаю здесь всеж лучший перевод!
Pashot is offline  
Reply With Quote
Old 11-04-2013, 13:51   #16
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2013
Gender: Male Male
Posts: 19
Zadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспоримаZadorka007 репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

Такая проделка была и на PC версии игры.
Zadorka007 is offline  
Reply With Quote
Old 12-04-2013, 19:31   #17
Заблокированные
 
Join Date: Jul 2012
Gender: Unknown
Posts: 53
wol4ara - очень-очень хороший человекwol4ara - очень-очень хороший человекwol4ara - очень-очень хороший человекwol4ara - очень-очень хороший человек
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

автор дайте пароль
wol4ara is offline  
Reply With Quote
Old 01-05-2013, 15:41   #18
Person Of The Community
 
VaZz9's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: 43-й регион
Gender: Male Male
Posts: 24
VaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордится
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

Привет, наткнулся на эту тему, когда искал программы для перевода Resident Evil на Акелловский русский для приставки Dreamcast. Оказывается уже 2 PSX игры доработаны до хорошего русского языка! В детстве неоднократно проходил Резик, так что с удовольствием пройду снова и отпишусь обо всех найденных мной возможных проблем с переводом. Если не сложно, то можете подсказать софт для редактирования текстовых файлов игры? Ну и само собой пароль на архив.

Last edited by VaZz9; 01-05-2013 at 20:36. Reason: Дописал просьбу
VaZz9 is offline  
Reply With Quote
Old 01-05-2013, 15:46   #19
Person Of The Community
 
VaZz9's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: 43-й регион
Gender: Male Male
Posts: 24
VaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордитсяVaZz9 за этого человека можно гордится
Default Ответ: Resident Evil 2 Dual Shock Edition [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian] [Akella/             

Quote:
Originally Posted by cetygamer View Post
Фанатский перевод, может, и есть. А полупрофессионального (от Акеллы) нет.
А что это за фанатский перевод такой?
VaZz9 is offline  
Reply With Quote
Old 01-05-2013, 20:31   #20
PSX Planet Elite Supporter
 
MFS's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Gender: Unknown
Posts: 1,246
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Akella/             

1) "Их разделила немИнуемая судьба".
Эх, самая первая фраза в игре (игра еще даже не началась), а уже досадная ошибка
Ну и сама фраза какая-то бредовая, не помню правда, что было в оригинале, но звучит как-то по мне абсурдно.
2) ПОчему Леон говорит голосом киборга :D :D :D Это какой-то глюк эмуляции? )
З.Ы. Это не ради стеба, на самом деле вы делаете офигенное дело, но вот на эти два нюанса я просто обратил внимание
MFS is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Kudos] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 15 13-11-2021 16:13
Resident Evil 2 [Dual Shock Edition] [SLUS-00748/SLUS-00756] alan3107 (PSX) Action/Adventure (U/C) 23 15-12-2020 18:47
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Vector] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 99 18-04-2020 23:33
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748|00756] [FullRUS] [7Волк] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 19 17-03-2020 19:24


All times are GMT +3. The time now is 15:24.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner