(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox].
(2)
Thread Rating: 2 votes, 5.00 average.

Tags
hill, paradox, russian, silent, silent hill

Reply
 
Thread Tools
Old 06-07-2010, 11:28   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 740
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by nikita600 View Post
Могу сказать только одно - это полностью украденный перевод от "студии Sacson". А мы то все знаем, как любили Paradox воровать чужие переводы и лейбочку свою лепить :)
На это могу ответить только одно - это точно оригинальный перевод, никто ни у кого не воровал.
Наоборот, как я уже писал, Парадокс местами хорошо потрудился, например, хорошо и даже почти профессионально переведены плакаты и прочие вывески на улице. Саксон вроде также поступил, но и озвучка, и шрифты, и вывески у них совершенно по-разному оформлены. Так что молчание-золото
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 07-07-2010, 11:18   #12
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 148
nikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспоримаnikita600 репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by Meteor>Redyarsk View Post
На это могу ответить только одно - это точно оригинальный перевод, никто ни у кого не воровал.
Наоборот, как я уже писал, Парадокс местами хорошо потрудился, например, хорошо и даже почти профессионально переведены плакаты и прочие вывески на улице. Саксон вроде также поступил, но и озвучка, и шрифты, и вывески у них совершенно по-разному оформлены. Так что молчание-золото
Хммм... Да, действительно и плакаты, и шрифты...

Саксон:


Парадокс:


Пожалуй соглашусь только в том, что Парадокс профессионально смогли обгадить озвучку мужских ролей, а вот женские подозрительно похожи...
nikita600 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо nikita600
Old 06-09-2010, 10:38   #13
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 740
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Meteor>Redyarsk за это сообщение:
Old 14-04-2012, 00:13   #14
Person Of The Community
 
ncubo's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Gender: Male Male
Posts: 4
ncubo на пути к лучшему
Злость Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by Meteor>Redyarsk View Post
Обновил все обложки. Теперь в хорошем качестве. Качаем
Ссылка битая!((
ncubo is offline  
Reply With Quote
Old 22-05-2012, 13:59   #15
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,861
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Перезалил.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 05-07-2013, 16:30   #16
Person Of The Community
 
денис456's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Gender: Male Male
Posts: 29
денис456 как роза среди колючекденис456 как роза среди колючекденис456 как роза среди колючек
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

ссылка не открывается
денис456 is offline  
Reply With Quote
Old 05-07-2013, 16:38   #17
PSX Planet Elite Supporter
 
barmatuha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Gender: Male Male
Posts: 2,623
barmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

поправил.
__________________
http://www.psxplanet.ru/forum/image.php?type=sigpic&userid=151&dateline=1268600851
FAQ
Вопросы и Ответы.
Tech Support - Техническая поддержка
Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation)
Проблемы?! Задайте свой вопрос тут.
Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы)
Тут всё ясно написано.
Пожизненный бан за сообщения
Поверьте, он не шутит.
barmatuha is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо barmatuha за это сообщение:
Old 06-01-2014, 04:52   #18
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2013
Gender: Unknown
Posts: 59
mobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспоримаmobiton репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

404 с народа. залейте на мегу
mobiton is offline  
Reply With Quote
Old 06-01-2014, 06:14   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
aNDROID999's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Одесса
Gender: Male Male
Posts: 2,143
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Облако@Mail.Ru

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
aNDROID999 is offline  
Reply With Quote
Эти 13 пользователи сказали Спасибо aNDROID999 за это сообщение:
Old 03-03-2016, 22:02   #20
Person Of The Community
 
OXID's Avatar
 
Join Date: Nov 2015
Gender: Male Male
Posts: 3
OXID на пути к лучшему
Default Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox]             

Эх, этот перевод сразу вызывает чувство ностальгии. Эта корявость перевода так подходит к PS1-играм. Спасибо :)
OXID is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо OXID
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 05:28.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner