(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
effect, fear, fear effect, playstation 1, psx, vector, вектор |
|
Опции темы |
05.09.2015, 22:42 | #1 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Формат Образа: BIN, CUE Язык: Полный русский перевод [Закадровый, Двухголосый] Локализатор: Vector Качество перевода: 5+ Отлично Издатель: Eidos Разработчик: Kronos Digital Entertainment Кол-во игроков: 1 Размер Архива: 1.3 GB -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [FireCross] Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Kudos] Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Paradox] Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Vitan] Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Лисы] Последний раз редактировалось rashan; 03.04.2017 в 16:48. |
|||||||||||||||
|
Реклама | |
01.10.2015, 11:57 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Только что заметил что Вектор здесь превзошли самих себя.
Дубляж закадровый, в фоне не слышно американских голосов, а музыку в видеороликах прямо таки слышно (из за того что дубляж идёт не поверх оригинала) в отличие от версий от FireCross и Vitan где просто поверх английского говорят по-русски и музыку не слышно из за этого же. **http://sendfile.su/1151958** Vector **youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA** FireCross **youtube.com/watch?v=JdMwnvwrFyI** Vitan Последний раз редактировалось rashan; 07.07.2017 в 17:36. |
|
01.10.2015, 14:20 | #3 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
Всё-таки не дубляж, так-как голоса всего два. Оригинальная озвучка почти всегда затирается, но это не делает её дубляжом, максимум многоголоска (голосов больше двух 3-4), но это редкость для пиратских переводов, обычно один-два голоса.
|
|
01.10.2015, 14:31 | #4 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Дубляж, по моему, это когда озвучивают. Просто и банально. |
|||||||||||||||
|
01.10.2015, 20:06 | #5 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
Дубляж - когда каждого персонажа озвучивает отдельный актёр и не слышно английской речи.
|
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
01.10.2015, 21:51 | #6 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Последний раз редактировалось rashan; 02.10.2015 в 11:06. |
|||||||||||||||
|
21.03.2016, 20:30 | #8 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
После прохождения второго CD игра перестанет работать, проверил этот трюк на оригинальной версии и версии от EP.
|
|
21.03.2016, 22:11 | #9 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Вот сейв из POPS, http://sendfile.su/1217147 , самый конец игры. Всё работает нормально, только что проверял. Последний раз редактировалось rashan; 22.03.2016 в 00:07. |
|||||||||||||||
|
22.03.2016, 00:27 | #10 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
Да, использовал merge CD fear1_multi_v1, после прохождения 2CD игра зависала. Вторая часть то же не запускалась дальше меню. Также проверял D, игра зависала на третьем CD. Только MGS нормально работал.
|
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Russian] [Vitan] [brill fix] | brill | (PSX) Action/Adventure (RU) | 22 | 06.11.2023 11:03 |
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/01058] [Russian] [FireCross] | aNDROID999 | (PSX) Action/Adventure (RU) | 13 | 06.02.2023 21:34 |
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan] | Mr. Doshirak | (PSX) Action/Adventure (RU) | 51 | 14.07.2022 00:28 |
Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266-75-6-7] [Russian] [Vitan] | volgame | (PSX) Action/Adventure (RU) | 11 | 26.01.2022 13:26 |
Fear Effect [4CD] [SLUS -00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan] | God Of War | Request for re-upload files (SONY PlayStation) | 1 | 05.08.2014 18:53 |