Ваши игровые проекты Здесь Вы можете разместить рекламу своих игровых проектов в сети или ином месте. Расскажите о своём увлечении, но прежде ознакомтесь с Правила данной ветки Форума

Реклама
Оцените пожалуйста - (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.09.2018, 23:23   #21
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

Да, круто. Только ты сначала мелкий шрифт сделай, он сразу используется, на нем проверять буду)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 20.09.2018, 23:23   #22
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

https://yadi.sk/i/8fubq3UDiBO2pQ
Сложновато когда с умляутами, высота прыгает, не всегда замечаешь потому что ориентируешься на соседнюю букву, приходится переделывать. Но хороший урок, спасибо. За сегодня-завтра думаю перерисую всё. Возможно надо будет что-то перерисовать если будут выглядеть необразцово. :)
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 23:25   #23
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
Только ты сначала мелкий шрифт сделай, он сразу используется, на нем проверять буду)
Я тренировался на большом, мелкий меня пугает, но я почти закончил большой, скоро буду заниматься мелким.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 23:41   #24
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

https://yadi.sk/i/R6brB9eSCBof0QА ведь мелкий шрифт хуже качеством чем большой, он по разрешению ниже. Там и не развернуться по высоте. Нарисую как есть, если что переделаю.

P.S Если я всё делаю правильно, то мелкий оказалось рисовать ещё прощё. Я ведь не должен рисовать прописные буквы? Мне кажется прописные там весьма сложно рисовать.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 00:58   #25
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

https://yadi.sk/i/Zk1iOR-jk36txw
С перерисованным мелким шрифтом, дай знать если накосячил. Оставшийся шрифт закончу наверное завтра.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 09:51   #26
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

ну... в принципе нормально)
подправлю пару букв (я про маленький шрифт)
и прописные тоже конечно нужны.
ладно, делай тогда пока большой шрифт я доделаю маленький сам
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 10:24   #27
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

Я доделал, сейчас пришлю. Если что не так, то либо сам исправь, либо меня заставь :)
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.01.2021, 12:36   #28
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

Надо найти текст перевода и шрифт и добить наконец перевод, а то уже два года прошло, а думал сделаем за пару недель :( Теперь я знаю почему игры так долго переводят, не потому что много текста, а потому что жизнь вносит свои коррективы.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 26.01.2021, 16:20   #29
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
не потому что много текста, а потому что жизнь вносит свои коррективы.
Это точно сказано...
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Killer7 - перевод игры на русский язык George125 Request Section for SONY PlayStation 2 Games 12 Сегодня 07:44
DefCon 5: Peace Has A Price [SLUS-00009] volgame (PSX) Strategy (U/C) 3 06.12.2021 21:36
(PS2) Перевод игры Warriors of Might and Magic ViToTiV Ваши игровые проекты 127 23.04.2018 15:48
Самый ужасный перевод игры kurtkurt222 Игры 39 06.08.2017 20:01


Часовой пояс GMT +3, время: 17:06.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner