Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Оцените пожалуйста - Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Теги
hogs, hogs of war, hogs of war firecross, hogs of war psp, war

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.04.2021, 13:42   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]             

Hogs Of War
[SLES-01041] [Russian] [FireCross]




Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)
Описание
Задумывались ли вы, что случится, если подпустить к оружию... свиней? Да, самых что ни на есть настоящих свиней, с пятачком и хвостиком-завитушкой. Видимо, именно таким вопросом задались ребята из Infogrames и сделали нам воистину царский подарок – тактическую пошаговую игру Hogs of War с милыми хряками в главной роли.
Атмосфера, господствующая в Hogs of War, передаёт нам события Первой мировой войны в поросячьей вариации. Запасы ценнейшего во всех отношениях ресурса «swill», что можно примерно перевести как «помои», подходят к концу, и шесть свиных государств решают выслать войска для захвата особого богатых его месторождений, находящихся на небольшом архипелаге где-то в Pigsific ocean. Начинаются битвы за контроль над территорией, в которых вам и предстоит принимать самое непосредственное участие. Доступные на выбор команды, хоть и отличаются лишь видом и названием, имеют и довольно ясное сходство с реальными нациями. Так, жёлтые «Sushi Swine» явно пришли к нам из Японии, а в красных «Piggystroika» без труда угадываются русские...
Несмотря на то, что игра, казалось бы, предельно похожа на перенесённых в трёхмерное пространство Worms, есть несколько особенностей, делающих её по-настоящему очаровательной. Игровой процесс во время боя заключается в том, что свиньи из разных команд по очереди совершают ходы, за время которых им дозволяется переместиться куда-нибудь, подобрать с земли ящик с припасами, сделать выстрел... После каждой миссии, в зависимости от успешности её прохождения, вас одарят одной или несколькими медалями. И тут-то начинается самое интересное. Медалям можно найти применение, потратив их на развитие навыков бойцов в команде. Каждый хряк волен выбрать один из четырёх путей развития (гренадёр, инженер, разведчик и медик) и совершенствоваться в нём, достигнув, в конечном счёте, небывалых высот. Помимо ощутимой прибавки к здоровью, за медали вы получите и новое оружие, и изменения внешнего вида, соответствующие занимаемой должности. Разумеется, все четыре потенциальных класса значительно отличаются друг от друга, и игрокам предлагается огромное количество вариантов командного состава.

Образец перевода
Таймкоды
0:03 - ОТДОХНИ;
0:30 - начальная заставка с примером озвучки (закадровая, одноголосая, мужской голос);
2:57 - текстовый перевод меню; пример корректной работы фоновой музыки и отсутствия постороннего треска на её фоне;
6:27 - алфавит (только заглавные буквы);
6:40 - перевод названия команд и имён персонажей;
10:47 - перевод тренировки: текст (инструктаж, названия предметов, надписи на экране) + звук (мужской голос - инструктаж);
11:01, 12:02, 19:58 - "сломанный" шрифт (кракозябры в стиле FireCross);
11:52, 12:40, 13:40, 15:00, 16:23, 20:40 - моменты, оставшиеся без русской озвучки (речь свиней).

Прохождение
Год выпуска: 2000
Жанр: Strategy
Разработчик: Infogrames Studios
Издатель: Infogrames Europe
Кол-во игроков: 1-4
Язык: русский
Локализатор: FireCross
Тип перевода: текст + звук, не полный (мужской, одноголосый)
Качество перевода: Звук - Отличное!, Текст - Нормальное.
Особенности перевода
Переведён текст и частично звук, так как пираты не смогли полностью взломать игру. В видеороликах и обучении закадровый мужской голос, во время ходов свиньи говорят на английском.

Не радует традиционный для FireCross корявый шрифт, состоящий из английских и русских символов вперемешку, что затрудняет чтение и понимание смысла написанного:
Шрифт

Присутствуют неуместные сокращения:
Сокращения

Подробнее о переводе: http://rgdb.info/base/rus-00809

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLES-01041 [PAL!!]
7z: 248 Mb => 251 Mb

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран PSX Boot Logo); ICON0 (иконка игры 80x80); PMF (анимированная иконка с русифицированным звуком): во втором варианте конверта (вторая ссылка) заменена на SND0 (незакольцованная фоновая музыка PSX Boot Sound), т.к русская речь из другого перевода; PIC1 (бэкграунд)
Скриншот оформления


Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Скриншоты





Примечания:
Информация о конверте
- Исходники для конвертов: 1. http://psxplanet.ru/forum/showthread...ht=Hogs+of+War.
2. Образ, переделанный S.T.A.R.S.
с данными контрольными суммами
File Name : DEFAULTLABEL.bin
File Size : 512 293 824
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 18.05.0000
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-01041
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 75c8c74be526230cee373dd8d6bdfb5f
4 REDUMP : ed8702631433c8e4f5343c16323db3be
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 217812 SIZE: 0x1E88FBC0
USED SECTORS: 217812
ZERO SECTORS: 0
Изменения в исходнике
"1. Были извлечены Track 02 и Track 03 из редамп Pal версии игры.
2. Переделан cue файл.
3. Собран новый образ игры, с редамповскими pcm треками.
трек в меню прослушал до конца, багов нет и проигрывается полностью.
Контрольные суммы Hogs of War Fire Cross остались те же, поскольку отчет от первого трека, который остался без изменений. Изменились суммы аудиотреков".

Аудиотреки работают корректно и без посторонних шумов в обеих версиях конверта. Во второй версии конверта убрана видеоиконка PMF в угоду идентичности, т.к. в ней русскоязычный перевод не от Firecross.

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально сверху, снизу и слева экрана большие чёрные полосы, что сильно снижает игровое пространство на экране и смещает картинку (видно на нескольких первых скриншотах). Чтобы растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх, вниз, влево и при необходимости вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее. Кроме того, изображение можно центрировать в меню по средствам самой игры:
Центрирование экрана

- Игра конвертировалась на основе мультитрекового образа. Два трека CDDA были конвертированы в формат aa3 и встроены в файл EBOOT.PBP. В результате фоновая музыка работает без применения сторонних плагинов на любой версии POP's (Проверить можно по наличию музыки в стартовом меню). Кроме того, благодаря этому значительно сократился размер игры (весит всего около 250 Мб). Данный способ применён к обоим вариантам, доступным для скачивания.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT с подсказками по прохождению и описанием игровых секретов. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
DOCUMENT.DAT
- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления графических артефактов по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия конвертированного образа от S.T.A.R.S.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

__________________

Hasta luego

Последний раз редактировалось Leon1989; 24.03.2022 в 16:09. Причина: Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему. Добавил ссылку на второй вариант конверта.
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 141 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
kickoskickos, kider92, psiklop, Other_Mark, Саша Абражевич, Barbunec1, byhbkuc, fdj82, Makarocha, Dissembler2386, Vladislav87rus, Anavel, daded, tir3ks, Bigokko, Sano71rus, GariWest, spaun39, violence33, Andrew090, MegoSlam, Сталрер, пользователь, 4ipolineniko, T1001, nothing96, Kiski, toksha, mishqa, qq141, Nimesis, Denis508, aydarik2002, Dv05061997, Neo235, DRON1986, superpooh365, bgmnt2044, GhostRaccoon, buddhasrevenge, Алекс31019, Jack Handsome, iprogun, Bakuryu, protas0v, Ser_Ares89, dildobrek, Krosshot, Langustin, lehz, ISENHEART, ktoto2, jice, Aspid, АнтонСтрапон, piquez, adastras, xdorsx, Keymanass, AkiraSuzuki, Shalnoi, TypicalOtaku, Im_Alexander, PozdeewAndrei91, Voffk0, disxpp, Dimisto, FLORICKAD, Kikivilla, damir94, skandibober, Stealth, pondemoon, exzobion, Сурен, Contact 009Zero, Rolexx62rus, emericawino, dranik562, zhmymb, push_da_tempo, WaterStem, AnriFrost, dima337228, good_makc0703, hezzo, Jess, AvanOiePop31, FeanorV, Максим Попов 1782892995, KawaiZell, neomcl, Unkind, Lagyshka, S.T.A.R.S., Злодей, Дмитрий Гриффин, Fosa, dimammarach, nikogggniko, cetow, Lordomen, andrey_serg, AlexTerrible, Captchagin, WhtMooner, Nicko689, Виталий Орлов 389789797, xikking, icekey13, DuanDaun, user234, mailtwohacker, темно светло, PS1PS2PS3PS4XBOX, Spyro98, back_in_ussr_, fakebrand, WoRmъ, Werther, Дмитрий Кастеров, Dead Fairy, andrey6991, zxbaxter, Arthanis, Maniacov, NIKITA1995TRETYAKOV, Тимофей Иванов, Sillverage, Porno Romantic, Кирилл Коротаев, Kvazarrius, sanklit, zarkiy, andrei52651, Double Duck, krutoi sub-zero, Вадя Язев, Sergej240880, admin797, PakLomak
Реклама

Старый 07.11.2021, 15:23   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 29.08.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 23
Tri скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]             

Вопрос: в этой версии есть баг на не получение медали, в каком-то из уровней? Заранее спасибо за ответ
Tri вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2021, 15:39   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для S.T.A.R.S.
 
Регистрация: 26.11.2017
Адрес: Энгельс, Саратовская область.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 647
S.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]             

Tri В европейской версии свиней есть такой баг на уровне с палатками и вражескими масками, бонус не падает, но в игре предусмотрен лишний бонус в принципе, поэтому на последнем уровне у меня всегда все свиньи генералы и еще можно секретную медальку получить на уровне с винным погребком генерала, но это уже лишнее.
S.T.A.R.S. вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо S.T.A.R.S.
Старый 08.11.2021, 20:12   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 29.08.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 23
Tri скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]             

Спасибо
Tri вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.03.2022, 08:22   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 230
Go Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]             

Медалек там должно быть 102. Ни одни из них не лишняя.В миссии где падают 4 медальки за каждого вражьего героя (пред-пред-последняя, дальше идет с мортирщиками 7-ью и рожицей свиньи у них в тылу куда надо встать каждым) - там должна быть антенка тоненькая, по граням которой можно встать свинами. В PS версии этой антенки нет. Играл на эмуле и перестраховался квик-сейв-стейтом (не зря подстраховался, зря передвинулся после, хорошо изначально стоял).
Все 4 и должны быть подобраны - последняя после убийства последнего врага получается.


Это 101-ая медаль. 102-ая - в миссии ночной с погребом, если очень долго скипать (АИ тот еще читер и тупой одновременно, в ПК версии и то лучше - но я не проходил Новая игра+ усложненный режим). Спасибо нашедшему и проверевшему (со скриншотом!) пользователям из группы ВК по игре. Я же могу подтвердить что падает медаль во всех версиях, звиняйте - без скриншотов.
Здесь и далее до скриншота с той ночной миссией http://vk.com/topic-18068515_28621062?post=1123

Однако то ли в самой игре, то ли особенности защиты (и неверного определния секторов с нею, неверного обхода в эмуле или еще как чего - надо тестить легал версию на не чипованной PS1) - в PAL версии, в том виде как она доступна, медаль не падает.
Лучше всего отучить от либкрипты и после заменить файл миссии на взятый из US версии. Можно в принципе самому - кряк полу-автоматически применяется, замена - через cdmage.


Эти медали - запасные, для прокачивания всех 5-ых свиней до героев нужно ровно 100. А можно ведь и одного коммандос оставить, и забить на сий факт его ранга. Это еще +8 медалек в запас. В некоторых миссиях уж очень дебильных фрууустрацирующих игрока.
Go Ap вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Go Ap
Старый 14.03.2022, 09:41   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для S.T.A.R.S.
 
Регистрация: 26.11.2017
Адрес: Энгельс, Саратовская область.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 647
S.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross]             

Go Ap На ps1 версии, прикольные переводы игры PAL региона и если на острове помоев в результате все в конце генералы, то медалек и бонусов достаточно. Вот если бы лишние медальки давали какой нибудь уникальный навык, в усложненной версии игры, когда еврейской свиньей ,,Изя,, играешь, тогда другое дело! Я полностью проходил усложненную версию раз 10, всегда в конце все генералы и последнюю миссию можно закончить в 2 хода.

Последний раз редактировалось S.T.A.R.S.; 15.03.2022 в 17:27.
S.T.A.R.S. вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо S.T.A.R.S.
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Triada] DruchaPucha (PSX) Strategy (RU) 20 05.10.2022 19:08
Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original] DruchaPucha (PSX) Strategy (RU) 53 24.09.2022 00:33
Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Strategy (RU) 32 20.04.2022 22:40
Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [FireCross] kilych (PSX) Strategy (RU) 12 13.03.2022 13:12
Hogs Of War [SLES-01041] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Strategy (RU) 34 25.04.2020 16:32


Часовой пояс GMT +3, время: 13:26.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner