(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter |
Реклама | |
Теги |
honor, medal, medal of honor |
|
Опции темы |
Реклама | |
19.06.2018, 22:44 | #22 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 650
|
ViToTiV
Спасибо за перевод. Не буду говорить за всю графику, но перевод брифингов у Vector и Golden Leon, явно лучше чем у Vitan, т.к. у них и оформлено красивее, текст на всю ширину экрана и шрифт крупнее, так и перевод в некоторых местах лучше, нет этих косяков типо "Манона" и "Макви". Вообщем смотрите сами, вот вам сравнение, как вариант можно брифинги взять у Vector или Golden Leon, а остальную графику оставить от Vitan. Нажмите
Vector Golden Leon Vitan Насчёт вертикальной полосы действительно непонятно, у одних пиратов она есть, а у других нет. Эта полоса даже есть в вашем переводе 2 части, её можно увидеть на этом скриншоте, если присмотреться. Скорее всего это проблема именно эмулятора, т.к. на реальной консоли вроде этой полосы нет, возможно это как-то связано с тем, что там не целая картинка, а собранная из частей. P.S. Я уже как-то обещал, что больше не буду спрашивать про это, но раз подвернулся случай, спрошу, как там поживает ваш перевод Diablo? |
|
19.06.2018, 23:04 | #23 | |||||||||||||||
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо volgame |
20.06.2018, 06:24 | #24 |
Person Of The Community
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 166
|
Да по мне тоже у Вектора красивый текст, только подправить и все. А то Патерсон там она, а Манон он
__________________
Games, Movies, Music |
|
Сказали спасибо Nick55 |
27.01.2022, 13:22 | #26 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: u8mr Скорость скачивания:медленная. 395 Mb примерно за 9 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> Bin\Cue MD5
File Name : MoH.bin
File Size : 709 741 872 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 00.00.0000 Application: PLAYSTATION Volume : MOH -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00974 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 78963343a2b83c65176116475e3aea76 4 REDUMP : 4ddc50ebbf97e30aa02b1cdcba4d9332 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 301761 SIZE: 0x2A4DCD30 USED SECTORS: 301761 ZERO SECTORS: 0 добавлено в шапку Образец перевода Таймкоды
0:25 - озвучено лого издателя;
0:45 - стартовая заставка, образец озвучки (мужской голос, закадровый от Vector); 2:03 - главное меню игры, текстовый перевод (шрифт и текст) пунктов меню (записи, меню загрузки, сетевая игра, настройки) от ViT Co.; 3:44 - брифинг перед началом миссии: образец озвучки (мужской голос, закадровый от Vector), текст не переведён; 8:02 - управление; 10:32 - текстовый брифинг миссии; 11:22 - пример перерисованной графики от Vitan (Electronic Pirates); 12:03 - текстовый перевод меню паузы (цели миссии): шрифт и текст от ViT Co.; 13:30, 13:44 - примеры перевода надписей на игровом экране (шрифт и текст от ViT Co.); 12:14 - игровой процесс.
__________________
Hasta luego Последний раз редактировалось Leon1989; 01.04.2022 в 18:50. Причина: Добавил отчёт MD5. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему. |
|
Эти 15 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение: |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan] | Mr. Doshirak | (PSX) Action/Shooter (RU) | 55 | 27.12.2022 03:27 |
Medal Of Honor [SLUS-00974] | alan3107 | (PSX) Action/Shooter (U/C) | 9 | 13.05.2022 19:53 |
Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vector] | Wordalac | (PSX) Action/Shooter (RU) | 29 | 12.03.2022 17:09 |
Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 8 | 12.09.2016 00:47 |
Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio|Vector] | Red-devil-9vol | (PSX) Action/Shooter (RU) | 2 | 22.04.2014 22:00 |