(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 5.00.

Теги
story, vagrant, vagrant story

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.01.2011, 11:01   #11
Person Of The Community
 
Аватар для Oldboroda
 
Регистрация: 24.01.2011
Адрес: Беларусь, Борисов-Минск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 57
Oldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспоримаOldboroda репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian]             

Большое спасибо! Думаю, что из всех переводов этот, несмотря на все его недостатки, лучший! В нем нет проблемы с радиусом атаки, как у Golden Leon`а; в нем сюжетные ролики - это не дикая отсебятина, как у Вектора. Уж лучше читать умения и цепи на английском, чем какой-то бессмысленный набор слов, и гадать - что это означает?! Про Kudos я вообще молчу. Вообще возникает чувство, что это просто выдранный из Golden Leon`а перевод сюжетных роликов. Эх, если бы можно было его ручками подправить...
Oldboroda вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо Oldboroda за это сообщение:
Реклама

Старый 30.01.2011, 21:01   #12
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 345
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от Oldboroda Посмотреть сообщение
Большое спасибо! Думаю, что из всех переводов этот, несмотря на все его недостатки, лучший! В нем нет проблемы с радиусом атаки, как у Golden Leon`а; в нем сюжетные ролики - это не дикая отсебятина, как у Вектора. Уж лучше читать умения и цепи на английском, чем какой-то бессмысленный набор слов, и гадать - что это означает?! Про Kudos я вообще молчу. Вообще возникает чувство, что это просто выдранный из Golden Leon`а перевод сюжетных роликов. Эх, если бы можно было его ручками подправить...
Я даже не знаю, какой лучше. Но к Вектору привык, прошёл несколько раз, а потом решил поменять, так не привычно. Но он получше англ. версии, это да . Хорошо, хоть диалоги перевели. Но вот перевод шкалы здоровья, магии (HP, MP) можно было оставить, и все эти переводы ловкости, скорости. Ну не знаю, в векторе они не переведены как раз.
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.07.2011, 20:02   #13
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 345
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от superior Посмотреть сообщение
Зеркало на Narod.ru:
*** скрытый текст ***
Можете перекинуть в шапку темы - ссылка сдохла, я поменял.
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо superior за это сообщение:
zeliar, тчм, недоступно, NightWizar, vermilleon
Старый 27.07.2011, 17:27   #14
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Allleks
 
Регистрация: 17.11.2010
Адрес: Ленинградская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,373
Allleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian]             

<<Скриншоты>>


Allleks вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Allleks за это сообщение:
Старый 07.03.2012, 15:47   #15
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 345
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian]             

Uploads.com.ua:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ifolder.ru:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 21 пользователи сказали Спасибо superior за это сообщение:
ugol45, ElkarieL, Antkom86, grishnaak, Durnoyvkus, Algol, noname81, CAKPAC, wol4ara, Gargul, Killroad, Thief, zeliar, Lativ, anggel, тчм, недоступно, ImpaledNazarene, недоступно, недоступно, DruchaPucha
Старый 18.10.2012, 20:11   #16
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck]             

Добавил обложки. Перевод от Rubber Duck, во всяком случе их логотип на обложке. Сканы предоставил ixx.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.10.2012, 00:27   #17
Person Of The Community
 
Аватар для KAPJICOH
 
Регистрация: 12.08.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 69
KAPJICOH - это имя известно всемKAPJICOH - это имя известно всемKAPJICOH - это имя известно всемKAPJICOH - это имя известно всемKAPJICOH - это имя известно всемKAPJICOH - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от Allleks Посмотреть сообщение
<<Скриншоты>>
Хах...xD
Бедный вагрантик,за чтож его так...
KAPJICOH вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 01:52   #18
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.11.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
Lativ на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck]             

ссылки обновите, не одна не работает!!!
Lativ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 02:21   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,823
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck]             

DruchaPuchaна работает - народ иногда глючит
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 03:00   #20
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,823
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Rubber Duck]             

Обе ссылки на народ рабочие
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Vagrant Story [SLUS-01040] alan3107 (PSX) RPG (U/C) 13 13.07.2021 18:37
Vagrant Story [SLUS-01040] [Russian] [Vector] aNDROID999 (PSX) RPG (RU) 55 01.08.2014 09:50
Vagrant Story OST BrotherFOX SONY PlayStation Single & Original Soundtrack 4 13.04.2012 17:37
Vagrant Story - Official Strategy Guide [BradyGames] BrotherFOX SONY PlayStation Guide & Manual 4 13.04.2012 16:31


Часовой пояс GMT +3, время: 01:51.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner