Final Fantasy XII International Zodiac Job System [English] [SLPM-66750] [v.0.23]

[Sawyer]

Final Fantasy XII International Zodiac Job System [English]



Год выпуска: 09.08.2007
Жанр: Role-Playing » Console-style RPG
Разработчик: Square Enix
Издательство: Square Enix
Платформа: Playstation 2
Носитель: DVD
Регион: NTSC-J [SLPM-66750]
Формат: ISO
Язык интерфейса: English
Тип перевода: текст+звук
Мультиплейер: нет
Размер архива: 3 Gb

Описание:
В международной версии, вышедшей 9 августа 2007 года в составе пака Final Fantasy 20th, «доска лицензий» (License Boards) оказалась заменена «системой знаков зодиака» (Zodiac Job System). Т.е. каждый герой должен быть прикреплен к конкретной профессии. И уже в рамках этой профессии будет иметься License Boards. Подобную систему мы могли видеть в Final Fantasy Tactics. На самом деле данная система должна была появиться в Final Fantasy XII изначально, но, к сожалению, на ее доработку не хватило времени перед релизом, поэтому игра вышла с уже известной нам упрощенной версией License Boards. В версии Final Fantasy XII International: Zodiac Job System это упущение исправлено. В Final Fantasy XII International: Zodiac Job System имеется также ряд нововведений и улучшений, например. К сожалению, Final Fantasy XII International: Zodiac Job System выпущена только на территории Японии.

Особенности:
- Японская озвучка заменена английской, стандартная практика для International игр.
- У каждой расы свой собственный диалект. Планировалось включить раньше в Final Fantasy XII, но после того как Ясуми Матсуно покинул Square Enix, это так и не воплотили в жизнь.
- Появилась Zodiac Job System, она признана заменить стандартную License Board. Каждая «Работа» соответствовует одному знаку зодиака. Archer – Стрелец, Black Mage – Козерог, Breaker – Скорпион, Dragoon/Lancer – Телец, Engineer/Mechanic – Близнец, Hunter – Рыбы, Knight – Лев, Monk – Дева, Red Mage – Рак, Time Mage – Весы, Warrior – Водолей и White Mage – Овен. Также нельзя сменить «Работу» по ходу игры. Данная система была запланирована для Final Fantasy XII, но не была включена из-за недостатка времени. У каждой «Работы» собственная небольшая License Board и индивидуальные лицензии.
- Появлись новые Гамбиты в игре, и игру можно ускорить, используя шифт L1 (до 4 раз).
- Гости и Эсперы игры, теперь полностью под вашим контролем и можно использовать их способности, когда вы желаете.
- Появилась новая водная магия – Aqua
- Магия Cure теперь лечит полностью всю партию, а не отдельного персонажа как раньше.
- Появилась новая система охоты. Будет всего 100 охот.
- Уровень трудности игры уменьшен.
- Gil теперь легче достать, заработать.
- Система рандомного появления сокровищей в сундуках была изменена, теперь нужный предмет получить будет намного легче.

Скриншоты:

Обложка:

Изменения версий:

v.0.23:
garamsythe waterway missing line added (vaan examining insurgence corpses)
v.0.22a:
an updated patcher binary
v.0.22:
translated Japanese trial mode texts (begin/continue gfx)

sky pirate's den name gfx is now copied from the donor
_________________________________________________________________
v0.21:
fixed Japanese text in menu

fixed Japanese overlays in intro movie

added one missing file (items and such)

added smaller font, so most of the "too long name" issues should be
fixed now; the font is a bit less readable, so if you have a problem
with it, there is the old file in bin/font_big (replace the one in
bin with it); anyway, I *really* recommend disabling anti flicker
filter for the smaller font, as it makes it sometimes unreadable

some additional fonts will be copied properly now
v0.20:
morningstar (psx-scene forums) fixed the hunt description text

wrapping. Now it should look much better.

fixed garbage instead of name on the map when you leave Barheim Passage

with Basch (for the first time, just after killing mimic queen).

fixed Japanese names displayed on world map when Basch/Fran

describes the way.

fixed in-battle descriptions of some items.

fixed Japanese subtitles in outro movie.
________________________________________________________________
v0.19:
Fixed hunt descriptions/status. Doesn't always look really nice, but

at least it is all visible now. Did some simple automatic text

rewrapping. If anyone wants to do it by hand, contact me.

Some minor changes in the patcher. Hope this will fix the "couldn't

write section" problem that some people had reported.
________________________________________________________________
v0.18:
Fixed some license related stuff at Sandsea.

Added missing guest info displayed just after Amalia joins the party

as a guest in Garamsythe Waterway.

Corrected or changed names of many items (thanks DarknessSavior and

Tauwasser).

Fixed some magic desctiptions.

Fixed some gambit names and gambit descriptions.

Fixed some item descriptions.

Fixed garbage characters displayed in menu after elemantal icons.

Fixed wrong word order in equipment desctiptions "SapImmune:",

"Poision, CurseEquip", "WaterHalf Damage:", etc. This one was actually quite tricky.

I had to make some neat assembler hack to make it work properly and not screw

everything else (if done the easy way, it would completely block most of the menus,

so they would be greyed out). Good thing is that I used some internal mechanisms,

so I didn't have to rewrite all the print functions (hehe, I have already rewritten

some of them, but then I found an easier way).
________________________________________________________________
v0.17:
Fixed some additional fmv problems that occurred if FF12UK was used as

text donor.

Fixed some text/audio desyncs that occurred if FF12UK was used as text

donor.

The new game shouldn't freeze anymore if started in 16:9 mode (temporary

solution, in fact I just reverted one of the changes).

Fixed a bug that made it impossible to obtain some magic spells if the

jars in Royal Palace were opened.

Replaced one japanese file that accidentally got into the patch instead

of the english translation. Fixed bug in Strong Mode text.
________________________________________________________________
v0.16:
Fixed freeze in Necrohol of Nabudis (Door of Despair bug).

Fixed some buy/sell messages.

Added some missing window title headers (INFO, WARRNING, etc.).

Added some missing translations regarding Trial Mode, Strong Mode,

Weak Mode and other minor texts.

Fixed location names (mostly Pharos and further).

Corrected some names and descriptions (thanks DarknessSavior for class

info translation) - they're not final yet.

Tracked and patched over 1000 images. Now all most important images

should be in english (or whatever language version you used - except

for the ones I had to edit manually as they will always be in english).

This includes Marquis Halim Ondore's memories, hunt starts and ends,

city names, dates, battle messages, espers and many, many more.
________________________________________________________________
v0.15:
Fixed issue during Remora fight.

Found place where space width is stored and changed it to a proper value.

This should fix the appearance of all the bestiary entries and make the

dialogs easier to read.

[HR]Minor changes in names and descriptions.[/hr]
v0.14:
Fixed freezes and other bugs in bestiary (yet again).

Intro fix for PAL/UK version.

Changes in compression routine.
[HR]v0.13a:[/hr]
Fixed animation bugs that occurred when PAL version of FF12 was used.
________________________________________________________________
v0.13:
Fixed Sochen Cave Palace bugs.

Fixed some Battle Log messages.

Fixed freezes and other bugs in bestiary.

Some minor fixes in names.

Added some missing map targets.
________________________________________________________________
v0.12:
Added proper names for all the licenses. Added missing ones.

Added missing items.

Added translated license board names and descriptions (temporary).

Added placeholders for missing gambits.
________________________________________________________________
v0.11:
Fixed a bug in Rabanastre Southern Plaza (this caused eg. Cartographer

Moogle to sell you one map over and over, until you ran out of gil).

Fixed a bug in Nalbina Dungeon, that caused the game to freeze when you

were about to reclaim your inventory from the confiscatory.
________________________________________________________________
v0.10:
First public release.

В данной раздаче выложена японская версия игры пропатченная текстом из американской версии(патч v0.23)
Патч регулярно обновляется. Всю информацию можно просмотреть здесь: Изменения

You Tube

Версия для скачивания v. 0.23

GetMD5-данные образа v.0.23

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Final Fantasy XII International Zodiac Job System (ENG)(v0.23).iso
File Size : 4 182 384 640
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10556 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 13.04.2007
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_12
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
Preparer : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-66750
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 9e078f38041fc6ea1c1967c66f6340e9
4 REDUMP : 9e078f38041fc6ea1c1967c66f6340e9
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2042180 SIZE: 0xF94A2000
USED SECTORS: 3287
ZERO SECTORS: 0
==================================================

7zip/RAR(+восстановление)~ 2х1,5гб +txt
CLOUD.MAIL.RU

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия для скачивания v. 0.22

GetMD5-данные образа v.0.22

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Final Fantasy XII IZJS [English] [SLPM-66750] [v.22].iso
File Size : 4 182 384 640
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10556 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 13.04.2007
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_12
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
Preparer : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-66750
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : bb0b3b219f502a52afa6839f0fd194c4
4 REDUMP : bb0b3b219f502a52afa6839f0fd194c4
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2042180 SIZE: 0xF94A2000
USED SECTORS: 3287
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---

Модификации v.0.23

сравнительные скрины версий

простая 3:4

первоначальный шрифт


увеличенный

16:9 по-умолчанию

первоначальный шрифт


увеличенный

16:9 патченный полный

первоначальный шрифт


увеличенный

Еасли кто хочет сделать это патчами не качая версии -
Инструкции внутри - Final Fantasy XII International Zodiac Job System (ENG)(v0.23)(font_big+ws_full).7z (172мб)

Залито на облако майл.ру

Версия с полным вайдскрином
Формат Образа: *.ISO
Формат Архива: 7zip/RAR(+восстановление)~ 2х1,5гб

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Final Fantasy XII International Zodiac Job System (ENG)(v0.23)(ws_full).iso
File Size : 4 182 384 640
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10556 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 13.04.2007
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_12
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
Preparer : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-66750
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : f63128934330307212ecf70ab1611358
4 REDUMP : f63128934330307212ecf70ab1611358
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2042180 SIZE: 0xF94A2000
USED SECTORS: 3287
ZERO SECTORS: 0
==================================================

CLOUD.MAIL.RU

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия с увеличенным шрифтом
Формат Образа: *.ISO
Формат Архива: 7zip/RAR(+восстановление)~ 2х1,5гб

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Final Fantasy XII International Zodiac Job System (ENG)(v0.23)(font_big).iso
File Size : 4 182 386 688
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10555 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 13.04.2007
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_12
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
Preparer : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-66750
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 0cc2b9ac02c90ec45689bf598b99205e
4 REDUMP : 0cc2b9ac02c90ec45689bf598b99205e
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2042181 SIZE: 0xF94A2800
USED SECTORS: 3287
ZERO SECTORS: 0
==================================================

CLOUD.MAIL.RU

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия с увеличенным шрифтом и полным вайдскрином
Формат Образа: *.ISO
Формат Архива: 7zip/RAR(+восстановление)~ 2х1,5гб

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Final Fantasy XII International Zodiac Job System (ENG)(v0.23)(font_big)(ws_full).iso
File Size : 4 182 386 688
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10555 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 13.04.2007
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_12
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
Preparer : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-66750
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : b818eb3734658bd74d8c1266908331f7
4 REDUMP : b818eb3734658bd74d8c1266908331f7
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2042181 SIZE: 0xF94A2800
USED SECTORS: 3287
ZERO SECTORS: 0
==================================================

CLOUD.MAIL.RU

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[watt10001]

Вот это блин спасибо: хотел поиграть, но не знание японского останавливало.
Теперь буду заново накатывать 135 часов.

Ещё раз огромное спасибо

[imp]

Спасибо!
Насколько я знаю, с этой версией патча игра по сути полноценная английская версия.

[Sawyer]

Цитата: Сообщение от imp Спасибо! Насколько я знаю, с этой версией патча игра по сути полноценная английская версия.

Нет. ID - SLPM-66750

В данной раздаче выложена японская версия игры пропаченная текстом из американской версии(патч V0.17)

[Vik]

Цитата: Сообщение от imp игра по сути полноценная английская версия.

Багов тож предостаточно:

Нажмите

Цитата: Сообщение от List of known bugs and issues Known issues (US version): Additional japanese overlays in intro (it's not a big deal, but I cannot just copy the images like for the rest of overlays, because it hangs then if game is started in 16:9 mode). I will have to change the patcher a little bit to make it the way it should be. No license tutorial in sandsea. Missing text when amalia joins the party. Some items have wrong or missing descriptions. Some magic spells (fire/lighting/blizzard) have wrong descriptions. Some gambits have wrong descriptions. There is a japanese subtitle (single line) in the outro movie (contents of the letter). Some wrong characters (eg. solid boxes) in equipment stats. Wrong order int equipment stats "SapImmune:". This one is going to be a serious problem. It is most likely written somewhere as "{val1}{val2}", where eg.: val1 is "Sap" and val2 is "Immune:". The problem is that there are just the codes, so finding the entry responsible for that might be a serious problem. Rafflesia's genre in bestiary is too long. One or two bestiary entries (cluckatrice/chickatrice?) are too long, so one character is moved to the next line and is the only one in this line. Two options here. Edit the entries or change the size of text box. The first one is simple, the other might require a lot of time. Some minor texts in inventory/shops are in japanese (quantity, count, price, name). These are a mystery to me right now.... They're (unlike everything else) written in plain UTF16. But only some of the kanji can be used. It seems they use the bios font for display. If I use a character that is not in these few parts of the kanji table, it is displayed as blank. I'll investigate it, but not now - there is a lot of more important bugs to fix. Hunt descriptions are too long. Again, there are two options, just as with the bestiary. Some descriptions on license board are too long. Some item names are too long (I'll have to move some text boxes around to fix this) - shops/inventory list/license board. It's just a few of them. Some gambit names are too long. The "Action list" is totally screwed due to too long names. I don't know if I'll be able to think of something that would let me do it in an easy way. Most likely I will have to make an asm patch to put less entries on one page, but on more total pages. Some missing npc names (shop clerks in bhujerba - I didn't notice anything else). Garbage instead of name on the map when you leave barheim passage with basch (for the first time, just after killing mimic queen). Japanese names (images most likely) displayed on world map when basch/fran describes the way (happens three times in the game, IIRC). Wrong names in pharos, when you look at the map for the first time (was it the case? I didn't investigate it yet). PAL/UK version (all the above, plus) Missing text in bhujerba, when you're asked to press square button for the first time. Other language versions (PAL). Note, that these are not "officially" supported yet. Right now I do fixes for them only if they do not require too much work and can be made without examining the game itself (I do not own any of these right now): Dead loop in fighting tutorial in german version. Location that had to be manually edited are in english. The same for menu files and such. All images are in english (guessing here, as I had only ff12french report). This means that fr/de/spa/ita versions contain all the english images in the usual places, while the localized images are (most likely) somewhere else. This means that I will have to somehow obtain these versions and search for the images.

(с)Источник

[watt10001]

Для тех, кто играл всё будет понятно.
Не вожно что в некоторых местах "английский" текст не влазит в "японские рамки".
Тем более что патч потом поправят слегка и всё будет ОК.

[volgame]

SLPM-66750 - значит в японский раздел, неважно какой язык в игре.
И ВСЕГДА надо писать региональный код к игре (кроме русских версий ПС2), не только в теме, но и В ЗАГОЛОВКЕ темы. Говорю об этом не первый раз.

[Sawyer]

Цитата: Сообщение от volgame SLPM-66750 - значит в японский раздел, неважно какой язык в игре. И ВСЕГДА надо писать региональный код к игре (кроме русских версий ПС2), не только в теме, но и В ЗАГОЛОВКЕ темы. Говорю об этом не первый раз.

Я сразу хотел запихнуть туда, но как я знаю большинство людей не хотят играть в японские игры, и не часто лазят в японский раздел.

[khronos]

так что в ней японского-то осталось?

[BalthieR]

Очень мало. Но в этой версии больше, ибо сейчас актуален патч 1.19 (здесь 1.17). В основном не переведены некоторые названия столбцов в таблицах инвентаря, что едва заметно, также не переведены названия уровней в Триал модах, и еще ряд мелочей. Игра проходится практическа как полноценная английская.