(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization].
(12)
Рейтинг темы: голосов - 12, средняя оценка - 4.25.

Теги
filter, syphon, syphon filter

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.10.2013, 21:23   #11
Person Of The Community
 
Аватар для PSXMan102
 
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 89
PSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

FoxHand, спасибо за найденные баги, как будет время, займусь исправлением.
Ролики конвертировал в .avi, после редактирования конвертил в исходный формат .str и заменял
PSXMan102 вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 27.10.2013, 12:01   #12
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 305
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Продолжаем:

Миссия 12-13: Фразы подопытных типа "Помоги" - тоже с Golden Leon, и тоже они кривые из-за супербаса.

Миссия 14-19: Нареканий нет.

Миссия 20: CGI ролик - разговор с Маркинсоном - почему-то на английском. А в последнем ролике Ромер кричит "Логан" два раза. Мне кажется или титры стали короче?!


Такие дела :)
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FoxHand
Старый 27.10.2013, 12:37   #13
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Восклицание Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от PSXMan102 Посмотреть сообщение
Ролики конвертировал в .avi, после редактирования конвертил в исходный формат .str и заменял
Зачем? Качество ухудшится, могут появиться глюки. Звук в видео, можно заменить без конвертации.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 27.10.2013, 13:35   #14
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 305
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Звук в видео, можно заменить без конвертации.
А как же тогда редактировать видеофайл? Нужно же слепить две разные озвучки в одном ролике, а не просто заменить ролик одного перевода другим.
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.10.2013, 13:41   #15
Person Of The Community
 
Аватар для PSXMan102
 
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 89
PSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
Миссия 20: CGI ролик - разговор с Маркинсоном - почему-то на английском.
20 Ролик забыл заменить
Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
Миссия 2: Опять же в конце CGI ролика слышно крик Мары, которого там быть не должно.
Этот ролик я не редактировал, он был взят с перевода "масяни"
Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
А в последнем ролике Ромер кричит "Логан" два раза. Мне кажется или титры стали короче?!
Такие дела :)
Голос Ромера взят с оригинала, там он кричит "Логан" 2 раза. Титры не обрезал
Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
А как же тогда редактировать видеофайл? Нужно же слепить две разные озвучки в одном ролике, а не просто заменить ролик одного перевода другим.
присоединяюсь к вопросу.
DruchaPucha, каким образом? Ухудшения в качестве я не заметил
PSXMan102 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.10.2013, 18:43   #16
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
А как же тогда редактировать видеофайл? Нужно же слепить две разные озвучки в одном ролике, а не просто заменить ролик одного перевода другим.
Просто отредактировать звук через Sony Sound Forge и всё. Я так обычно делаю.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 29.10.2013, 15:46   #17
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 305
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Просто отредактировать звук через Sony Sound Forge и всё. Я так обычно делаю.
То есть avi через SoundForge редактировать?
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 14:12   #18
Person Of The Community
 
Аватар для Alexander1
 
Регистрация: 31.07.2012
Адрес: Череповец
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 139
Alexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспоримаAlexander1 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Спасибо,что взял голос для Лиан из Русских Версий.По мне он самый норм.
__________________
Здоровый образ жизни
Alexander1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 16:42   #19
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от FoxHand Посмотреть сообщение
То есть avi через SoundForge редактировать?
Извлечь звук из видео в wav, отредактировать, потом вернуть назад. Ничего конвертировать не нужно.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 18:16   #20
Person Of The Community
 
Аватар для PSXMan102
 
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 89
PSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Все известные баги будут исправлены на выходных!
PSXMan102 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Shooter (RU) 25 21.03.2022 15:32
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Sacson Studio] Alexey (PSX) Action/Shooter (RU) 37 24.09.2021 13:08
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 20 21.09.2020 23:57
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 36 21.07.2020 14:24
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [DruchaPucha/RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 70 18.03.2020 17:45


Часовой пояс GMT +3, время: 17:59.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner