(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization].
(12)
Рейтинг темы: голосов - 12, средняя оценка - 4.25.

Теги
filter, syphon, syphon filter

Ответ
 
Опции темы
Старый 27.01.2020, 16:54   #61
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

А мне норм заходит, и подпитывает ностальжи - что само по себе ценно.

PSXMan102, Спасибо сохранение перадского наследия!
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Реклама

Старый 06.10.2020, 17:10   #62
Person Of The Community
 
Регистрация: 26.02.2016
Адрес: Пятигорск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 17
Revolution скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Android не поддерживает cosi, есть ли простой архив?
Revolution вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Revolution
Старый 30.03.2022, 22:11   #63
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

MD5
File Name : SCUS-94240.bin
File Size : 733 243 056
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 19.01.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS_94240
Publisher : SCEA
Copyright : PSXMAN102
Preparer : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94240
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 03fbf5184255bf1ae6c42d7e001e1c83
4 REDUMP : b071bb8eb4dea99c162afcd2c7e53071
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311753 SIZE: 0x2BB466B0
DATA SECTORS: 311603 SIZE: 0x2BAF0490
USED SECTORS: 311603
ZERO SECTORS: 150

Образец перевода
Таймкоды
0:09 - копирайт PSXMan102;
0:35 - начальная видеовставка: озвучка Гейба (0:57, 1:18, 1:31, 2:05) и Лиан (1:23, 2:09), Румер (0:44), второстепенные персонажи (1:39) - мужской и женский голоса (дубляж), образец перевода надписей (0:36, 1:36, 2:01);
2:20 - стартовый экран игры;
2:57 - озвучка учебного видео (мужской и женский голоса, дубляж), текст не переведён;
5:12 - текстовый перевод брифинга миссии;
5:52 - видеовставка после начала игры. Образец озвучки: Гейб (6:34), Лиан (5:58, 6:15), второстепенные персонажи (6:00, 6:20);
6:42, 13:24 - диалоги: примеры озвучки Гейба (6:50) и Лиан (13:29) во время игрового процесса;
6:58, 13:09 - перевод внутриигровых меню (карта, задания, параметры брифинг, оружие, опции);
9:11 - управление;
6:55, 10:32, 10:46, 11:16, 13:23, 13:55, 15:03, 15:42 - примеры перевода надписей во время игрового процесса;
9:50 - игровой процесс;
10:25, 12:25 - примеры озвучки NPC во время игры.
__________________

Hasta luego
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Старый 24.04.2022, 05:22   #64
Person Of The Community
 
Аватар для Shturmovic2000
 
Регистрация: 23.11.2020
Адрес: Поярково, Амурская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
Shturmovic2000 - весьма и весьма положительная личностьShturmovic2000 - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Можно добавить скриншоты или видео с примером перевода игры
Shturmovic2000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.05.2022, 01:40   #65
Person Of The Community
 
Регистрация: 01.06.2017
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 6
Олег Соломид на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Как я понял, это самая лучшая русская версия?


Если у кого осталась финальная версия - залейте на Mega. Буду очень благодарен. Ссылка в шапке битая
Олег Соломид вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.05.2022, 01:50   #66
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 305
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Цитата:
Сообщение от Олег Соломид Посмотреть сообщение
Как я понял, это самая лучшая русская версия?
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=36838
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FoxHand
Старый 05.06.2023, 17:22   #67
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zombar
 
Регистрация: 14.05.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 150
Zombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспоримаZombar репутация неоспорима
По умолчанию Re: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Без COSI
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
Zombar вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Zombar за это сообщение:
Старый 10.06.2023, 21:57   #68
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.09.2020
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
Alucard Hellsing на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Неплохой перевод прошёл с удовольствием
Alucard Hellsing вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Shooter (RU) 25 21.03.2022 15:32
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Sacson Studio] Alexey (PSX) Action/Shooter (RU) 37 24.09.2021 13:08
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 20 21.09.2020 23:57
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 36 21.07.2020 14:24
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [DruchaPucha/RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 70 18.03.2020 17:45


Часовой пояс GMT +3, время: 04:10.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner