(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization].
(11)
Thread Rating: 11 votes, 4.18 average.

Tags
filter, syphon, syphon filter

Reply
 
Thread Tools
Old 27-01-2020, 16:54   #61
Легенды PSX Planet
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 9,170
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

А мне норм заходит, и подпитывает ностальжи - что само по себе ценно.

PSXMan102, Спасибо сохранение перадского наследия!
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Реклама

Old 06-10-2020, 17:10   #62
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2016
Location: Пятигорск
Gender: Male Male
Posts: 17
Revolution на пути к лучшему
Default Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Android не поддерживает cosi, есть ли простой архив?
Revolution is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Revolution
Old 30-03-2022, 22:11   #63
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,364
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

MD5
File Name : SCUS-94240.bin
File Size : 733 243 056
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 19.01.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS_94240
Publisher : SCEA
Copyright : PSXMAN102
Preparer : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94240
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 03fbf5184255bf1ae6c42d7e001e1c83
4 REDUMP : b071bb8eb4dea99c162afcd2c7e53071
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311753 SIZE: 0x2BB466B0
DATA SECTORS: 311603 SIZE: 0x2BAF0490
USED SECTORS: 311603
ZERO SECTORS: 150

Образец перевода
Таймкоды
0:09 - копирайт PSXMan102;
0:35 - начальная видеовставка: озвучка Гейба (0:57, 1:18, 1:31, 2:05) и Лиан (1:23, 2:09), Румер (0:44), второстепенные персонажи (1:39) - мужской и женский голоса (дубляж), образец перевода надписей (0:36, 1:36, 2:01);
2:20 - стартовый экран игры;
2:57 - озвучка учебного видео (мужской и женский голоса, дубляж), текст не переведён;
5:12 - текстовый перевод брифинга миссии;
5:52 - видеовставка после начала игры. Образец озвучки: Гейб (6:34), Лиан (5:58, 6:15), второстепенные персонажи (6:00, 6:20);
6:42, 13:24 - диалоги: примеры озвучки Гейба (6:50) и Лиан (13:29) во время игрового процесса;
6:58, 13:09 - перевод внутриигровых меню (карта, задания, параметры брифинг, оружие, опции);
9:11 - управление;
6:55, 10:32, 10:46, 11:16, 13:23, 13:55, 15:03, 15:42 - примеры перевода надписей во время игрового процесса;
9:50 - игровой процесс;
10:25, 12:25 - примеры озвучки NPC во время игры.
__________________

Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Old 24-04-2022, 05:22   #64
Person Of The Community
 
Shturmovic2000's Avatar
 
Join Date: Nov 2020
Location: Поярково, Амурская область
Gender: Male Male
Posts: 22
Shturmovic2000 скоро придёт к известностиShturmovic2000 скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Можно добавить скриншоты или видео с примером перевода игры
Shturmovic2000 is offline  
Reply With Quote
Old 19-05-2022, 01:40   #65
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2017
Gender: Male Male
Posts: 5
Олег Соломид на пути к лучшему
Default Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Как я понял, это самая лучшая русская версия?


Если у кого осталась финальная версия - залейте на Mega. Буду очень благодарен. Ссылка в шапке битая
Олег Соломид is offline  
Reply With Quote
Old 19-05-2022, 01:50   #66
Person Of The Community
 
FoxHand's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 288
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]             

Quote:
Originally Posted by Олег Соломид View Post
Как я понял, это самая лучшая русская версия?
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=36838
FoxHand is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо FoxHand
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Shooter (RU) 25 21-03-2022 15:32
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Sacson Studio] Alexey (PSX) Action/Shooter (RU) 37 24-09-2021 13:08
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 20 21-09-2020 23:57
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 36 21-07-2020 14:24
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [DruchaPucha/RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 70 18-03-2020 17:45


All times are GMT +3. The time now is 04:19.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner