Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Page 345

**MFS** · 18-05-2022, 23:02

Братцы, а насколько трудно редактировать ресурсы в играх для ПС3? Интересует два момента в МК9:

1. Фикс музыки, хочу банально увеличить громкость. Весь саундтрек почему-то сделали ну таким тихим, что просто кошмар какой-то! 2. Картинки версус-экранов, в частности Сони, с удовольствием подправил бы ей морду лица (в инете можно найти неплохой фотощоп).

Кто в курсе?

**DruchaPucha** · 19-05-2022, 13:08

Игра на UE, утилиты есть в сети. Всё зависит в каком формате звук: обычно at3 или mp3, но могут и в xma засунуть. Запаковка там достаточно геморная, файлы могут быть сжаты либо нет. P.S Хотя иногда могут засунуть звук в wwise контейнер, у меня так и не получилось его вскрыть.

1052 · 19-05-2022, 22:34

Quote:

Originally Posted by DruchaPucha


	у меня так и не получилось его вскрыть

А что именно не получилось? В сети вроде информации полно, начиная от официальной документации (тут и тут) и заканчивая фанатской (тут). Кстати, как вариант, можете написать Дмитрию Вячеславовичу (он главный в R.G. MVO) сюда, сюда или сюда. Он делал озвучку для серии игр Trine, а там весь звук сделан через Wwise. Я когда-то пробовал разобраться со звуком в Trine 1 и у меня тоже не всё получилось, затем пришёл Дмитрий и сделал всё за пол часа. Так что, он точно знает, что к чему.

**YAGAMI55** · 20-05-2022, 00:03

Quote:

Originally Posted by 1052


	А что именно не получилось? В сети вроде информации полно, начиная от официальной документации (тут и тут) и заканчивая фанатской (тут). Кстати, как вариант, можете написать Дмитрию Вячеславовичу (он главный в R.G. MVO) сюда, сюда или сюда. Он делал озвучку для серии игр Trine, а там весь звук сделан через Wwise. Я когда-то пробовал разобраться со звуком в Trine 1 и у меня тоже не всё получилось, затем пришёл Дмитрий и сделал всё за пол часа. Так что, он точно знает, что к чему.

Ага, помню когда тут на планете друча просил для юби игр софтинку найти и кодек узнать, я думаю - а чего гадать, человек знающий, сразу подскажет - а он начал мне загибать - да тут утилиты фирменные, сам кодировал/писал, поделиться не могу, скинь мне звуки я вам сконвертирую.

послушал я это... прочитал... и думаю да в WOZY твои "фирменные самописные утилиты" и стал искать сам.

Ну и вот как разобрался я, скинул здесь на всеообщее обозрение эти "фирменные/самописные утилиты".

так что лучше сам пусть друча провозится, зато без мозгокрутства и без хайпа и пафоса никчемного.

**DruchaPucha** · 20-05-2022, 00:31

1052, в сети все инструкции только для разборки, а самого конвертера нет, есть только для WoT, но там другой кодек, ещё и сборка идиотская через Audiokinetic.

dedok179 · 20-05-2022, 18:01

Ребята, пробовал ли тут кто-нибудь для PS1 писать конвертер пачки .VH .VB в .VAG (Ну или сразу в .WAV) с примерным расчетом частоты звука для него? Если такое вообще можно сделать. Есть GenPSF, но он выдает все на максимальной частоте, а вручную подбирать для каждого звука тоже не слишком быстрое и приятное занятие.

dedok179 · 20-05-2022, 18:31

Или все же .VH даже капелюшечных данных о частоте не содержит и все частоты задаются в коде?

**DruchaPucha** · 20-05-2022, 19:52

Для Quickbms вроде был скрипт, но тут такое дело, то что много разных вариаций rawc. Там не в VAG, а в ss2 преобразовывалось, так как VAG только в моно идёт.

**Bambuch0** · 20-05-2022, 23:02

dedok179, Можно для примера пачку твоих .VH .VB?

dedok179 · 20-05-2022, 23:10

Quote:

Originally Posted by Bambuch0


	dedok179, Можно для примера пачку твоих .VH .VB?

Естественно

18-05-2022, 23:02	#3441
MFS PSX Planet Elite Supporter Join Date: Jun 2011 Gender: Unknown Posts: 1,215	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Братцы, а насколько трудно редактировать ресурсы в играх для ПС3? Интересует два момента в МК9: 1. Фикс музыки, хочу банально увеличить громкость. Весь саундтрек почему-то сделали ну таким тихим, что просто кошмар какой-то! 2. Картинки версус-экранов, в частности Сони, с удовольствием подправил бы ей морду лица (в инете можно найти неплохой фотощоп). Кто в курсе? __________________ PS1 Fat (Modchip); PS2 Fat (Modchip+FMCB+HDD); PS3 Superslim (HEN); Dreamcast (Bios mod+GDEmu+PSU Mod); Nintendo 64 Jap (Region free mod) Телеграмм: http://t.me/lordhanta_official = портал в счастливое прошлое, велкам)

19-05-2022, 13:08	#3442
DruchaPucha Модератор Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 12,779	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Игра на UE, утилиты есть в сети. Всё зависит в каком формате звук: обычно at3 или mp3, но могут и в xma засунуть. Запаковка там достаточно геморная, файлы могут быть сжаты либо нет. P.S Хотя иногда могут засунуть звук в wwise контейнер, у меня так и не получилось его вскрыть. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20-05-2022, 00:31	#3445
DruchaPucha Модератор Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 12,779	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) 1052, в сети все инструкции только для разборки, а самого конвертера нет, есть только для WoT, но там другой кодек, ещё и сборка идиотская через Audiokinetic. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20-05-2022, 18:01	#3446
dedok179 Person Of The Community Join Date: Apr 2015 Location: Ясногорск Gender: Male Posts: 132	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Ребята, пробовал ли тут кто-нибудь для PS1 писать конвертер пачки .VH .VB в .VAG (Ну или сразу в .WAV) с примерным расчетом частоты звука для него? Если такое вообще можно сделать. Есть GenPSF, но он выдает все на максимальной частоте, а вручную подбирать для каждого звука тоже не слишком быстрое и приятное занятие.

20-05-2022, 18:31	#3447
dedok179 Person Of The Community Join Date: Apr 2015 Location: Ясногорск Gender: Male Posts: 132	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Или все же .VH даже капелюшечных данных о частоте не содержит и все частоты задаются в коде?

20-05-2022, 19:52	#3448
DruchaPucha Модератор Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 12,779	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) Для Quickbms вроде был скрипт, но тут такое дело, то что много разных вариаций rawc. Там не в VAG, а в ss2 преобразовывалось, так как VAG только в моно идёт. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

20-05-2022, 23:02	#3449
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Join Date: Jul 2018 Gender: Male Posts: 1,302	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) dedok179, Можно для примера пачку твоих .VH .VB? __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]

Реклама

Реклама