SONY PlayStation Collector's Disk Сборники игр различных жанров игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - [2 In 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Shrek Treasure Hunt [Paradox].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.12.2010, 00:18   #1
Модератор
 
Аватар для kurtkurt222
 
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,370
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
Россия / Russia [2 In 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Shrek Treasure Hunt [Paradox]             

[2 In 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Shrek Treasure Hunt [Paradox]



Жанр:
3D Action/Platform
Регион: Europe
Язык интерфейса: Русский
Размер: 507 Mb
Примечание: сборник от Золотой Коллекции

Закачано на MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залил Cool

Файловый сервис: My-files.su
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

kurtkurt222 на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 115 пользователи сказали Спасибо kurtkurt222 за это сообщение:
SteveTooth, Giri, qck, SuperSven, no.limit, teorex, Gamerwest, SanjaXL, chibinekit, gio18, AlexanderBal Games, Code Honor, Sergeevich 96, Neuron_dic, ovcho1990, kickoskickos, sergunok, Zulkirn, Юрий Соловьёв, ДРАКУЛА3Ц, zyxel2k, Cap, oleg599, Yuri Gudzenko, Сергей Мартыненко, sergei razumov, Андрей 1254801207, Короед, Вольфенштайн, rosmant1, wolfie, Дарья_XXI, Alexey Efimov, evgen1963, Григорий Помелов, Череппы, Blasto, Сергей Талалаев, maymays reloaded, S.T.A.R.S., Ruslan11111111, sersoft2008, filimon15, Volk34, Exorcist47, big_brain, Distawatch, ksenia_alekseevna020, GigaWatt, Колтунов Владимир, veter, easy_net, Артём Беднарский, Prokop98, Phenom Snake, Kjgyiytjhukgy, Petr GT, Toxikon, Данил Ватуев, Sasha Zyazeva, Александр Савин, olegiscss, MrDi, Nikit0z, Gol213, sikaka, Шамиль Велибеков, Максим Филенко, tibery, Zendor, Валера Гардеон, jose reyes, ShBNK, Максим Кротов 1057546557, mega33, Cool, allemiko, Станислав Казаченков, vvjlslgt, Андрей Семенов, Grain, Максим Кротов, ilovepsx, Akisame, Алексей Гринченко, Tano4ek64, Наталья Запольская, MaxMasters, DreamcastFANpro, kirya, TooEasy, Neki4, kazak94, ArifA, vriendje, Candys, kraken13, Egiptianin, alex180519, Bugmenoter, constberg, Indra, Saxar, zebraX, boypush, giguna5, ironman102, djbba, iba324, lena_94, sergveselh, minimog, aleksnnov, seikatsu, volgame
Реклама

Старый 12.12.2010, 00:21   #2
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Gold Collection + Parad             

Спасибо большое и за этот сборник. Золотая коллекция это серия, а кто локализатор обеих игр, Парадокс?
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 12.12.2010, 00:32   #3
Модератор
 
Аватар для kurtkurt222
 
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,370
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Gold Collection + Parad             

Цитата:
Сообщение от kurtkurt222 Посмотреть сообщение
Shrek от Paradox, Гарри Поттер неизвестно чей.
Вот.
kurtkurt222 на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо kurtkurt222 за это сообщение:
Старый 26.02.2011, 12:55   #4
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Gold Collection + Parad             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Золотая коллекция это серия, а кто локализатор обеих игр, Парадокс?
Перевод Гарри Поттера от студии Golden Leon. Так что название лучше поменять: "Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Paradox + Golden Leon]"
 
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо за это сообщение:
Старый 26.02.2011, 15:17   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Gold Collection + Parad             

Цитата:
Сообщение от DjFreedom Посмотреть сообщение
Перевод Гарри Поттера от студии Golden Leon.
Нет, перевод тут от Парадокс.


DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 25.09.2012, 19:36   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
Лампочка Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Gold Collection + Parad             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Нет, перевод тут от Парадокс.
А мне трудно сказать чей... У меня есть диск со сборником "Питер Пен + Гарри Поттер 2"... Сам сборник - Кудосовский + оба перевода от них же.


Весь список особенностей ГП 2 от кудоса
  1. Русская версия запускается с английского флага и идет с английским звуком.
  2. Текст в Русской версии написан заглавными буквами.
  3. Английская версия запускается с французкого флага и идет с французким звуком
  4. При выборе французов английский текст идет прописными буквами (в т.ч. имена). Этот же текст местами обрывается или выдает какую-нибудь нумерацию из самого кода.
  5. В Русской версии, где Том Реддл из дневника предложил Гарри показать воспоминания, "Гарри написал всего две буквы. Ф.К." (вместо О.К.).
  6. В качестве Русской буквы "Д" была оставлена английская "D".
  7. Вместо буквы "О" пишут "0", "S" заменена на "Ь" (свойственно кудосу).
  8. Косая черта буквы "И" нарисована какой-то "елочкой" из горизонтальных линий, умножающихся по диагонали.
  9. Буква "П" более узкая, чем все остальные.
  10. Буква "Л" имеет рисунок типа /|.
  11. В первой книге упоминается "МАМА РОНА МОЛЛИ ВИСЕЛ"
  12. В первом уровне, когда Рон говорит, об Аттике, как забраться в окно и т.д., синим выделены не названия предметов (как должно быть), а разные слова в предложении.
  13. При подходе к персонажу загорается "ГОВОРИ".
  14. При подходе к двери библиотеки загорается "БИБЛИОТ".
  15. Когда Рон и Гарри стоят возле картины полной дамы (вход в общую комнату Гриффиндор), Рон говорит "Э-Э... СВИНСТВО... КАПУТ ДРАКОНИС ?"
  16. Если (в тайной комнате или лесу) тебя обнаружит тролль, то субтитрами напишут "ГРРРРЕЕЕЕЕИИИИДООУУУРРР".
  17. В тайной комнате:
Рон: ... КАЖЕТСЯ, ЕМУ КОНЕЦ
Локхарт: ПОТЕРЯЛ ? НЕТ, НЕТ, НЕТ.




Проверял даже хекс редактором - текст в Поттере именно от кудос (0 вместо О, S - это Ь). Хочу сказать, что шрифт и текст очень похожи на Кудосовские. У меня впечатление, что за основу взяли их перевод, подправили текст в некоторых местах. Вместо "D" и "/|" нарисовали нормальные "Д" и "/\" + озвучили, зачитав текст кудоса (местами зачитано то, что было в оригинале, но убрано в субтитрах).

Вот так вот
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 25.09.2012, 21:26   #7
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Gold Collection + Parad             

Тут все переводы от Парадокс.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2013, 23:02   #8
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Paradox]             

Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 24.03.2016, 00:32   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.03.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
DreamcastFANpro скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Paradox]             

Шрек тут убогий конечно)
DreamcastFANpro вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 21:33   #10
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 In 1] Shrek + Harry Potter And Chamber Of Secrets [Paradox]             


Последний раз редактировалось Cool; 24.07.2019 в 19:58.
Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Cool за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Harry Potter and the Chamber of Secrets [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 36 25.11.2023 14:50
Harry Potter and The Chamber of Secrets [SLUS-01503] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 21 26.01.2022 14:50
[2 In 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Shrek Treasure Hunt [Vector] Cool SONY PlayStation Collector's Disk 0 17.10.2019 15:17
[2 In 1] Harry Potter And The Chamber Of Secrets + Shrek Treasure Hunt [Playbox] Cool SONY PlayStation Collector's Disk 0 10.09.2019 01:36


Часовой пояс GMT +3, время: 14:52.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner