Emulators & FAQ for SONY PlayStation Эмуляторы SONY PlayStation и Руководства по настройке |
Реклама | |
|
Опции темы |
22.04.2014, 15:40 | #11 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Было интересно почитать, спасибо. Правда неожиданно появилось несколько вопросов по содержанию:
Разве была восьмая финалка от "Лис"? Кто такие "Рыбы гурами"? Что за MGS без озвучки с субтитрами из второй статьи (если я правильно понял)? |
|
Реклама | |
22.04.2014, 18:06 | #12 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
MGS был с сабами в сети, кто-то даже писал что есть МГС от Лис.
|
|
22.04.2014, 18:08 | #13 |
Person Of The Community
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Владивосток
Пол: Женский
Сообщений: 23
|
Некоторые игры кстати имеют несколько переводов. У меня например был Resident Evil1 с отличным переводом, прошла всю-ничего нигде не висло, и текст и звук был хорошего качества. Потом видела у знакомых диск с паршивым переводом. Правда название контор переводчиков не знаю. Ещё вроде переводчики любили воровать друг у друга готовые переводы, и потом выпускали под своим именем.
|
|
22.04.2014, 19:21 | #14 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Resident evil 3 переведён кучу раз (суммарно на всех платформах), Sonic Adventure дримкастовский имеет 5 разных переводов, Crazy taxi 2 оттуда же тоже 5 раз переводили, а так почти все известные игры начала 2000-х 2-3 раза переводились |
|||||||||||||||
|
22.04.2014, 21:47 | #15 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Тут полно этих русских резидентов.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2777 Из известных не хватает только Resident Evil 3 от SRU, хотя может ещё какие есть. RE2 от RGR точно был. |
|
30.01.2018, 11:50 | #16 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской
Сообщений: 746
|
|
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо dante3732 за это сообщение: |
30.01.2018, 15:38 | #17 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской
Сообщений: 2,031
|
__________________
|
|||||||||||||||
|
30.01.2018, 15:50 | #18 |
Person Of The Community
Регистрация: 13.03.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 1,260
|
Раз уж тема всплыла.. Терпеть не могу переведенные текстуры всяких вывесок и надписей в игре. Слегка портит атмосферу, когда в каком-то тщательно отрисованном таинственном городе над типично американской забегаловкой красуется нечто вроде "Бутерброды и Чай".
|
|
30.01.2018, 16:32 | #19 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 26.11.2015
Пол: Мужской
Сообщений: 18
|
__________________
psxforever.info |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
30.01.2018, 18:21 | #20 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!* | SevenArt | Общество | 380 | 11.01.2013 18:42 |
Перекличка переводчиков. | Asket | Общество | 24 | 21.09.2009 20:14 |
XBOX 360 обзор игр | Ham_R | Game World News | 12 | 14.02.2009 12:13 |
Первый обзор Killzone 2 | Dаnte | Game World News | 21 | 03.02.2009 18:29 |
Первый обзор Street Fighter IV | Dаnte | Game World News | 6 | 08.01.2009 01:57 |