(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - Brave Prove [Russian] [SLPS-01316] [Meduza Team].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 5.00.

Теги
brave, brave prove, prove, slps-01316

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.03.2020, 07:12   #11
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Brave Prove [SLPS-01316] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от susik069 Посмотреть сообщение
paul_met, на второй странице видно что рисунок раскрашен и на нем дурацкие ватермарки
Конечно видно будет, что ч/б рисунки разукрашены, а как по другому? А вотермарки совсем не дурацкие - это защита от тех засранцев, которые потом продают переведённые игры и мануалы под видом собственных, и плевать они хотели на чей-то труд.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 27.03.2020, 17:43   #12
Person Of The Community
 
Аватар для Дементорт
 
Регистрация: 10.01.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 76
Дементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Brave Prove [SLPS-01316] [Meduza Team]             

Прошёл игру всего-то часа за 32
Запарил лишь лес после четырёх тотемов - заплутал с поисками выхода к башне. Ну и ещё кузнеца не понял где искать - пришлось шарить по гайдам, а так игра хороша: играется бодренько, вот только спецприёмы не всегда получались, особенно круговой стихиальный. Понаделал скриншотов с замеченными ошибками:
Нажмите
с наружи -> снаружи

по медитировать -> помедитировать

и умрёт -> и не умрёт

все -> всего

рассказал -> рассказала

скорее -> поскорее

ему в подмётки -> ему и в подмётки

в тёмном плаще -> (в другом диалоге фигурирует чёрный плащ - это разные варианты или всё-таки должен быть один вариант?)

увлекалась -> увлеклась

таким -> (букву м не видно целиком - может лучше перенести слово ниже?)

ведения -> видения

боялись -> боялся

вечерним -> (также букву м не видно целиком)

самоубийством -> самоубийство

Прейди -> Приди

задерживать -> задерживаться

всех в жителях -> всех её жителях

это -> этот

в чёрном плаще -> (тот самый другой диалог, где фигурирует чёрный (а ранее тёмный) плащ)

можете -> можешь

спаси -> спасти

/Сина Мой отец - хороший человек. -> (Вкралось предложение из другого диалога)

(Продолжение вкравшегося диалога с Синой с предыдущего скрина)

(Стоит добавить вначале предложения "Попавшие под чёрный дождь всё ещё...", иначе как-то непонятно)

подавал -> подавала

Неуже -> Неужели (или) Неужто

сбособ -> способ

мой деятельности -> моей жизнедеятельности

никчёмный лот -> (что за лот?)

вооружёный -> вооружённый
Дементорт на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Дементорт за это сообщение:
Старый 27.03.2020, 18:36   #13
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Brave Prove [SLPS-01316] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от Дементорт Посмотреть сообщение
Понаделал скриншотов с замеченными ошибками:
Благодарю. Я ждал подобного отчёта о косяках на своём форуме прежде, чем выпускать обновленную версию перевода. Но его так и не последовало. Половина из выше приведенных ошибок уже была исправлена, но раз добавились новые, то повод обновиться более, чем оправдан.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.03.2020, 19:56   #14
Person Of The Community
 
Аватар для Дементорт
 
Регистрация: 10.01.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 76
Дементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордитсяДементорт за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Brave Prove [SLPS-01316] [Meduza Team]             

Цитата:
Сообщение от paul_met Посмотреть сообщение
Я ждал подобного отчёта о косяках на своём форуме
Игру я скачал как раз таки с твоего форума, но там регистрация какая-то неудобная, поэтому отписаться решил здесь, тем более, что три года назад, так-же было с Saiyuki: Journey West .Одно плохо с фанатскими переводами - после них тяжело играть с пиратскими переводами
Дементорт на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 27.03.2020, 20:11   #15
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,049
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Brave Prove [SLPS-01316] [Meduza Team]             

Перевод обновлен до версии 1.1.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 7 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Vandal Hearts [SLUS-00447] [Meduza Team] paul_met (PSX) Strategy (RU) 174 13.12.2022 19:02
Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team] shamalama Custom PS1 to PSP 10 01.02.2022 11:58
Brave Prove [SLPS-01316] paul_met (PSX) RPG (J) 14 26.01.2020 00:54
Brave Prove [SLPS-01316] [ENG] paul_met (PSX) RPG (J) 1 25.01.2020 15:58
Judge Dredd (Russian) [Meduza Team] {DtW} paul_met (PC) Platform 2 14.07.2013 18:17


Часовой пояс GMT +3, время: 22:04.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner