Star Wars: The Force Unleashed [SLUS-21614] [Russian] [RETROGAMING]

[Bambuch0]

Star Wars: The Force Unleashed [SLUS-21614] [Russian] [RETROGAMING]

Платформа: PS2
Жанр: Action/Adventure
Издатель: LucasArts
Разработчик: Krome Studios
Код диска: SLUS-21614
Тип образа: ISO
Тип перевода: Текстовый
Язык: Русский
Год выпуска: 2008

Описание:
Star Wars: The Force Unleashed служит связующим звеном между двумя трилогиями Джорджа Лукаса, соединяя III и IV эпизоды. Дарт Вейдер, жестокий лорд-Ситх, находит на Кашиике одного из последних джедаев — Кенто Марека и убивает его. Кроме него, он находит маленького мальчика, сына Кенто Марека, которого забирает к себе для обучения Темной стороне. Тайный ученик темного лорда молод, но по силе вряд ли уступает самым опытным воинам. Империя поручает своему отпрыску ответственное задание — уничтожить всех джедаев в галактике и разрушить их знаменитую Академию. Превратится юный последователь Дарта в такое же чудовище, как его наставник, или изменит свой путь? Благодаря новейшим технологиям, уникальным решениям и захватывающему сюжету от Джорджа Лукаса, вы не раз почувствуете себя участником зрелищного фильма!

Скриншоты с примером перевода

Для эмуляторщиков

Для тех, кто будет играть на эмуляторе, обязательно использование следующего чит-кода.
Это автоисправление для этой игры именно для эмулятора.
Такой патч входит в базовый набор эмулятора, но мы правили ELF, поэтому CRC отличается от оригинального.
Имя и содержимое чит-кода в следующем спойлере.

87DCDA5E.pnach

gametitle="Star Wars - The Force Unleashed"
//region: "NTSC-U"
// Fix for graphical issues, QTE events, subtitles, health bar.
// Patch replace values passed to FPU to workaround x86 rounding issues.
patch=1,EE,0017cf24,word,3464fff0
patch=1,EE,0017cf30,word,3463fffc

Youtube ^_^

DVD5

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_216.14.Star Wars - The Force Unleashed [Russian] [RETROGAMING].iso
File Size : 3 778 478 080
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 31.03.2008
Application: PLAYSTATION
Volume : 1_02
Publisher : LUCASARTS
Copyright : LUCASARTS
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21614
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : e104a49b39970983bfda1d24c3f75368
4 REDUMP : e104a49b39970983bfda1d24c3f75368
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1844960 SIZE: 0xE1370000
LOCK SECTOR1: 1844960 END: 0xE1370000
USED SECTORS: 1834704
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

DVDRip

Описание

- Ничего не вырезано и не пожато;

- Удален французский язык полностью;
- Убрана пустота перед файлами (не актуально, если не писать на DVD);
- Размер 1,91 Гб (актуально для запуска с флешки);

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SW_TFU.iso
File Size : 2 055 274 496
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 29.07.2022
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-21614
Application: PLAYSTATION
Volume : SW_TFU
Publisher : LUCASARTS
Copyright : LUCASARTS
Producer : LUCASARTS
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21614
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 8a2c05e73eeffe85e4c8f754c576fefb
4 REDUMP : 8a2c05e73eeffe85e4c8f754c576fefb
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1003552 SIZE: 0x7A810000
LOCK SECTOR1: 1003552 END: 0x7A810000
USED SECTORS: 993308
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Bambuch0]

Образ обновлен - исправлено некоторое количество опечаток, допереведены все пропущенные в первый раз субтитры. Уж извините, человеческий фактор, с субтитрами в этой игре пришлось работать в хекс-редакторе вручную.

Образ пройден до конца.

[YAGAMI55]

Версия RIP

- Ничего не вырезано и не пожато
- Удален французский язык полностью
- Размер 1,91 гб (актуально для запуска с флешки)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[1052]

Bambuch0
Спасибо ещё раз за вашу работу. Кстати, а вам в личку сообщения приходят? Просто на последние 3 сообщения, которые я вам писал, вы так ничего и не ответили, как будто они до вас и не доходят. Интересно, что происходит со входящими сообщениями, если личка полностью заполнена?

[Bambuch0]

1052, Пожалуйста.
Ну и минутка офтопа:
- Рэйман 3 посмотрел краем глаза. Если там озвучка только в видео, то пока ничего хорошего сказать не могу. С самим звуком я разобрался, там обычный RAW ADPCM 44100 стерео интерлив 10 офсет 20. Проблема в том, что звук в видео зашит как DATA и видеопоток там на последнем месте. Я попробовал собрать такое же видео через утилиту от сони, но видео в игре было без звука и в итоге зависло. Это было ночью, поэтому больше не пытался ничего с ним делать.
- Про Артура - нет, в планах этой игры пока не было, тем более полноценный порт.
- Аватар - пересоберу, как дойдут руки, забыл про нее.

[Beta_FRZ]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 1052, Пожалуйста. Ну и минутка офтопа: - Рэйман 3 посмотрел краем глаза. Если там озвучка только в видео, то пока ничего хорошего сказать не могу. С самим звуком я разобрался, там обычный RAW ADPCM 44100 стерео интерлив 10 офсет 20. Проблема в том, что звук в видео зашит как DATA и видеопоток там на последнем месте. Я попробовал собрать такое же видео через утилиту от сони, но видео в игре было без звука и в итоге зависло. Это было ночью, поэтому больше не пытался ничего с ним делать. - Про Артура - нет, в планах этой игры пока не было, тем более полноценный порт. - Аватар - пересоберу, как дойдут руки, забыл про нее.

Посмотрите TMNT 2007 ps2 пожалуйста, все ли там так сложно на даний момент, чтоб озвучку перенести, буду благодарен)

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от Beta_FRZ Посмотрите TMNT 2007 ps2 пожалуйста

Уже смотрели, и не раз. Нет, ею я точно заниматься не буду. Утилит у меня нет, а изгаляться - увольте.
На этом оффтоп в теме заканчиваем.

[Koushi009]

На эмуляторе PCSX2 Nightly v1.7.5457, в видео не отображаются субтитры.

[YAGAMI55]

Koushi009, там есть видео?

[Bambuch0]

Koushi009, Для кого я в описании игры специально выделил целый спойлер "Для эмуляторщиков"? Читайте описание!!!