Опросы (игры SONY PlayStation 2) Разговоры и опросы по теме игр SONY Playstation 2

Реклама
Оцените пожалуйста - Перевод видеороликов Black(и Cold Winter).
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.09.2017, 08:30   #131
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Вопрос к знатокам)))
При пересборке образа достаточно выставить по lba только это
Нажмите

или упорядочивать все файлы вручную?
Нажмите

Как я понял, вы про музыку во вступительном видео где титры? Видео файл восстановлю, если звуковой не вырезан.
И последний вопрос: при пересборке файлы и образ весят 2.4 гб, а SLES_538.86_Black [RUS][ViT Co] 3.6 гб. Чем заполнено и надо ли заполнять, пустых файлов типа DUMMY не нашел. Не особо шарю в этом)))
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 09.09.2017, 09:34   #132
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.01.2012
Адрес: трудно сказать ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 367
Kirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

GENRY3000, желательно все файлы вручную, в противном случае будет как в пиратке.
Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
И последний вопрос: при пересборке файлы и образ весят 2.4 гб, а SLES_538.86_Black [RUS][ViT Co] 3.6 гб. Чем заполнено и надо ли заполнять, пустых файлов типа DUMMY не нашел. Не особо шарю в этом)))
В образе Vitotiva LBA адрес первого файла (по filelist.txt это \DATA\VIEW.ICO) 0640000, а какой у тебя после пересборки (файл и его адрес) ? Другими словами: при сборке образа в сд\двдгенераторе Vitotiv сделал отступ по LBA (от 0 до 287 идёт тех.инфа\папки) для файлов до значения 0640000.
__________________
Кирпичи - Данила Блюз
Если выпил неудачно
Если утpо будет мpачным
Позвони, и я скажу - здоpово, дpуг
Hе забыть бы, как тебя зовут ...

Последний раз редактировалось Kirpich; 09.09.2017 в 10:08.
Kirpich вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.09.2017, 11:11   #133
Person Of The Community
 
Аватар для fiuke
 
Регистрация: 31.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,687
fiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             


а я наоборот всё вырежу! оставлю только понтовые заставки
__________________
https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view
fiuke вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.09.2017, 12:03   #134
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Диск забит нулями, поэтому размер больше, чем если открыть образ в ISO редакторах. Данная игра вроде как имеет LBA Protection и пересобирается только через Sony DVDGen, только вот после пересборки, если играть с диска, будут долгое чтение. А что там с размером FMV, они больше или меньше оригинала?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.09.2017, 14:25   #135
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
А что там с размером FMV, они больше или меньше оригинала?
Если ставить битрейт как в оригинале 6000 то больше (67мб оригинал---> 100 мб после кодирования в TMPGEnc ) , если 4000кб/с то на пару мб меньше. Мож че не так делаю, х.з.
На что это повлияет? Примерно понимаю что lba адреса сдвинутся ))
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.09.2017, 14:36   #136
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.01.2012
Адрес: трудно сказать ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 367
Kirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

GENRY3000, то что LBA сдвинутся - ерунда, раз файлы редактировались этого всё равно не удалось бы избежать; главное чтоб был порядок файлов как в оригинальной англичанке или как в образе от Vitotiva.
__________________
Кирпичи - Данила Блюз
Если выпил неудачно
Если утpо будет мpачным
Позвони, и я скажу - здоpово, дpуг
Hе забыть бы, как тебя зовут ...
Kirpich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Kirpich
Старый 09.09.2017, 14:45   #137
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

правильно?
Нажмите

или не догоняю))?
1.Образ стал весить 3.6 гб, когда сдвинул первый файл на 0640000. Если на скрине правильно, то остается расставить 697 файлов ручками))
2.Восстановил все видео
3.Субтитры пашут
Black test 2 рассинхрон видео и аудио -записывал по-быстрому с эмулятора

Последний раз редактировалось GENRY3000; 09.09.2017 в 16:14.
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо GENRY3000
Старый 09.09.2017, 16:47   #138
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.01.2012
Адрес: трудно сказать ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 367
Kirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
правильно?
GENRY3000, да.
__________________
Кирпичи - Данила Блюз
Если выпил неудачно
Если утpо будет мpачным
Позвони, и я скажу - здоpово, дpуг
Hе забыть бы, как тебя зовут ...
Kirpich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Kirpich
Старый 10.09.2017, 07:38   #139
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Прошу проверить свежим взглядом))









Так же будет версия под вайдскрин с патчем

Последний раз редактировалось GENRY3000; 10.09.2017 в 17:58.
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо GENRY3000 за это сообщение:
Старый 10.09.2017, 11:31   #140
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
Так же будет версия под вайдскрин с патчем
вот это нормально, потому что разрабы настолько глубоко и неочевидно запрятали включение полного отображения, что сделать это сможет не каждый -
(есть 480p - держать "х" + "треугольник" при загрузке игры)(есть 16:9)(для получения максимально полного отображения на экране, рекомендуется выбрать в опциях приставки "Режим экрана - 16:9", а в опциях игры "Режим картинки - стандарт", так как при выборе в игре 16:9 картинка тупо обрезается сверху и снизу).

По поводу сабов, в первом видео, когда црушник говорит "я всё улажу" - у того кто играет в первый раз будут непонятки чего именно он собирается улаживать. Мне думается, что лучше будет не "я всё улажу", а типа "я всё устрою.. из того, что вы наворотили, всё будет в порядке..", ну или чё-то типа того... что-то более поясняющее ситуацию.. Хотя, если подумать, то и так тоже норм, оставить как было, даёт интригу в повествование.
Вобщем, всё оставить как было.))

В последнем видео когда црушник говорит о том, что Келлер недавно сказал, что так хочет убить Леннокса, что чувствует вкус крови, црушник спрашивает "вы до сих пор чувствуете его?" - больше подходит "вы до сих пор чувствуете это?".

Других замечаний не возникло.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Persona 2: Innocent Sin Перевод Samurai Role-Playing Zone 37 14.11.2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр. Злодей (PSX) RUS-de-RUS Section 19 21.09.2018 21:57
Перевод Японских Игр Raoh82 Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков) 4 26.05.2017 13:37
Black & White + Black & White: Creature Isle (Russian+English) volgame (PC) Strategy 5 11.03.2015 19:54
Лучший перевод WWF Smackdown 2. kurtkurt222 Игры 7 26.06.2011 12:48


Часовой пояс GMT +3, время: 10:02.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner