(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
silent hill, silent hill 2, slus-20228 |
|
Опции темы |
10.05.2019, 10:00 | #21 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 70
|
Если что готов предложить свою помощь по тестированию перевода Silent Hill 4 - The Room,игру знаю хорошо,есть железная PS2 с оригинальным Network Adapter'ом и вместительным HDD,и хорошо настроенный эмулятор, проверить есть на чём.
|
|
Реклама | |
10.05.2019, 15:31 | #22 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 70
|
Если что,готов быть тестером перевода Silent Hill 4 - The Room,игру знаю хорошо+есть железная PS2 с Network Adater'ом.И по поводу "перевода" текстур,мне кажется что достаточно перевести только "новая игра и опции",внутри игровые текстуры (надписи,карта) трогать не стоит,намерения конечно хорошие,а в реальности получается очень глупо ,как пример PC версия SH3 от уважаемого товарища Cheshire28,мне одному кажется что такое совершенно не уместно в подобных играх?
https://fastpic.ru/view/110/2019/033...12f75.jpg.html |
|
10.05.2019, 16:21 | #23 | |||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
"Парк развлечений "У озера"" - гораздо гораздее звучит.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо shamalama |
10.05.2019, 16:28 | #24 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 70
|
|
|
10.05.2019, 16:30 | #25 | |||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
делать надо как лучше нравится, как "роднее".
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|||||||||||||||
|
10.05.2019, 16:32 | #26 |
Person Of The Community
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 70
|
|
|
10.05.2019, 16:39 | #27 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
а по мне - очень даже эстетично когда текстуры отражают и несут русский контекст. Это создаёт более близкую атмосферу в игре.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
Сказали спасибо shamalama |
10.05.2019, 16:44 | #28 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 70
|
|
|||||||||||||||
|
10.05.2019, 16:51 | #29 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
Естественно, автор сам будет делать как ему "лучше и роднее", создавая наиболее близкую ему лично атмосферу, которая способствуют более полному погружению в мир игры.
Мне, помню, в начале нулевых ничто не мешало погружаться и в англ варианте, до сих пор ничто не сравниться с Tomb Raider IV. Тут больше играют роль BGM - бэкграунд-звуки.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
10.05.2019, 16:54 | #30 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 16.05.2018
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 70
|
Да и сейчас ничто не мешает погружаться в англ варианты,но тогда бы щас нечего было обсуждать |
|||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Silent Hill: Shattered Memories [RVL-R5WE-USA] [Russian] [Metallist] | pihken | Nintendo Wii | 44 | 11.03.2024 22:43 |
Silent Hill: Shattered Memories [ULUS-10450] [Russian] [Metallist] | pihken | (PSP) Action/Adventure (RU) | 58 | 08.12.2023 16:40 |
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist] | pihken | (PS2) Action/Adventure (RU) | 56 | 01.04.2023 12:27 |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] | Meteor>Redyarsk | (PSX) Action/Adventure (RU) | 26 | 23.05.2020 19:11 |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 40 | 08.05.2020 21:46 |