PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity].
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Tags
resident evil 3: nemesis, slus-00923

Reply
 
Thread Tools
Old 11-03-2015, 21:25   #1
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,958
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Игру залил towik


Скриншоты перевода

Описание перевода и скриншоты

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action / Adventure
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке (Одноголосная озвучка)
Локализатор: Enterity
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
Кол-во игроков: 1
7z: 252 МБ

Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet
INFO

Здесь:
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Biohazard 3 Last Escape 03.bin
File Size : 722 169 840
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 18241 SECTORS!
REAL Size : 591 470 592
--------------------------------------------------
Created On : 18.11.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : ENTERITY
Publisher : SHIT
Copyright : PLAYSTATION
Preparer : PRETTY
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 51b22e82519e1add5256ab229aed258b
FILE MD5 : 608ceeda4158824ed7a815202f531ad0
REAL MD5 : a1f4e598728b8eed2989c1c75310262d
4 REDUMP : e06b8714482290aa2cfa7cc6dbaa195b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 288804 SIZE: 0x287CCAC0
DATA SECTORS: 288806 SIZE: 0x287CDD20
USED SECTORS: 306893
ZERO SECTORS: 18239
==================================================


CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Biohazard 3 Last Escape 03.bin"


Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name
1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|307 194| 722 169 840| 307 045| 68:13:70| 0| 68:13:70| 0| 722 169 839|C:\USERS\ANDREY GROSS\DESKTOP\#B\BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE 03\BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE 03.BIN

Track count:1
Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

Resident Evil: Director's Cut. (SLES-00971) [Russian] [LeonSK]

Resident Evil: Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы+VR]

Resident Evil: Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil: Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Kudos]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccoon]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [7Волк]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Акелла]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 06-04-2015, 14:25   #2
Person Of The Community
 
Maks2012's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Gender: Male Male
Posts: 43
Maks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущееMaks2012 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
Россия / Russia Re: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

У меня дома лежит диск в красивой обложке (почти как лицензия).
Ещё на обложке нарисован круг, где написано "Золотая коллекция".

Чей там перевод - без понятия.
Давно запускал, вроде одноголосный или двухголосный перевод.
__________________
Gamer - it is a disease... but the disease is not contagious and enjoyable!
Maks2012 is offline  
Reply With Quote
Old 06-04-2015, 17:17   #3
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,958
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Re: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Quote:
Originally Posted by Maks2012 View Post
У меня дома лежит диск в красивой обложке (почти как лицензия).
Ещё на обложке нарисован круг, где написано "Золотая коллекция".

Чей там перевод - без понятия.
Давно запускал, вроде одноголосный или двухголосный перевод.
Скорее всего Paradox.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 18-09-2015, 19:08   #4
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 26,837
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Re: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

DruchaPucha, спасибо больше за игру.
__________________

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Подозрительная ссылка? Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.
  • NAROD.RU Воспользуйтесь своим аккаунтом на Яндекс или создайте его чтобы скопировать файл (-ы) на свой Яндекс.диск (Вы получаете 10 Гб при регистрации) и затем скачать его себе на ПК. Use your Yandex account or create this for to copy the file (s) to your Yandex.disk (you get 10GB when you register) and then downloading it. (Подробней/More)
volgame is offline  
Reply With Quote
Old 04-11-2017, 17:24   #5
Person Of The Community
 
kilych's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Gender: Male Male
Posts: 50
kilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Мне кажется такие версии нужно сразу уничтожать! Мало того, что перевести грамотно не смогли, так ещё и запаковать не смогли должным образом не перепутав файлы. Как не стыдно было такой срам штамповать?! Не представляет ни какой ценности! Просто помойный мусор!
kilych is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо kilych
Old 06-11-2017, 09:59   #6
Person Of The Community
 
Патриот's Avatar
 
Join Date: May 2011
Gender: Male Male
Posts: 601
Патриот - это имя известно всемПатриот - это имя известно всемПатриот - это имя известно всемПатриот - это имя известно всемПатриот - это имя известно всемПатриот - это имя известно всем
Default Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

kilych, ты прав. я согласен!
Патриот is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Патриот
Old 06-11-2017, 13:04   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Sintakens's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: Ульяновск
Gender: Male Male
Posts: 638
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Quote:
Originally Posted by kilych View Post
Мне кажется такие версии нужно сразу уничтожать! Мало того, что перевести грамотно не смогли, так ещё и запаковать не смогли должным образом не перепутав файлы. Как не стыдно было такой срам штамповать?! Не представляет ни какой ценности! Просто помойный мусор!
Ну, историческую ценность сей экземпляр всё же имеет.
1) На основе этого перевода сделан перевод Dreamcast-версии, более удачный.
2) Эталонно "плохой" пример того, как раньше переводили игры. Чтобы было, с чем сравнивать.
Sintakens is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Sintakens
Old 06-11-2017, 20:52   #8
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,958
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Quote:
Originally Posted by Sintakens View Post
Ну, историческую ценность сей экземпляр всё же имеет.
1) На основе этого перевода сделан перевод Dreamcast-версии, более удачный.
У Котеуза озвучка не лучше, учитывая что игру озвучивал Рудой.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 23-09-2018, 19:07   #9
Модератор
 
Puteec61R's Avatar
 
Join Date: May 2015
Location: Россия
Gender: Male Male
Posts: 1,091
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Требуется корректировка "cue".
__________________
Puteec61R is offline  
Reply With Quote
Old 23-09-2018, 19:54   #10
Модератор
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 5,695
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Enterity]             

Quote:
Originally Posted by Puteec61R View Post
Требуется корректировка "cue".
тут только один дата-трек http://redump.org/disc/126/ , так что не особо важно.
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 12 27-04-2019 20:35
Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Original] Sintakens (PSX) Action/Adventure (RU) 27 24-09-2018 21:10
Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (RU) 39 07-01-2018 17:37
Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 7 07-08-2017 20:50
Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 10 20-03-2016 23:47


All times are GMT +3. The time now is 06:28.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner