Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]

[FoxHand]

Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]

You Tube

Агент Габриэль Логан узнает, что кто-то из высшего руководства Агентства решил разработать биологическое оружие и поделиться им с террористами. Доверив свои мысли только свой напарнице Лиан, он вступает в противоборство со своим агентством. Пройдя воду, огонь и медные трубы, побывав в России и вернувшись в Америку, Гейб должен восстановить справедливость и вывести негодяев на чистую воду. Для скорейшего торжества справедливости, в вашем распоряжении будет широкий арсенал всевозможного оружия, включая снайперские винтовки, М16, шокеры, гранаты и арбалет!

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: TPS
Язык 1: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Язык 2: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: Paradox
Качество перевода: Нормальное
Издатель: 989 Studios
Разработчик: Eidetic
ID: SCUS_944.51\SCUS_944.92
Кол-во игроков: 1-2
Размер Архива: CD1 418MB СD2 460
Ошибки Чтения: В режиме двух игроков не загружаются три арены - Банк, Пещеры и склады в Казахстане (по вине локализатора).
Пароль: http://psxplanet.ru/
Инфо: В нескольких моментах игры присутствуют маты. Голос на втором диске отличается от первого, но не сильно. На первом и втором диске есть по два не озвученных ролика.
Формат Архива: 7z
Syphon Filter 2 | PSX Planet

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

CD1
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : (PSX) Syphon Filter 2 (CD1) (SCUS-94451) (Russian) (Megera).bin
File Size : 732 746 784
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 10 SECTORS!
REAL Size : 638 017 536
--------------------------------------------------
Created On : 16.02.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS94451
Publisher : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94451
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 9359bf688e1c6e3239b8e7604946acba
FILE MD5 : 7c92a13909d2da11244d6bc5ae2aab1f
REAL MD5 : 945eb0f7fa5fd3920ff79cbfa0adfb3f
4 REDUMP : 6e775dc7e5ad9a3aa839090713b0ccbd
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311532 SIZE: 0x2BAC7840
DATA SECTORS: 311350 SIZE: 0x2BA5F020
USED SECTORS: 311382
ZERO SECTORS: 192
==================================================

CD2
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : (PSX) Syphon Filter 2 (CD2) (SCUS-94492) (Russian) (Megera).bin
File Size : 737 794 176
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS!
REAL Size : 642 424 832
--------------------------------------------------
Created On : 16.02.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS94492
Publisher : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94492
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c5a810c78a14f85ee786b21b5b38628a
FILE MD5 : e3550081be23f5570f4778810a344838
REAL MD5 : 3ba2c1664b76a7eb81b9fd896213dedc
4 REDUMP : c32ca7231b9452f394ffaee07c17e5b7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313684 SIZE: 0x2BF9B3C0
DATA SECTORS: 313502 SIZE: 0x2BF32BA0
USED SECTORS: 313534
ZERO SECTORS: 186
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 698+703=1401Mb
Archive: RAR ~ 460+503=963Mb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

CLOUD.MAIL.RU
Image: *.BIN/*.CUE ~ 698+703=1401Mb
Archive: 7z ~ 879Mb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed]
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [FireCross]
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [DruchaPucha/RGR Studio]
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии]
Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon + Video Fixed]
Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Enterity]
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [Gibrid]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+GIBRID]
Syphon Filter [SСUS-94240] [Russian] [Director's Cut] [Русские версии]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Sacson Studio]
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon]
Syphon Filter 3 [SCES-03700] [FullRUS] [ViT Co.+NoRG Alternative]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Vector]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian-NoRG]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Paradox]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Kudos]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [RGR Studio-fake]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian] [Playbox]
Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [Russian]

[DruchaPucha]

Парадоксовский наверное перевод, диски то ихние.

[volgame]

Пробелы между картинками ставьте, сколько ж говорить то

[FoxHand]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Парадоксовский наверное перевод, диски то ихние.

Диски точно не ихние, парадокс просто наклеил свой лейбл, картинка на дисках вообще из Syphon Filter: Dark Mirror

[Meteor>Redyarsk]

Классно, обожаю релизы со всеми обложками

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от FoxHand Диски точно не ихние, парадокс просто наклеил свой лейбл, картинка на дисках вообще из Syphon Filter: Dark Mirror

Диски как-раз их, Мегера к сведенению ничего не переводила (на их оригинальных дисках SF2 издан перевод от РГР), а пиратила чужие переводы. Это уже обсуждалось, коробки одни, диски другие, скорее всего оригинального арта от Парадокс не нашли (распродаются последние диски без коробок). Парадокс существовали до 2006-2007 года, поэтому картинка может быть любой. Я пока не проверял, скачаю чуть позже и скажу чей перевод.

[DruchaPucha]

Неплохая озвучка, наверное лучшая из тех что есть, не видел такой русской версии.

[FoxHand]

Я долго играл в SF2 с этой озвучкой, но как только я нашёл HK перевод, то этот отошёл на второе место.
В целом озвучка нормальная, но есть немало моментов в игре где её запороли, иногда персонажи выкрикивают и выговариют что то неосмысленное, да и озвучка не очень точная в отличии от озвучки HK, где перевод выполнен слово в слово, и смысл предельно понятен. Кроме того, в этом переводе почти нет интонации. Плюс ко всему в нём зависают три арены на двоих, непереведено 4 ролика. Конечно забавно слышать маты в некоторых местах :). Для меня перевод далеко не лучший, но всё таки родной :)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от FoxHand Я долго играл в SF2 с этой озвучкой, но как только я нашёл HK перевод, то этот отошёл на второе место. В целом озвучка нормальная, но есть немало моментов в игре где её запороли, иногда персонажи выкрикивают и выговариют что то неосмысленное, да и озвучка не очень точная в отличии от озвучки HK, где перевод выполнен слово в слово, и смысл предельно понятен. Кроме того, в этом переводе почти нет интонации. Плюс ко всему в нём зависают три арены на двоих, непереведено 4 ролика. Конечно забавно слышать маты в некоторых местах :). Для меня перевод далеко не лучший, но всё таки родной :)

Соглашусь, что у НК озвучка лучше, но там зачем-то трёх актёров напрягли озвучивать игру, получилась каша. Локализатора надо сменить на Парадокс (может перевод и не их), но Мегера выпустила перевод от РГР.

[volgame]

FoxHand, спасибо ещё за одну версию перевода. Сколько ж их, её-маё :)