Galerians [3CD] [SLUS-00986/SLUS-01098/SLUS-01099] [Russian] [ViT Co]

[ViToTiV]

Год выпуска: 2000
Жанр: Action Adventure > Horror
Разработчик: Polygon Magic
Издательство: Crave
Код диска: SLUS-00986/SLUS-01098/SLUS-01099
Регион: NTSC
Количество CD: 3
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст+звук
Возраст: M - От 17 лет

О переводе: перевод текста, графика интерфейса - ViT Co.; озвучка, перевод документов, меню - Vitan.
К сожалению, озвучка диалогов на 3-ем диске запорота самими пиратами, озвучка видео в порядке.

Описание: Игра, сочетающая в себе черты экшена, хоррора и jrpg.
Вы играете за четырнадцатилетнего подростка - Райана. Райан просыпается на операционном столе в сердце гигансткого научно-исследовательского института, окруженный врачами, пичкающими его медикаментами и наркотиками. Он не может вспомнить ничего, кроме своего имени, но твердо знает одно: необходимо вырваться из комплекса и спастись любой ценой.
Мальчик невооружен - но в результате проводившихся над ним экспериментов он приобрел гораздо более грозное оружие, чем просто пистолеты и автоматы. Силой мысли он может передвигать и воспламенять предметы, может манипулировать силовыми полями и выводить из строя электронное оборудование, читать мысли и видеть на расстоянии... ну а если противник подойдет к Райану слишком близко - у врага просто взорвется мозг.
Цена за сверхчеловеческие способности - это зависимость от разнообразных наркотиков, которые Райан вынужден постоянно употреблять, чтобы не потерять свои силы - Вам предстоит научиться комбинировать и применять множество медикаментов, чтобы наиболее эффективно расправляться с теми, кто встанет у Вас на пути.

Нажмите

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

А что там с диалогами на 3 диске? Вроде как проблем никаких не было. Вектор кстати тоже использовали озвучку от Electronic Pirates, может там она не испорчена? Просто в сети гуляет только один пиратский дамп от ViTaN и ему очень много лет.

[ViToTiV]

Так Vitan в принципе файлы не корректно сделали, они даже не в стандартном для XA размере сектора (как обычный файл). Никакими программами не удалось достать озвучку, а при пересборе образа вообще звук пропадает. Я вообще не понимаю, почему она работает в игре.

[Tri]

Для psp, какую лучше версию использовать? Эту или от Витан? Заранее спасибо за ответ

[Bambuch0]

ViToTiV, Насчет неправильно сформированного образа у пиратов - так они часто так делали. Скорее всего собирали образы своим софтом и в ТОС не ставили метки у мультимедиа файлов, может по незнанию, а может хз...
Выхода тут два, чтобы нормально достать такие файлы из образа:
1). Хексом править ТОС образа, добавляя мультимедиа метку файлу. Тогда можно вытащить через CDMage.
2). Вытащить файлы через IsoBuster в 2352 и тоже немного пошаманить с ними. Вопрос уже рассматривался как-то на форуме, вот http://psxplanet.ru/forum/showthread...731#post276731

Достал я все эти файлы, и аудио и видео, оно тоже было неправильно собрано.
Хотел при сборке обойтись только CDMage, но не судьба, образы пришлось пересобирать, т.к. файлы русского языка больше, чем в редампе.
Игру проверял немного, по сути только на запуск, играть мне сейчас особо некогда. Да и на эмуле на ПК не удобно, я из первой комнаты выйти не смог . Поэтому умеющих играть в эту игру прошу проверить более целостно.
Образы без ошибок чтения.

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_009.86.Galerians [FullRUS] [ViT Co + Vitan] [Disc 1].bin
File Size : 695 554 608
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.10.2021
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-00986
Publisher : CRAVE
Preparer : VIT CO + VITAN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00986
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 018d6eefbcb9b80924dbba5112c4a615
REAL MD5 : 9e6eb9af0a4adb9d515095186b80b3b4
4 REDUMP : 3cea2c487b5bbc6875f7859c5a935049
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 295729 SIZE: 0x29755230
DATA SECTORS: 280579 SIZE: 0x27559B90
USED SECTORS: 295579
ZERO SECTORS: 15150
==================================================
File Name : SLUS_010.98.Galerians [FullRUS] [ViT Co + Vitan] [Disc 2].bin
File Size : 685 172 880
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.10.2021
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-01098
Publisher : CRAVE
Preparer : VIT CO + VITAN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01098
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : dfbcccba77c1a64f9e79999560a48531
REAL MD5 : 758f5f6b27d290a9c20abf347da1c071
4 REDUMP : a2589022b5998fc2b915c0c1e94095f8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 291315 SIZE: 0x28D6E890
DATA SECTORS: 276165 SIZE: 0x26B731F0
USED SECTORS: 291165
ZERO SECTORS: 15150
==================================================
File Name : SLUS_010.99.Galerians [FullRUS] [ViT Co + Vitan] [Disc 3].bin
File Size : 608 229 552
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.10.2021
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-01099
Publisher : CRAVE
Preparer : VIT CO + VITAN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01099
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 9a23b648814acffe030b0f387229eff0
REAL MD5 : 4dcdd20d44af604089f09548e840283c
4 REDUMP : e4afe068467f3ece22d5c718e45bf12c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 258601 SIZE: 0x2440D8B0
DATA SECTORS: 243451 SIZE: 0x22212210
USED SECTORS: 258451
ZERO SECTORS: 15150
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[ViToTiV]

Bambuch0, спасибо конечно, но без регистрации скачать не даёт... и где вы только берёте такие обменники.

[JACKIE01]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Bambuch0, спасибо конечно, но без регистрации скачать не даёт... и где вы только берёте такие обменники.

обнови скриншоты

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Bambuch0, спасибо конечно, но без регистрации скачать не даёт... и где вы только берёте такие обменники.

Не нужна там рега, нужно просто через Google аккаунт войти.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от ViToTiV и где вы только берёте такие обменники.

Ты не поверишь... У DruchaPucha подсмотрел.
Яндекс-диск я больше не свечу, банили уже, Мега забита вся, Ulozto тут некоторым не нравится из-за скорости, вот сюда решил заливать. Тут терабайт дают, мне как раз все с яндекс-диска перезалить хватит.

Цитата: Сообщение от ViToTiV без регистрации скачать не даёт

Вот зеркало на Ulozto

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Достал я все эти файлы, и аудио и видео, оно тоже было неправильно собрано.Хотел при сборке обойтись только CDMage, но не судьба, образы пришлось пересобирать, т.к. файлы русского языка больше, чем в редампе.Игру проверял немного, по сути только на запуск, играть мне сейчас особо некогда. Да и на эмуле на ПК не удобно, я из первой комнаты выйти не смог . Поэтому умеющих играть в эту игру прошу проверить более целостно.Образы без ошибок чтения.

MD5

File Name : SLUS_009.86.Galerians [FullRUS] [ViT Co + Vitan] [Disc 1].bin
File Size : 695 554 608
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.10.2021
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-00986
Publisher : CRAVE
Preparer : VIT CO + VITAN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00986
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 018d6eefbcb9b80924dbba5112c4a615
REAL MD5 : 9e6eb9af0a4adb9d515095186b80b3b4
4 REDUMP : 3cea2c487b5bbc6875f7859c5a935049
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 295729 SIZE: 0x29755230
DATA SECTORS: 280579 SIZE: 0x27559B90
USED SECTORS: 295579
ZERO SECTORS: 15150
==================================================
File Name : SLUS_010.98.Galerians [FullRUS] [ViT Co + Vitan] [Disc 2].bin
File Size : 685 172 880
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.10.2021
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-01098
Publisher : CRAVE
Preparer : VIT CO + VITAN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01098
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : dfbcccba77c1a64f9e79999560a48531
REAL MD5 : 758f5f6b27d290a9c20abf347da1c071
4 REDUMP : a2589022b5998fc2b915c0c1e94095f8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 291315 SIZE: 0x28D6E890
DATA SECTORS: 276165 SIZE: 0x26B731F0
USED SECTORS: 291165
ZERO SECTORS: 15150
==================================================
File Name : SLUS_010.99.Galerians [FullRUS] [ViT Co + Vitan] [Disc 3].bin
File Size : 608 229 552
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 08.10.2021
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS-01099
Publisher : CRAVE
Preparer : VIT CO + VITAN
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01099
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 9a23b648814acffe030b0f387229eff0
REAL MD5 : 4dcdd20d44af604089f09548e840283c
4 REDUMP : e4afe068467f3ece22d5c718e45bf12c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 258601 SIZE: 0x2440D8B0
DATA SECTORS: 243451 SIZE: 0x22212210
USED SECTORS: 258451
ZERO SECTORS: 15150

Запасная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 98ws

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 1,11 Gb примерно за 31 минуту.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 1 архив 7z -> 3 CD Bin\Cue

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:50 - начальная видеовставка;
2:51 - стартовый экран, текстовый перевод опций и меню карты памяти;
3:24, 6:40 - управление;
4:20 - видеовставка после начала новой игры: образец озвучки от Vitan (Electronic Pirate) - женский, дубляж (4:35) и мужской, закадровый (4:56, 5:47) голоса;
4:49 - названия эпизодов озвучены, текстовый перевод отсутствует;
6:15 - игровой процесс;
6:25, 11:33 - текстовый перевод в меню способностей;
6:51, 7:12, 10:24, 10:36, 10:58, 12:00, 12:22 - образцы текстового перевода описания окружения;
7:35 - образец текстового перевода документов.