(PS2) Platform (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Platform

Реклама
Оцените пожалуйста - Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [Russian] [Alex Lee/Megera].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Теги
ratatouille, slus-21541, рататуй

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.03.2015, 18:44   #1
Заблокированные
 
Регистрация: 05.06.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 587
JasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспорима
Россия / Russia Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [Russian] [Alex Lee/Megera]             



Год выпуска: 2007
Жанр: [Платформер
Разработчик: Asobo Studio
Издательство: THQ
Платформа: ]PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст и субтитры(Megera)
Мультиплейер: нет

Описание
Трудно ли стать поваром? Конечно же — да. Чтобы кормить людей вкусными и привлекательными на вид блюдами нужно много лет учиться, запоминать все премудрости готовки, проявлять изрядное терпение и выдержку, наконец, располагать талантом и жгучим желанием посвятить свою жизнь кухне. Только самые упорные дойдут до конца, ну а мастерами в своем деле и вовсе станут единицы. Не каждому человеку это под силу, что уж говорить о юной крысе?

С крысенком Реми приключилась необычная история. Он жил в небольшой деревушке со своей семьей и, как все грызуны, собирал объедки. Но по вечерам, вместо того чтобы грезить о сыре, усиленно изучал поваренную книгу, запоминая все рецепты. Его стремление к кулинарии так бы и осталось несбыточной мечтой, если бы не стечение обстоятельств. Судьба свела его с подростком Лингвини, который тоже хотел стать поваром, но получалось у него неважно. Знакомство оказалось выигрышным для обоих героев: используя свои богатые познания, руками Лингвини Реми начинает готовить удивительные блюда, мигом привлекающие к себе внимание посетителей ресторана.

Примите участие в событиях мультфильма. В игре рассказана та же история, что и в анимационной картине студии Pixar. Приготовьтесь лично привести дуэт кулинаров Реми и Лингвини к успеху и популярности.
Очаровательный герой. Обаянию Реми позавидуют иные кинозвезды. Смешной, веселый и жизнерадостный, он отвлечет от мрачных будней и подарит хорошее настроение. Крысенка и прочих героев озвучили те же актеры, что играли в мультфильме.
Забавные мини-игры. Реми может путешествовать по собственным снам, где представляет себя уже состоявшимся шеф-поваром. Приготовьтесь собирать ингредиенты и готовить различные деликатесы. Всего вас ждет более тридцати интересных заданий, выполнить которые не так-то просто — многочисленные противники то и дело мешают герою.
Готовьте вместе! Среди мини-игр немало коллективных, участвовать в которых можно вместе с приятелем.
Образ 1
GetMD5 - данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : Ratatouille [RUS NTSC][Megera][1].iso
File Size : 1 560 150 016
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 27.06.2007
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ALEX-19755
Application: PLAYSTATION
Volume : DVDPS2
Producer : DVDPS2
------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21541
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
------------------------------------------
REAL MD5: b9f3a236ffaaf2f4226d8401a675ed53
------------------------------------------
REAL SECTORS: 761792 SIZE: 0x5CFE0000
LOCK SECTOR1: 761792 END: 0x5CFE0000
ZERO SECTORS: 0
===============================================

Облако@mail.ru
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Образ 2
GetMD5 - данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : Ratatouille [RUS NTSC][Megera][2].iso
File Size : 1 560 150 016
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 27.06.2007
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ALEX-19755
Application: PLAYSTATION
Volume : DVDPS2
Producer : DVDPS2
------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21541
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
------------------------------------------
REAL MD5: 28fa4915e560612f84d9f34d70e74f71
------------------------------------------
REAL SECTORS: 761792 SIZE: 0x5CFE0000
LOCK SECTOR1: 761792 END: 0x5CFE0000
ZERO SECTORS: 0
===============================================

Облако@mail.ru
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Различие переводов не подтверждено

НО

При проверке образов по содержимому выявилось отличие в файле 000.DAT размером 708 мб.



Хотя возможно это просто мусор. Если кто увидит отличия в игре - просьба отписать в комментах.

Дамп от Puteec61R

Данные GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : DVDPS2.ISO
File Size : 1 560 477 696
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 1 560 150 016
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 27.06.2007
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ALEX-19755
Application: PLAYSTATION
Volume : DVDPS2
Producer : DVDPS2
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21541
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible Region
Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : d31c7e2906f0bad53cd0e789be07fe4f
REAL MD5 : 28fa4915e560612f84d9f34d70e74f71
4 REDUMP : d31c7e2906f0bad53cd0e789be07fe4f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 761792 SIZE: 0x5CFE0000
LOCK SECTOR1: 761792 END: 0x5CFE0000
USED SECTORS: 761787
ZERO SECTORS: 160
==================================================

МегаДиск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось JasonCrusader; 24.05.2015 в 14:47.
JasonCrusader вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 29.04.2015, 13:04   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

Ошибся наверное, оба перевода одинаковые.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27647
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.05.2015, 17:58   #3
Заблокированные
 
Регистрация: 05.06.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 587
JasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Ошибся наверное, оба перевода одинаковые.http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27647
Ставил эти русификаторы
http://vit-co.com/games/index.php?pa...e=0&target=522
Как видишь MD5 отличаются, второй русификатор E-R full - может одна из версий переведена не полностью или зависает...
JasonCrusader вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.05.2015, 21:17   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

Я проверил, переводы одинаковые. Скорее всего автор что-то напутал, есть версия с озвученными видео, но я проверил тот увесистый русификатор, озвучки там нет, а текст тот же http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27647 Бывают конечно какие-то отличия, но тут их я не заметил, субтитры те же, меню тоже самое.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.05.2015, 14:50   #5
Заблокированные
 
Регистрация: 05.06.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 587
JasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспоримаJasonCrusader репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

DruchaPucha, я переместил второй образ в эту тему. Пусть останется на всякий случай.

Эту тему можешь удалять http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27647
JasonCrusader вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо JasonCrusader
Старый 23.06.2016, 01:17   #6
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

У меня образ с другими данными, и в мегеровских обложках - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29407
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

Последний раз редактировалось shamalama; 23.06.2016 в 10:37.
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 23.06.2016, 11:32   #7
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Alex Lee]             

Cкорее всего склепал два перевода для разных издательств. А разница существенная?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.01.2019, 17:51   #8
Person Of The Community
 
Аватар для Марков Николай
 
Регистрация: 25.10.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 132
Марков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

shamalama, а какой образ лучше - подскажите

наверно лицензия?
Марков Николай вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.01.2019, 21:28   #9
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

Марков Николай, к сожалению, не подскажу, не играл.


можете сами сравнить, кроме этой темы есть ещё вариант - переведён тоже только текст - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29407


а в лицензии и звук переведён - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11889
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 17.01.2019, 04:17   #10
Person Of The Community
 
Аватар для Марков Николай
 
Регистрация: 25.10.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 132
Марков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ratatouille / Рататуй [SLUS-21541] [RUS] [Megera]             

shamalama, у меня такой вопрос - зачем пираты взялись за текстовый перевод игры, если существует полная русская лицензия.
какая у них мотивация - что вы думаете по этому поводу
Марков Николай вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ratatouille [SLES-54737] [FullRUS] [SoftClub] [L] GGrinch (PS2) Platform (RU) 17 03.07.2023 08:58
Ratatouille [ULES-00748] [FullRUS] 7shock7 (PSP) Action/Adventure (RU) 3 30.11.2020 18:31
Ratatouille [ULUS-10247] Vivi (PSP) Platform (U/C) 2 26.04.2013 18:13
Ratatouille Alexey Review SONY PlayStation Portable (PSP) 0 10.10.2009 00:56


Часовой пояс GMT +3, время: 04:43.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner