Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Лё}{а слушайте, ребят, помогите, незнал где написать, написал здесь, одним словом, щас захотел поиграть в сх, полазил по полке, а там только 1 диск, русский, и на нём ещё 2 игры, ну думаю, поиграю, ничего, начал играть, вроде выбрал лёгкий уровень, но когда играть начал, заметил, что предметов на местах нет, когда я подходил к месту, где предмет 100% лежал, его не было видно, но когда нажимаю Х, он его берёт, то есть предметы просто не было видно, в такую я врядли смогу играть и вот прошу, посоветуйте версию с самым хорошим на ваш взгляд переводм сх, желательно, что бы звук тоже был переведён!!!

У Golden Leon самый нормальный из пиратских переводов. Ещё существует фанатский перевод, но ребята переводили ПАЛ версию, а это неочень правельный выбор, но перевод текста отличный, так что если озвучка не важна, то качай именно с их переводом, но на форуме этой версии нет, тут есть патч для ПАЛ версии, с американкой работать патч не будет.
http://consolgames.ru/translations/Silent_Hill

[GGrinch]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha но ребята переводили ПАЛ версию, а это неочень правельный выбор,

Ну их тут понять можно,не хотели они изначально что бы их текстуху прикручивали к леоновской озвучке на SLUS-00707,видать целенаправленно делали андаб

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от GGrinch Ну их тут понять можно,не хотели они изначально что бы их текстуху прикручивали к леоновской озвучке на SLUS-00707,видать целенаправленно делали андаб

HoRRoR вроде написал, что переводили они PAL версию по ошибке. Undub может и не выйти, так-как разработчики ролики запихнули в один pack. Ненавижу такие версии, хорошо что на PS не так много игр, где всё запихано в один архив.

[Лё}{а]

аааааа, ребят, скачал от голден леон перевод, а там озвучки видео совсем нету!!!! даже начальная самая видюха без музыки, ну вот играю щас, прошёл школу, обидно конечно, да, кстати, версия в которую я играл, где предметов не было, была от кудоса, так в самом начале было написано, ну скорее всего это зависит от того, что 3 игры на диске

[Дождь]

Цитата: Сообщение от Лё}{а когда я подходил к месту, где предмет 100% лежал, его не было видно, но когда нажимаю Х, он его берёт, то есть предметы просто не было видно!

А чего ты хотел от предметов в сайлент хилле?
В версии которая у меня, не отображается ружьё, и на другом оружии постоянно меняются текстуры. Молот тоже преподает время от времени. Особенно комично это смотрится с медсёстрами. Гарри расставляет пошире ноги, складывает ладони вместе, и лупит их сверху по башке.

[Дождь]

Цитата: Сообщение от Лё}{а аааааа, ребят, скачал от голден леон перевод, а там озвучки видео совсем нету!!!!

А в видео и не было озвучки никогда.

[Лё}{а]

ты уверен? могу записать видео с моей версии от кудоса, там есть, и у меня ещё была версия от вектора, как было на обложке написано, там была музыка в видео, да и в самом нечале, когда он кричит шерил!, в переводе от кудоса было переведено, правда уж не понравилась интонация переводчика, как будто ему как то было и на перевод и на шерил, а вот девушка, которая полицейскую озвучивала поработала прекрасно, очень понравилось! вот бы мне такой перевод, но что бы так было, но глюка с предметами не було и ещё в каком то переводе видел, там даже надписи на витринах перевели!!

[Дождь]

Цитата: Сообщение от Лё}{а ты уверен?

100%, ни в одной из версий
Ты или со второй путаешь или пираты от себя решили что то вставить.

[Лё}{а]

ладно, щас на видео камеру записываю начальное видео, после него там в меню звук при переключении меню продолжить и тд есть, и потом заливаю на рапиду, летитбит или депозит, тебе куда лучше? и выкладываю сюда, ты скачиваешь и смотришь, ок?

[Дождь]

Не надо абсолютно ничего записывать. Всё уже есть:

You Tube

Покажи мне здесь в видео хоть одно слово. Все версии, для всех стран идентичны. Если у тебя там есть озвучка то повторю - пиратская импровизация.