(PSX) Racing (RU) Русские версии жанра - Racing

Реклама
Оцените пожалуйста - Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen].
(5)
Рейтинг темы: голосов - 5, средняя оценка - 4.80.

Теги
back on the streets, driver 2, slus-01161, slus-01318, the wheelman is back

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.04.2020, 15:48   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 13.04.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
freegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспорима
Россия / Russia Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Новый перевод культовой игры, выполненный к ее 20-летию.








Переведено на русский язык в 2020 году.
За основу был взят образ NTSC Greatest Hits.
2 диска объединены в 1 - вырезаны повторы и заставка, при этом все сюжетные ролики на месте.
Так же присутствует версия на двух дисках в виде PPF патчей.
UPD - Добавлена ПК версия с немного улучшенным переводом.




Вы вновь выступите в роли крутого водилы, пытающегося выжить среди разборок американских и бразильских банд. Как и прежде у вас будет полный контроль над автомобилем, грозы окрестных улиц.

В Driver 2 у вас появились новые возможности. Основным нововведением в игре можно считать то, что теперь вы сможете покидать свое авто и пересаживаться на другое, а также во многих миссиях вам придется действовать вне автомобиля. Так что теперь вам предстоит не только лихо ездить, а и немного побегать. Помимо этого в игре появился более широкий выбор автотранспорта от классических седанов до грузовиков, увеличились масштабы и реалистичность городов. Вы побываете в Чикаго, Лас-Вегасе, Рио и Гаване.

В Driver 2 вас ждет море адреналина, высокие скорости, автомобильные погони, а также проработанная графика, звуковые эффекты и новые захватывающие уровни.



Платформа: PlayStation
Разработчик: Reflection Interactive
Издатель: Infogrames
Жанр: Driving/Mission Based
Количество игроков: 1-2
Хостинг: MEGA
Размер: 800/50MB
Перевод на русский язык: FreeGen
Статус: Полный



Перевод и хакинг: FREEGEN (Евгений Сохарев) © 2020
Озвучивание: Евгений Сохарев и Николай Вагабов

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось freegen89; 31.01.2023 в 05:54. Причина: Обновил ссылку
freegen89 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 540 пользователи сказали Спасибо freegen89 за это сообщение:
outcast_games, Pavel_Zaeb, MXSKYDIVER, raller78, MakarOFF, jewrglrsfjgl, b0oga, Владимир Рязанцев, roulni, Satan_ loves_me, Samuray_L_Jacson, AlexShinoda, AlexVeng, Lexinator, Семе6, Koduck, Lvru3o, dobryi_inspektor, lex008, Max56B90, Мухаммад Бутаев, fordan, beeniixana, Станислав34, Alexey Sirotkin, aleks-sazo, Dron12, khronos, Antibo, Пирожок, sergeibiliboy, M4ST3R, salcard, Sherman_1, Virsy, kapan73, Vi_Ilanov, Dion, dreamzoR, teorex, Fallen23rus, zuzs, Diman_Tulupov, quartz24, TRAJIJI, Sirenev31, RandomnyNICK, magmallow, Oleg Rovnov, Keruwa, Braian, FantasyNik, Konssst000d, Владимир Осипов, Coiot82, Qakon, ЛеонКЕНЕДИ23, SteveTooth, HuKTo_He_y3HaeT, kaiser1986, aria21, Kronard, Nikolay 1988, Виталий Лобас 1837516878, шляпа007700, sabirto, steelK16, antiDot2013, MegaDimas, kruher, lazer, rogov-lg, Sashok_Smirnov, water, Hollywood7, Михаил Евсеев 794996724, samoubilsya, Пенек, ekoli, meloman-rrr, mgerman9491, Ислам Коригов, mvologzhanin, Maxis, Methhhod, SVOBEL, Akmaljon, tarhok12, Artem032, xxzxcuzxm1, Alegandroz, zyxel2k, Greem, Evgeny dsf, vqe89987, Graubner, KrissyLynn, ZMEY, taras_and, Sony Playstation, ig0ryan88, Evgenator, Серге й, Cassano99, umar, ks3roks, Stelsman, OzwelESpencer, sed0y, Koushi009, Толяс, Травантино, Para7803, nikita21, Groovy22rus, никита111, Алексей Синицын 373751095, Виктор2393, Night-Alex, alex180519, Hugo_1987, Brabusovskiy, poporr, IgorS, Braveheart, Шарапудин, Luan8, Free, managuy, Fluore_, workseo, Preachief, 00077000, Gang, rad10, GhostRaccoon, Dark_Max, гром, lexeY88, AlexanderBal Games, kilych, Lulucha, Босс, salvador120881, ktoto2, Sony_sibir, Blackflex, PassionID, aac1977, alt991, Oleg Menshikov, RomanChe91, Snake11195, nitro88, idea41, Poppityyouerhouse, Hafiz300788, Zhenya Kostenko, kafulega, alek235cs, NyakaY6uBaka, Kenhin, viktorztw, ГринКинг Тотсамый, LeonLevy, Александр Клименков, Tri, AkiraSuzuki, Константин нне, Oxybomba, SerginiuS, SkyneTinG, bandi, Jeka_22, BraixeN, Volff, vitolive, Bigcook, madalex, AlexanLup, JasonkKo, Великолеп, Hopperhead, Максимка, Diesel41146, meatball228, Fenrir-rus, Vitalik Pavlov, kingkiller362, good, Dinar Fayzulin, Eddyfrz, roshianochebu, sgv-83, pelmeshka991, FizeKirsten, Android, Dock174, miha15151515, ivarge, Jumper, vasin_pro_edy, Лалейл, Foll, Метис, zvonimir, KolkaKonstantinov, SquallLeonhart, Spooker, Вадим Анищенко, YnblPb_86, Valdre, Ecuador, denavis, Олег Черноокий 151012598, Vlad3, Sk1leer, PantiqpiK, ilunka, LostInSpace2236, idunasvet, F7kod, timoshamgn174, malak20, dehanter, Vasya_Rog0v, Prime, Legiar, Egor27, nekobelik, victorzudin, tokar250391, ROVER, AktiV_CTAC, specsnaz, VeriOpsLK, TLVAleXZ, Lareynov, Sparkster, SavArt, тема романыч, karenjan99, Никоглай, Игорь Гандурин, en0t88, ktoplay, Qoower, Last Navi, Павел331995, User85vv, frfr, Евгений Мухин, aleksmanus, serj1992, nightwatch, lovepsone, bgmnt2044, DJENTleman01456, Point_of_look, Vovchara56, Defto, lobi_king, Miras0101, jeka24235, Vadimka196, Jaropolk14, Blasto, amidzerok, Serjant 92, Taalaibek, AlexBelyaev1996, imp38rus, verzhby, strim, Initoo, самир черкесов, Beta_FRZ, sn00per, Muzzifera, Stab, _Nek1t_, Antin, Kurzakov Kiril 7464588397, Awarlock, Generic Kinston, ar_if, RusH, Роман Трифаил, noname-tier, Evgeniy Tadzhiev, vi3aliy, Павел Харламов, Дмитрий Костючик, Keymanass, Ares19867, fidane2183, Алексей Миронов, lokky93, ZadorNow, newvegasnexus1, ave187, vovaNdelux, zet719, GrishaNik, Johnybisnes, Vinrax, XPac, Мовсар, DDR 2, Umbrawitch, zhukoff, TYRANT-103, ислам коригов 2048439174, HunterF, Evgeniy350, dykadvokat, Ксения Семечкова, евген33рус, Призрак228, Pocahontas, Fisker12, Koko, Jaroslav RND, Kotiku, Baby Boss, Reimie, Jeks007, afanas fedorov, Temsik1991, Sasha Snegov, Инстинкт Rady, GrinKing, Данил Шивенов, Jen88, Маноли Даниил, mick_27, GumVonSchweetz, Сергей Крюков 1712745799, Agat, ArhiAngel, SjakeArt85, mihapsx, PoliKarp, Pasha1404, Petyx1122, Алексей Захарин, Александр Костин, Серёжа Гноевой, Юрец, Вадим Гасюк, Sinner_039, Funn, Lancher, Антон Храмов, Иван126rus, сергеи федотов, Anton34835, Zverushk@, Mark Hoppus, Sten1093, Почти всё нужное TV, user234, Влад Мамарин 1164769982, aize74, Shavkat Saidov, Дмитрий Перевозчиков, VoodooGis, DesertDog, Zakharchishin, Maksim Temnikov, Pancake from RUS, Дмитрий Грек, Француз, Максим Саютин, Artur Stepanyan, Vityai_24, DisgustCap, Crash738, Ka6an4eg, Дмитрий Витальевич, PetrGT, Archer_TOG, alana, Швенгрец, tkachpro, Владимир Граф 830587899, Tommi, Гоша 21, adammk0, SlavaVlasov, S.T.A.R.S., David Baladze, ttaiq, svmario, Farhad Mamedov, raiden4488, Jack White, sven76, MadMixa81, vlad sanders, ATesla3323, DRONx86, PRESS START 807404505, Stefan1990ua, a1bert, PVPTerminator, pavlik, alex andr, puritashka, PersonaR8, nax-nax, AlexandrZal, Короед, миша пара, dante3732, shalva lazarashvili, Тимур Лутфрахманов, r63, SazanOFF, Scherz 28, sexbeer, footman frenzy, Maus, thedron, NervoMatay, megamen3001, IIIrRIIIyH4ik, Rattyr32, Maxim K 1468439715, Leon1989, Bambuch0, Сергеййй, Kashpirovskiy, VitGil, Бонданос, Racooll, Ivan89el, artyr212, GomerSss, Overitab, Mighty_Pif, Вадим Токачев, acid25, Mao, ROMAN NIK, Jo-Beth Casey, Asketsen, Him, Bronik shoka, Trofimkirillov, Johnny Archer, IgorEgo, Вольфенштайн, Артем Гусев 228938647, 3eJleHblY, Злодей, DruchaPucha, sin89rus, RocKSpaM, Alex Mayers, Paha17, Vadimrz, adem101, pp53, paranoidHemps, google212, pashashilov, Alex3030, Solo, Mehan27, Temosha79, conkerus, riderr3, lacosta, Валера Садыков, Myxa2018, Anton8592, MaximBuynov, Antony, gnomino, 81974133, quaigoner, Иван Неважно, coolsan91, Lepokrat, farik mc, Андрей 76, THE_NORTH_FACE, jack73, Al - Muvahhid, Ros03, davjan1987, Varvara глеб, RedBlueBlood1911, destevil2, showtim_e, Space_Wolf, Comrade, bokoff, денис456, Brankimi Dvorak, coollenin, Nikita Surgin, wayladner0012, Давуд, MatisPovis, Ckau, chelslava, Olaf Winter, susik069, Vinterone, Виталий Поздеев, Саша 99889, DemHand, maxchukot, Feba, flash993, vasiliy199219, MadCat2605, konstantin, Xrom, silence_7997, jucedilja, Pezz, Алексей Cтрижков, Maks-Storm, George125, Dober33, ZzylinN, filimon15, DavieDzhons, Cool, Mionin, Obelix, street2603, kirya, shamalama, YAGAMI55, Andrew Zubko, Константин
Реклама

Старый 02.04.2020, 18:39   #2
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Посмотрел, аутентично, спасибо. Молодцы!
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Старый 02.04.2020, 19:05   #3
Модератор
 
Регистрация: 15.01.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 226
kirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспоримаkirya репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Круть. Конвектирую на PSP и заценю. Спасибо за перевод. Благодарю)
kirya вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.04.2020, 19:55   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.02.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 58
Mionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

а почему субтитры и озвучка разнятся?

исправьте в описании: [SLUS-01161/01318]

Достойный перевод, спасибо. Наконец-то займусь прохождением на самоизоляции, в 2000х дальше преследования состава метро ниосилил)

Последний раз редактировалось Mionin; 02.04.2020 в 20:33.
Mionin вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.04.2020, 21:24   #5
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

потому что сабы остались от древней пиратки, скорее всего.

[SLUS-01161/01318] исправлено, спасибо
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 02.04.2020, 22:27   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,849
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
потому что сабы остались от древней пиратки, скорее всего.
Субтитры были только у PlayZeo. Такое часто бывает, если есть ограничения для символов.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 03.04.2020, 01:09   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 13.04.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
freegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспоримаfreegen89 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Изначально я делал только субтитры, и не рассчитывал на то, что получится сделать озвучку. Позже во время озвучки, один из актеров иногда импровизировал. Смысл не пострадал, но да, небольшие несоответствия кое где есть. Решили оставить все так. В фильмах тоже редко такое бывает, чтобы субтитры совпадали 1 в 1))
Так же в субтитрах имелись некоторые ограничения по длине строк. И не всегда корректно работало их позиционирование (в некоторых местах видно как верхняя и нижняя строки расходятся на пару тройку символов). Даже в оригинале это исправлялось костылями в виде лишних пробелов вначале строк.
freegen89 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо freegen89
Старый 03.04.2020, 06:16   #8
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.04.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 15
filimon15 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

на псп 2й диск включается без проблем?
все норм?
filimon15 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.04.2020, 15:34   #9
Person Of The Community
 
Аватар для ZzylinN
 
Регистрация: 28.05.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 344
ZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Круто!!

А в погонях не стали переводить реплики на русский язык? Например при ударе об машину или во второй миссии если упустить свидетеля болтают на английском!
ZzylinN вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.04.2020, 17:59   #10
Person Of The Community
 
Аватар для Him
 
Регистрация: 17.08.2008
Адрес: Калуга
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 71
Him обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущееHim обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Driver 2: The Wheelman Is Back [GH] [2CD IN 1] [SLUS-01161/01318] [FreeGen]             

Цитата:
Сообщение от filimon15 Посмотреть сообщение
на псп 2й диск включается без проблем?
все норм?
Это для PlayStation 1 не сконвертированные образы для PSP!Внимательнее разделы читайте!
Him вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Driver 2: The Wheelman is Back [GH] [2CD in 1] [SLUS-01161] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 21 27.10.2023 00:09
Driver 2: The Wheelman Is Back [Demo CD] [SLUS-90094] volgame America Demo 1 26.12.2022 18:14
Driver: You're The Wheelman [SLUS-00842] aNDROID999 (PSX) Racing (U/C) 3 07.07.2022 00:52
Driver 2: The Wheelman Is Back [Greatest Hits] [2CD] [SLUS-01161-01318] volgame (PSX) Racing (U/C) 2 30.11.2020 14:45
Driver 2: The Wheelman Is Back [2CD] [SLUS-01161-SLUS-01318] volgame (PSX) Racing (U/C) 2 20.08.2018 14:28


Часовой пояс GMT +3, время: 11:22.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner