SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP).
(78)
Рейтинг темы: голосов - 78, средняя оценка - 4.71.

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.06.2019, 20:20   #2331
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Может есть у кого соображения по этому случаю? По поводу прозрачности в TIM текстурах.
https://www.emu-land.net/forum/index...tml#msg1407787
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 19.06.2019, 09:09   #2332
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

А для чего тебе это, если не секрет?
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.06.2019, 02:05   #2333
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Чем открыть файл MUSIC.GRP чтоб проверить его содержимое?

Стало интересно чем отличается NTSC-DVD-версия игры Cocoto Fishing Master http://redump.org/disc/12028/ от вышедшей годом ранее её PAL-CD-версии http://redump.org/disc/23461/ . Качнул обе, сравнил состав в тотал-командере, оказалось кроме мелких различий в DVD американки есть ещё этот большой файл MUSIC.GRP размером в 1,63 гига в папке VIDEO - где ролики лого компаний находятся и кредиты. Что за файл интересно. Релизы вроде играются одинаково, по крайней мере сначала.. В американке обнаружилось что на редампе неполный языковой состав указан, там кроме англа есть ещё французский и испанский, в опциях.

Порыскал сам сперва, нашел самое ближнее что, это -
Цитата:
.GRP вариант № 4

Файл GRP - это файл данных игры, используемый играми, которые построены с помощью механизма сборки Кена Сильвермана. Примеры игр включают Duke Nukem 3D и Shadow Warrior. Файлы GRP могут хранить различные виды игровых данных, такие как графика, аудио и информация о карте. Они сохраняются в простом несжатом формате и поэтому могут быть легко изменены для изменения игрового процесса.
со ссылкой на страницу http://www.advsys.net/ken/build.htm , а дальше там я потерялся). Мож кто знает чем его открыть?.

В хеш-редакторе заголовка не нашел..
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.06.2019, 13:19   #2334
Person Of The Community
 
Аватар для Zetper
 
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 84
Zetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордится
Россия / Russia Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
Чем открыть файл MUSIC.GRP чтоб проверить его содержимое?

Стало интересно чем отличается NTSC-DVD-версия игры Cocoto Fishing Master http://redump.org/disc/12028/ от вышедшей годом ранее её PAL-CD-версии http://redump.org/disc/23461/ . Качнул обе, сравнил состав в тотал-командере, оказалось кроме мелких различий в DVD американки есть ещё этот большой файл MUSIC.GRP размером в 1,63 гига в папке VIDEO - где ролики лого компаний находятся и кредиты. Что за файл интересно. Релизы вроде играются одинаково, по крайней мере сначала.. В американке обнаружилось что на редампе неполный языковой состав указан, там кроме англа есть ещё французский и испанский, в опциях.

Порыскал сам сперва, нашел самое ближнее что, это - со ссылкой на страницу http://www.advsys.net/ken/build.htm , а дальше там я потерялся). Мож кто знает чем его открыть?.

В хеш-редакторе заголовка не нашел..
Этот файл явно не относится к движку Ken Silverman's Build Engine
Просканирую файл прогой PSound там найдётся озвучка и музыка.
Zetper вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Zetper
Старый 23.06.2019, 15:43   #2335
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Да, просканировал, найдено 25006 файлов - музыка и озвучка, правда встроенным плеером воспроизводится убыстрённо. Непонятно используется ли в NTSC-версии дополнительная музыка и озвучка, т.к. по крайней мере сначала версии играются одинаково.. Чё-то мну кажется, что этот файл используется как тупой дамми для увеличения размера образа под DVD.
Хотя может и чего добавляется в игру.. ну ладно, кому интересно ссылки есть.

Спасибо за наводку на PSound.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.07.2019, 22:23   #2336
Person Of The Community
 
Регистрация: 24.05.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 39
TeamXtreme как роза среди колючекTeamXtreme как роза среди колючекTeamXtreme как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Ребят, а в планах имеется сделать порт на трилогию Bioshock (формата игра+все длц+текст+звук)? Ибо под xbox360 уже давно лежат версии от всем известных людей, а ps3 обделили. Думаю что не просто так, возможно какие то трудности возникли с переносом именно на пс3 версию или просто нерентабельно было в своё время)
TeamXtreme вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо TeamXtreme
Старый 04.07.2019, 13:50   #2337
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Так есть же порты, другое дело что там есть не озвученные диалоги.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.07.2019, 22:07   #2338
Person Of The Community
 
Регистрация: 24.05.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 39
TeamXtreme как роза среди колючекTeamXtreme как роза среди колючекTeamXtreme как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Просто было бы идеально сделать (если это возможно) порт перевода первых двух частей в версию Bioshock: Ultimate Rapture Edition. Там как раз все исправления и длц включены.
TeamXtreme вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2019, 02:26   #2339
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Bambuch0
 
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,826
Bambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспорима
По умолчанию Скрипт для сборки PSS             

В очередной раз столкнувшись с необходимостью свести в контейнер PSS большого количества файлов, решил что надо это дело как-то себе облегчить и написать для автоматизации скрипт. Под BIK и SFD скрипты уже давно сделал, а с PSS была маленькая проблема, суть которой опишу ниже:

Для сведения будет использоваться ps2str и несмотря на то, что у этой программы есть консольный режим, использовать ее в нем не получалось, т.к. в качестве одного из аргументов программе нужен mux-файл с описанием дорожек для сведения. И этот mux-файл для каждого PSS должен быть свой.

Потратив сегодня некоторое количество времени, скрипт для автоматизации был написан.

При запуске скрипта нужно будет ответить всего на 3 вопроса:
1. Указать путь, где лежат m2v и ads (должны лежать в одной папке).
2. Указать путь, куда положить итоговые PSS.
3. Указать, в каком формате сводится звук (adpcm или pcm).

Все, дальше скрипт все сделает сам.

Только одно но, аудиофайлы должны иметь определенный формат имени.
Цитата:
video_0.m2v - пример имени видеофайла
video_0.m2v.ads - так должен называться аудиофайл
Впринципе ничего нового нет, все скрипты для автоматизации требуют такого варианта имен.

Сам скрипт ниже. Вдруг кому пригодится. Да и для сохранности тоже. =)
Скрипт
@echo off

SetLocal DisableDelayedExpansion
echo.
echo.
echo Which PATH to your muxing files?
echo.
set /P mux_path=Input: %=%
if not "%mux_path:~-1%"=="\" set "mux_path=%mux_path%\"
echo.
echo.
echo Where would you like to store your output PSS files?
echo.
set /P pss_path=Input: %=%
if not "%pss_path:~-1%"=="\" set "pss_path=%pss_path%\"
echo.
echo.

:sound_choose
echo What type of sound will be muxing (adpcm/pcm)?
echo.
set /P sound_type=Input: %=%

if %sound_type%==adpcm (
goto start
) else if %sound_type%==pcm (
goto start
) else (
goto sound_choose
)

:start
chcp 1251 >nul
for %%i in ("%mux_path%*.m2v") do (

echo pss>>tmp.txt
echo. >>tmp.txt
echo stream video:0>>tmp.txt
echo input "%%i">>tmp.txt
echo end>>tmp.txt
echo. >>tmp.txt
echo stream %sound_type%:0>>tmp.txt
echo input "%%i.ADS">>tmp.txt
echo end>>tmp.txt
echo end>>tmp.txt
echo.

chcp 866 >nul
move tmp.txt %%~ni.mux && start /wait ps2str m %%~ni.mux -o -v && move %%~ni.pss "%pss_path%"
del %%~ni.mux
)
EndLocal

P.S. Скрипт рассчитан на 1 видеодорожку и 1 аудиодорожку. В случае если аудиодорожек несколько, или дорожка пишется не на нулевую позицию, скрипт легко отредактировать.
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]

Последний раз редактировалось Bambuch0; 21.08.2019 в 15:18. Причина: Добавил поддержку русского языка в пути до файлов и пути с пробелами
Bambuch0 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 9 пользователи сказали Спасибо Bambuch0 за это сообщение:
Старый 21.07.2019, 02:57   #2340
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Bambuch0
 
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,826
Bambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Ребят, если кто скачал скрипт, скачайте заново.
Не обратил внимания сразу на это, но форум "съел" все бэкслеши в коде. Сделал вставку кода через спойлер, так все на месте.
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]
Bambuch0 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 11:17.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner