(PSX) Racing (RU) Русские версии жанра - Racing

Реклама
Оцените пожалуйста - Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 4.50.

Теги
colin mcrae, colin mcrae rally, colin mcrae rally 2.0, rally

Ответ
 
Опции темы
Старый 27.07.2009, 20:44   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,842
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]


Нажмите





Обложки хоть и Парадоксовские, но перевод явно другой - http://rgdb.info/base/rus-02126

Вы держите в руках лучшую раллийную гонку для PSone. В ней вы найдете: проработанную физическую модель поведения машины на трассе, реалистичные повреждения, различные погодные и климатические условия, 13 моделей автомашин, 11 трасс расположенных в Финляндии, Греции, Франции, Швеции, Австралии, Италии и Великобритании. Вы сможете, сами менять технические характеристики автомобиля, что отразится на результатах гонок. А режим чемпионата позволит проверить свои силы в состязании с сильнейшими раллийными гонщиками всего мира.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: Racing
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: ???
Качество перевода: Отличное
Издатель: Codemasters
Разработчик: Codemasters
ID: SLES_02605
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: 7zip+COSI
Размер Архива: 159МБ
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Ошибки Чтения: Нет
Colin McRae Rally 2.0 | PSX Planet

Скриншоты

Upload TrickZter

NAROD.RU
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Срок хранения: не ограничен
Формат образа: BIN+CUE
Ошибки чтения: нет
Архив: 7-zip (185 МБ)

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5
совпадает с rgdb.info

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Colin_Mc_Rae_Rally_2_[torrents.ru].bin
File Size : 592 125 408
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS!
REAL Size : 514 977 792
--------------------------------------------------
Created On : 10.06.2000
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02605
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 83ccf4ceb8b201ca8e68bbd4fb6de841
REAL MD5 : 82e5955335014006ccf90c6d5e1e78cb
4 REDUMP : 692dc8fbda8cd75415a1bb39711e1e84
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 251454 SIZE: 0x234059A0
USED SECTORS: 251454
ZERO SECTORS: 300
==================================================

Image: *.BIN/*.CUE ~ 646Mb
Archive: RAR ~ 348Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com





В таких же обложках было, но это реальный только текстовый (Paradox) перевод http://rgdb.info/base/rus-02123



Метка тома: SLES_02605
Издательский код: TB 00039
перевод: только текст(по крайней мере, в первом ролике озвучка русская озвучка отсутствует), да и сам текстовый перевод - отличный от версии выше.

Скрины перевода
Данные образа GetMD5
совпадает с rgdb.info

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox].BIN
File Size : 625 293 312
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : LOST 148 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 10.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES_02605
Publisher : CODEMASTERS
Copyright : CODEMASTERS
Preparer : CODEMASTERS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02605
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 45d75bce73116747db94f870ed342cf9
FILE MD5 : f71131361b08be2aa45964af9ef7d618
4 REDUMP : 3afcdfe2d4d33cd139b68d317d67285e
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 251454 SIZE: 0x234059A0
USED SECTORS: 251454
ZERO SECTORS: 14402
==================================================

залито на CLOUD.MAIL.RU(с обложками) -
Image: *.BIN/*.CUE ~ 596Mb
Archive: 7z ~ 331Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залил TYRANT-103
Собственный дамп, выложите в шапку пожалуйста! Обратите внимание, что выложил издание, где реальный текстовой перевод от Paradox.



Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_02605.BIN
File Size : 625 293 312
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : LOST 148 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 10.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES_02605
Publisher : CODEMASTERS
Copyright : CODEMASTERS
Preparer : CODEMASTERS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-02605
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 45d75bce73116747db94f870ed342cf9
FILE MD5 : f71131361b08be2aa45964af9ef7d618
4 REDUMP : 3afcdfe2d4d33cd139b68d317d67285e
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 251454 SIZE: 0x234059A0
USED SECTORS: 251454
ZERO SECTORS: 14402
==================================================


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [FireCross]

Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] + [English] [Golden Leon]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Colin McRae Rally [SLES-00477] [Russian] [RGR Studio]

Colin McRae Rally [SLES-00477] [Russian] [Лисы]
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 333 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Play Play, SteveTooth, psiklop, Dreeezd, Антон_87, w1sest_owl, MIKROPUPSYA, fordan, ktoto2, dreamzoR, Matalamy, Валерий Попов, Sl1perrOne, teorex, dj_arbys, Валерий Шершак, MRV, 81974133, Густав, ViktorRomtsev, Пенек, zmeymgs, YargThSecond, cysterna_bochka, superpooh365, Haldic-1, tarhok12, Wizard, arthouseoneofficial, crownisto2001228, vovanhard, Koushi009, THE_NORTH_FACE, Outlawz0720, LudwigSauer, Alex_tr, Serg89, пётр труханов, Lj1mm, koi_2006, Михаил Ухов, Pen_Spinner, Maus, AnagoR, nitro88, sherer64, Калиенте, AlexanderBal Games, NateGrey1993, PahtetS, vladik, MonsterEn, Юрий Соловьёв, Andrew100, stepka215, GTfox, pelmeshka991, Pocahontas, Alexfox1978, ANDREILYAKH65RUS, Кеп, Dement1y, Egor27, StreamAcura, kris gamer, kaymart, Ticalim, Koschey44, STAFFCHIK, sanchous81, Docvev, bgmnt2044, Resident Resident68, ВКС, Grave5ton8, DJENTleman01456, User85vv, Wicked, Валентин Маркин, timoshamgn174, kingkiller362, Lionkenedi, mechanicRU, basist190286, БАРНИшка, UnrealGamer, bobervoin, Илья Ефимов, RED_FENIKS, booby, Максим Прохоров, Denver-80, bvahas, Ruslan Vas, Галина Волошина, playgame, псх, dimon 1180461349, IGA, krakenok, Дмитрий Белов, Дмитрий Перевозчиков, mnmltechno, tgvao, Andreika93rus, AlexVladi, Al278, OZI, Алексей Брутальный, Виталий Зубко, ttaiq, Durnoyvkus, _JIeXa_, svmario, JackMan63, Leon_s_kennedy_rpd1988, Father Father, Artemka, Роман Андреевич, Stefan1990ua, Zaycevar, Mobile Job, IIIrRIIIyH4ik, TYRANT-103, mielck, Sanich_PSX, slouq, tolik1281, KostoPintoS, Oleg42, k0zlovsky3, Андрей федоренко, strim, Михаил Десятков, Андрей Трушков, Yoprst, Вован Давыдов, Nostalgiya po ps one, Byddochka, Varvara глеб, maxchukot, igor_zhukov, Azat887, SPEKTAR, derek194, Chezer2005, Dunker, lupus, leonid20, kirya, cyberonin3000, vladpoinfo, Dark Niferion, Shush, Antrakt, Night-Alex, fickus, pepper92, Edvard1111, p1982ivankow, Spaceinvader, Петро Мамонов, YAGAMI55, LunaticalFury, Владимир Граф 830587899, prodamnew, vono, Nightskilll, kozinenko, Razytakogava, alcogamer111, sashaslend, Иван Марков, хакер пупкин, Лёня Гущин, Дмитрий113355, PRO5, BeHuK42, Денис Пономарев, Сергей Фоменков, DJMTR, Lich King, Давид Макарян, alex_grom, Ssanya24, Никита Ли-Шан-Хо, sm3011, Dead694, faiks, Шон в Майке, StarIQ, xZhekill, Владислав Бологуровский, Shkav1987, Андрюха, Neemo3000, Kalash Fist, StasPalaksyn, Jaxmen, Вячеслав Соколов, don seagal, LRN, Lapusuaka, Thief, Максим Кротов 1057546557, max7136732, Agris, pankeev, Alone Wolf, Алексей Фроловский, Николай мошин, peabody, Daggerman, Rainbow Horse, Taraskinnn, Oakland, Crash17490, supermen 1, Padya, Vitalina Shenyak, Игорь Бендовский, S.T.A.R.S., Бонданос, f0rm0za, Хапа, Павел Анатольевич, Олег Ровнов, vladeeg, Den19286, Ruslan Khazhaev, stone_cold, SLDevil, IDoCsI, Илья 1202256757, Злодей, Barkas, SlamHeim, Лев Усачев, RvrOcelot, Ваня Житарчук, Sergey Kononov, 440588311, Ozzohew, malak20, Sadvsdjjgy, DOOMer, Иван Игнатенко, Free...ze, Константин Солодков, Чак Скунс, shamalama, sosiso4ka_sobaki, Zamochu, niyaznew, Сергей Добрынин, SomeOneFromKc, FoX_PSP, mazda-dan, Ruslanetto Tretiakov, biffick, Vadim Kartashov, Amtor, Ярослав Даревский, Anton69Crab, lsvagent, pitw950, Red-devil-9vol, DevilZack, Teogen_3, dude, pashkaxx, WilyWayne, balanddmfa, joker71090, kubila-13, Blackjack, ImpaledNazarene, owert, mobiton, Maded, colgate213, MR LOK, alexiyomen, xxlotosxx, Vidoqc3, RED33, Cannon, michail22, Лавашенцо, SanekPSX, Pavel_Frag, archvail, ergik, Demon1974, 1ahriman1, uprichnick, cetygamer, Cool, daxter7, rusl0007, Garrettnes, SVeNPS, sergeyp83, def_237, skriptik, TrickZter, qazaq, VooDooLaaZ, Napoleon, zyxel2k, Jony3000, joniangel, moondmt, waltersullivan3, Nekita, Sonk, PSXFAN, RMC9000, wer2oz, volgame, kilych, karavaj, DarkLord, Kain, andyzed, vanwhite, 1214, sweetguy, Sawyer, манвел, Дмитрий, Dohorox, lkobra
Реклама

Старый 18.08.2010, 23:15   #2
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,406
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

Спасибо большое и за версию Парадокса!
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 01.07.2012, 11:08   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для TrickZter
 
Регистрация: 23.07.2011
Адрес: Magic Team
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 331
TrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспоримаTrickZter репутация неоспорима
По умолчанию Re: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

перезалив в шапке
____
shamalama
TrickZter вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо TrickZter за это сообщение:
Старый 17.09.2016, 18:40   #4
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,164
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

в шапке
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Старый 17.09.2016, 21:34   #5
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,164
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

Да, здесь в шапке темы залито, и ролик - перевод неизвестной конторы - http://rgdb.info/base/rus-02126
а постом выше - реальный перевод от Парадокса - http://rgdb.info/base/rus-02123
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.06.2017, 21:14   #6
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,406
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ

П.С А я и не знал что Колин разбился в 2007 году на вертолёте. :( R.I.P.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 01.02.2020, 16:17   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: vk.com/ttlegacy
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 189
lupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

Скачал - русской озвучки второго пилота, как в видео, нет.Кто может подсказать, откуда она? У буковского перевода некоторые реплики ощутимо ускорены.
lupus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.02.2020, 16:36   #8
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,164
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

lupus, с майл.ру качается реальный перевод от Парадокса - http://rgdb.info/base/rus-02123

А в ролике с озвучкой другая версия, от неизвестной конторы - http://rgdb.info/base/rus-02126
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 01.02.2020, 16:43   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: vk.com/ttlegacy
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 189
lupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

Спасибо. А есть линк, откуда стянуть ту версию, что с озвучкой?
lupus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.02.2020, 17:04   #10
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,164
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colin McRae Rally 2.0 [SLES-02605] [Russian] [Paradox]             

lupus, сейчас сюда залью, хоть это и другой перевод, а не парадокс, только в парадоксовский обложках был - поэтому и здесь в теме такая путаница. Надо бы тему отделить.. ну эт мож позже..
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:02.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner