PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - hogs of war.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.07.2011, 08:54   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для coorag
 
Регистрация: 26.08.2008
Адрес: Харьков
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 280
coorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспорима
По умолчанию hogs of war             

Уже очень долго пытаюсь перенести озвучку с компьютерных свиней на первую PlayStation. Это моя любимая игра и на ней начал учиться.
Мне рассказывали что надо собирать по LBA, это тут не при чём, вчера наткнулся на два рабочих образа с разным ЛБА, а если бы и не наткнулся, то можно было и так к этому прийти:
Цитата:
0060467 , F:SPEECHSKU1PIG077RU01.IXA
0061524 , F:SPEECHSKU1PIG088AM01.IXA
0062324 , F:SPEECHSKU1PIG088EN01.IXA
0063412 , F:SPEECHSKU1PIG088FR01.IXA
0064244 , F:SPEECHSKU1PIG088GE01.IXA
0065364 , F:SPEECHSKU1PIG088JA01.IXA
0066228 , F:SPEECHSKU1PIG088RU01.IXA
0067317 , F:SPEECHSKU1PIG099AM01.IXA
0068213 , F:SPEECHSKU1PIG099EN01.IXA
0069013 , F:SPEECHSKU1PIG099FR01.IXA
0069429 , F:SPEECHSKU1PIG099GE01.IXA
0070133 , F:SPEECHSKU1PIG099JA01.IXA
0071125 , F:SPEECHSKU1PIG099RU01.IXA
0072022 , F:SPEECHSKU1SARGESGEN01.IXA
0073270 , F:SPEECHSKU1SARGESGEN02.IXA
0074806 , F:SPEECHSKU1SARGESGEN03.IXA
0076150 , F:SPEECHSKU1SARGESGEN04.IXA
0077238 , F:SPEECHSKU1SARGESGEN05.IXA
0078358 , F:SPEECHSKU1SARGESGEN06.IXA
0084087 , F:SPEECHSKU1TRAIN1TR1_EN.IXA
TRAIN1 по Лба идёт в конце, но этот файл работает, значит проблема не в этом.
Мне кажется что проблема в конвертировании, MC32 понимает 1,2,4,8,16,32 мультиканала, а в свиньях в основном 30 и один раз 15.
Я уже думал что проблема в битрейте или в моно и стерео, но пробовал с разными вариантами, свинья всё равно все фразы подряд говорит, вместо одной.

DruchaPucha
А как ты тренировку собирал и засовывал в образ чтобы работало?
Там вроде 67 мультиканалов.
У меня пока две идеи:
Или засовыть пустой звук
или ставить нулевой сектор

Последний раз редактировалось coorag; 02.07.2011 в 15:14.
coorag вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 02.07.2011, 12:37   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,771
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Тренировка работала, только не было фразы приветствия, не знаю почему.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 14:45   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для coorag
 
Регистрация: 26.08.2008
Адрес: Харьков
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 280
coorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

А как собирал столько звуков?
Ведь в муви конверторе 32 максимум.
coorag вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 14:52   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,771
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Нужно раскладывать по частям, у каждой комманды не более 30 фраз.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 15:11   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для coorag
 
Регистрация: 26.08.2008
Адрес: Харьков
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 280
coorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Я про тренировку, то что в команде по 30 фраз я уже выучил, из-за этих тридцати фраз приходилось всё в ручную конвертировать, а не пользоваться скриптами, со скриптами только 5 файлов было.
А в тренировке вот сколько каналов:
Нажмите

Кстати я угадал что их 67.
coorag вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 18:03   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,771
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Ну тогда только через хекс редактор.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 23:27   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для coorag
 
Регистрация: 26.08.2008
Адрес: Харьков
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 280
coorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

нулевой сектор тоже не вариант
coorag вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2011, 15:06   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для coorag
 
Регистрация: 26.08.2008
Адрес: Харьков
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 280
coorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Для тех кто хочет тоже повозиться со сборкой, вот вся сконвертированная озвучка:
http://www.multiupload.com/TFNQZKAHM1
Все файлы в 2336 байта на сектор.
coorag вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.07.2011, 21:22   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для coorag
 
Регистрация: 26.08.2008
Адрес: Харьков
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 280
coorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспоримаcoorag репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Сегодня ещё раз убедился что дело не в LBA, провозился 12 часов сконвертированием из 2336 в 2352 и подгоном под оригинальный размер файлов, встроил всё через CDMage, но свиньи всё равно говорят все фразы сразу.
Конвертировал в 2352 с помощью PSmplay.
Значит еще был какой-то софт для конвертирование в XA.
Вот файлы идентичные оригинальным, импортируются через CDMAge без проблем.
http://www.multiupload.com/4UG319UUEP
coorag вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.07.2011, 21:57   #10
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,771
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: hogs of war             

Цитата:
Сообщение от kem Посмотреть сообщение
Значит еще был какой-то софт для конвертирование в XA.
Вот файлы идентичные оригинальным, импортируются через CDMAge без проблем.
Ну вполне возможно, что разработчики сами писали soft, но скорее всего на основе sdk от sony, так-как формат Audio/Video практически всегда одинаковый, за исключением некоторых игр.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Hogs Of War (Russian) (v1.1) volgame (PC) Strategy 5 07.03.2015 10:32
Hogs Of War [SLUS-01195] alan3107 (PSX) Strategy (U/C) 2 23.02.2012 11:17
Hogs Of War volgame (PC) Strategy 5 26.10.2008 12:08
Hogs Of War [SLES-01041] brill (PSX) Strategy (EU) 1 13.08.2008 07:54


Часовой пояс GMT +3, время: 16:48.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner