|
|
17.02.2015, 11:58
|
#1521 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
  |
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)      
Возможно музыка в файле с расширением *.vb, но ты вряд ли что-то сможешь с ним сделать, даже mfaudio его нормально не проиграло. Попробуй посмотреть версию для SEGA DC.
|
|
|
| Реклама | |
|
|
|
17.02.2015, 13:21
|
#1522 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.07.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 177
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
DruchaPucha, я же писал что смотрел. Вот только там я не умею выдирать из SDC. Но при этом в интернете откуда-то есть 320 Mp3, что в принципе, рип как минимум из wav 37 Khz 16 bit, значит способ есть. И да, что с другими то играми? :)
Последний раз редактировалось Xsive Pro; 17.02.2015 в 16:06. |
|
|
|
|
17.02.2015, 17:51
|
#1523 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
У меня нет других игр:)
|
|
|
|
|
17.02.2015, 19:51
|
#1524 |
|
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Всем привет. Занялся я портированием на GameCube Resident Evil code veronica. В данный момент у меня получилось вставить озвучку на сценах. Видео ролики не получается изменить. А точнее создать ролик таким же объемом как оригинал. Формат sfd. И самая главная и основная проблема это портирование текста. Я ни где не могу найти его. В каких файлах на ps2 находиться весь текст ?
|
|
|
|
|
17.02.2015, 20:09
|
#1525 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Или возьми из PS2 версии от Team Raccoon, я брал видео из GC версии.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
18.02.2015, 09:13
|
#1526 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
С видео всё получилось. Первый ролик заработал. Осталось всё остальное засунуть. А вот с переводом беда полная. Я даже раскурочил игровые архивы с недавно переведённой версии для XBOX 360. Игровые файлы с большего совпадают. А они так же портировали перевод с PS2 версии.
|
|
|
|
|
18.02.2015, 13:00
|
#1527 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,639
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
FantasyNik, файлы с текстом (игровым) Вероники пожаты, тексты описаний открыты, я же как-то брался за перевод этой игры, сделали даже распаковщик, но вот с запаковкой были проблемы, поэтому забил не перевод.
|
|
|
|
|
18.02.2015, 13:22
|
#1528 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
А за какую именно версию вы брались. Для PS2? В каком именно игровом архиве храниться текст. Я в этой версии нашёл вот таки забавные архивы rank00.ppp@,subtx_eng.ppp@. Для бокса есть такие же архива.
|
|
|
|
|
18.02.2015, 14:08
|
#1529 |
|
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Для PS2. Весь текст разбросан, все данные хранятся в afs контейнере, а их много.
|
|
|
|
|
18.02.2015, 14:18
|
#1530 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской
Сообщений: 59
|
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
afs контейнере распакова. Вот только в каком именно. В item1.afs или в adv.afs
|
|
|
|
 |
|
|
: 
