Rogue Trip: Vacation 2012 [SLUS-00643] [Russian] [Unk + Ли́сы]

[Leon1989]

Rogue Trip: Vacation 2012
[SLUS-00643] [Russian] [Gibrid: Unk + Лисы]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
Rogue Trip выводит понимание туризма и селфимании на новый уровень, предлагая игроку роль постапокалиптического водителя такси, соревнующегося за то, чтобы отвезти туриста в места для "фотооперации". Водители используют одну из 16 нестандартных машин и разнообразное оружие, чтобы сражаться за одного пассажира, который (когда едет в определенные точки на карте) даёт деньги на дополнительное вооружение и ремонт.
Каждый уровень наполнен опасностями, которых следует избегать. Например, 747 самолетов, приземляющихся вокруг вас или враждебными противниками, пытающимися украсть вашу плату за проезд. Автомобильный беспредел поддерживает потрясающий саундтрек от The Mighty Mighty BossTones и Nashville Pussy.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:41 - стартовая заставка с примером озвучки (мужской голос, закадровый);
3:05, 14:47 - перевод меню (текст);
5:03 - описания туристов (текст);
6:35 - трассы;
7:37 - описание "водятелов" (текст) + тачки;
11:30 - фразы персонажей перед выходом на арену не озвучены;
11:34 - инструктаж перед первым выходом на арену (мужской голос, закадровый);
12:35 - музыка, игровой процесс, перевод надписей в игре.

Прохождение

You Tube

Персонажи, особые приёмы

You Tube

Год выпуска: 1998
Жанр: Car Combat \ Arcade
Разработчик: SingleTrac
Издатель: GT Interactive
Кол-во игроков: 1-4

Язык: полностью на русском языке
Локализатор: Unk + Ли́сы
Тип перевода: фанатская сборка от SlavaVlasov из двух пиратских переводов
Качество перевода: Отличное!

Особенности перевода

За основу данного гибрида взят перевод от неизвестной конторы. Заставка и ролики в нём были на английском языке. Заменены на заставку и ролики от перевода Paradox/Лисы на русском языке. Таким образом получился полноценный FullRus.
Информация с rgdb.info о текстовом переводе: http://rgdb.info/base/rus-01521
Информация с rgdb.info о переводе видеороликов: http://rgdb.info/base/rus-01522

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-00643 [NTSC]
7z: 254 Mb => 258 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода, персонажи)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=275035.

- Игра конвертировалась на основе мультитрекового образа. Для функционирования фоновой музыки в игре была произведена конвертация треков CDDA в формат aa3 и их последующее встраивание в файл EBOOT.PBP. В результате фоновая музыка работает без применения сторонних плагинов на любой версии POP's. Кроме того, благодаря этому существенно сократился размер игры. Примерно c 400 до 250 Мб.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. с кратким прохождением арен, советами и подсказками по доступу к секретным возможностям игры и кодами для читов. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com