(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames].
(57)
Thread Rating: 57 votes, 4.68 average.

Tags
consolgames, hill, silent, silent hill, silent hill 1, sles-01514

Reply
 
Thread Tools
Old 11-04-2010, 14:29   #1
Person Of The Community
 
Gedeon's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Gender: Male Male
Posts: 250
Gedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспоримаGedeon репутация неоспорима
Россия / Russia Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Silent Hill
Качественный любительский перевод от группы «ConsolGames»

Версия 1.0 от 18 января 2010 года

Авторы перевода:
Ромхакер
Михаил «HoRRoR» Быстрянцев

Переводчик с английского и художник
Владимир «Dangaard» Лымарев


Тестеры:

BlackPyramid
DenSilent
ViT




Финальная версия лучшего перевода Silent Hill под девизом "от фанатов и для фанатов" увидела свет в начале 2010-го года. В течение трёх лет авторы полировали свой перевод и сейчас перед нами практически идеальная версия перевода, во многом обладающая уникальными чертами:

- За основу была взята европейская версия, а в ней есть глюк с искажением изображений во многих головоломках. Авторы исправили этот недочёт разработчиков
- В Европейской версии присутствует заметка о сгоревшей Алессе, в остальных версиях её нет
- Все монстры заменены на детей с ножами (даже в каналлизации). Минус - у монстров остались те же звуки когтистых мамблеров

---------------------------
По поводу перевода:
Озвучка осталась оригинальной, переведено всё остальное, в т.ч. указатели улиц. Перевод идеальный. Местами авторы проявили своеволие, но игре это пошло на плюч - именно так бы и говорил русский человек. Благодаря этому эффект отождествления с персонажем феноменальный!


Писатель Гарри Мэйсон после аварии в одном туманном городке на северо-востоке США обнаружил, что пропала его семилетняя дочь. Разыскивая её в этом странном месте, — между реальностью и адом, — ему и самому нужно постараться не погибнуть.
По ходу поисков, Гарри понимает, что этот опасный город прячет в себе самые тёмные воды кошмара. Ему придётся пройти через весь ужас, чтобы вырвать любимого человека из лап демонических сил.
Загляните по другую сторону реальности, откуда даже смерть не вернёт вас обратно.
Добро пожаловать в безумие, добро пожаловать в Сайлент-Хилл.





Внимание! Для решения загадок

http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?p=29951#29951 -
Click here to see full text

Английская раскладка кнопок -

Русская переделанная -

Quote:
Это не фотошоп. Это скриншот игрового процесса. Преклонитесь перед мощью интеллекта ХоРРоРа, сумевшего подчистую расхакать головоломку. И ввести в ней нужно, нажимая дорисованные мной кнопочки с кириллическими литерами, вполне русское слово.

Советы -
- Гуглим нужное слово для решения загадки на английском.
- Сравнивая с картинкой, в игре вводим английское слово нажимая на те места, где должны были быть расположены английские буквы, не обращая внимания на буквы русские.
Скриншоты



Скриншоты перевода




Карты Silent Hill
Old Silent Hill

Central Silent Hill-1

Central Silent Hill-2

Silent Hill Resort

Обложки разные, много




Платформа: SONY PlayStation One
Разработчик: Konami
Издатель: Konami
Регион: PAL
ID: SLES-01514
Дата выхода: 1 августа 1999
Жанр: Survival Horror
Статус: Полный
Язык: Русский (текст и субтитры), английский (озвучка)
Качество перевода: Отличное
Количество дисков: 1
Количество игроков: 1
Формат архива: RAR
Формат образа: BIN+CUE
Размер (в архиве/распакованный): 316 MB/605 MB
Ошибки: Есть (много, но, по-видимому, не критично)
Сервис файлообмена: narod.ru/disk

ВНИМАНИЕ!
Если вы планируете играть на приставке,
то для записи рекомендуется использовать программу «ImgBurn».


upload Evgenp06

Обновленная версия перевода:
Добавлено 18.01.2011: Образ пропатчен до версии 1.1.
Click here to see full text

- Баг с чёрными областями исправлен полностью (ранее он всё-таки проявлялся на настоящей приставке и точно её эмулирующих эмуляторах).

- Зацензуренные монстры теперь возвращены полноценно, включая звук. Монстры из канализации при этом не тронуты.

- А ещё на экране результатов количество собранных предметов теперь выводится нормально.

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com



Залил TheVlad1mir
Зеркало на NAROD
Silent Hill [SLES-01514] [RUS] [CGv.1.1]

Формат Образа: bin, cue.
Размер: 292 мб

Ссылки:
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com





(патч обновлен 01.07.21)
NTSC patch

- Принудительный NTSC режим
- В "Настройках" экран можно центрировать
- Текст, из нижней части экрана, был перемещен несколько выше

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com






Last edited by brill; 01-07-2021 at 12:09. Reason: обновлен ntsc патч
Gedeon is offline  
Reply With Quote
Эти 2,784 пользователи сказали Спасибо Gedeon за это сообщение:
vodafob, CliffND, Кирилл Шанин, Nagornikoff, Sh4d0wM00n, Николай Матвеев 233563967, Владислав Мындреску, zakatovv, Zacrik1, Drggh, Сергей Павловский, Александр Патапкин, Strannik 84, Константин1428, EaZy BoNe, dehanter, chmana, urytemary2, Vishenkapuk, LolikBolik, derpbroud, Артемий Рагушин, Джениал, ivzvp, Александр Игнатович, Bloodykiller, Leon_s_kennedy_rpd1988, Gorky, Mr_ jopkins, jaredlione, pashakill, Алекслуиде, Вячеслав Щиенко 163701443, Effy Berg, Lord Cot, Гвардеец, reptile755, Алексей Балыков, Higusa, Snatch88, anexoid_6, fredhead, Unknowndo, andyzed, gogogerthz, chtk1979, Soldat_88, Leo_1988, BaBka_YaGGa, Tank Dempsey, stassold, Himmerson, zombie1968, vsemdobra, Николаев Никита, ReSpawN142, mamayev2022, tilvlur, Роман Чуйков, plt4e, kittypsx77, Даниил Никольцев, Дмитрий1313131313, ЕвгенийLORD, Niroz, _as_, Шарлот Шарлотта, Durak_s_shizoy, Musicant, Kairos13, Audrey Klebold, v8v8va, Gabbas14, Gambit, SmurfiK, Nakarkar, evgenopod, WTkcuF, Dripizdon, Денисюк Андрей Викторович, Pen128, newvegasnexus1, vovanemo1980, RafStudio, Sasha1488, Академик Рентон, AnriFrost, svmario, LukassKane, Serjrus, Илья Бережной 1581330890, KratoDNS, Rustam Islomov 36473129, максим крючков, dimaxdxaker, dimon398, nigerou, romekzab, Saymike, S3L3F3ST, Excess228, Александр Анд, b_guard, ulyyas, jeff4ik, powerbass12, Dmitri Petrenko, StrepereAnser, Anatoliy1987, Bonix, Tefn1, DeathGore, Кирилл Ковган, DoofyDexter, skvikg94, Уван, skittels, Bms 160, Maxchizh, Витя Чичканов 967722670, Mudaras8, Vasya81, Andrey voronin, an0r0m, Игорь Кретс, флинт, Bosling, Pasha1404, personalbin, hellothere22, NikaKashina, Contect, Yavez, serk1811, DmitriyThere, Deconeif, remi_roiro, ShVSSo, timoshamgn174, Богдан Новиков, provectorcatonigma, Alex1463, гром, bahamutff, ClaireKrouford, Sosng, Kristina, ИванГоу, PavluhaMSK, Антон Алисов, A1B34, Star_Ranger, Сергей Мануйлов, aleks121214, Mc Guliev, Mkbkn, mihas, Норон, EdvardSatl, Иван Nickchemysh, Вадим Бельских, THE101, asmeme, Константин Григорьев, maximka0311, Las1kk, kirkirism mor, Кирилл Таран, Niareja, ирина сурина, GRYZOVIK221, goodboinikitka, Сергей Войтехович, Pocahontas, BIT, PAVELN89, Spy_Who_loves_you1977, molodec, By Evert, Вова Петухов, Мурат Хостов, Devin Live, Инстинкт Rady, Алексей Лизурчик, Pavel Bluesmurf, Ида, lutiel, Aymyrat, Cache, Xaicac, Musoridze, Коляс, 648574140, Dr_Potato XD, мурлок, OMG Travius, freetyy, Георгий00019198282, nestrat07, HECU, Lithaik, Толян Котельников, Ho1ovvOne, Радмир Казбулатов, playgame, Юрий Другов 2041189220, Sanaa 227, llirik_60, Иван Мальцев, Hotepsehemui, ikport, Alex Mayers, ААА ААА, ABusFullOfRetards, pokilgias, Eevahnych, vayanf13, NikolayKot132, Denis Odinets, Denis _, Svekolnik, GLORYPUSSYDIVER, YashkaMR, Francis Castiglione, Павел Пискунов, Alekseus, Shshsh Hrhrcdh, joevanny, Ксения Белоусова, Techno Death, 844box, mj-nemesis, IsaGromov, mortirus, FirePlatypus199761, Gopnick, GameMAX28, 61127, MarkLite, Katana, Dusya Mouse, Osenna-ya, Xiaomi_man, NikitosNikiNik, Compico, GreenDe, DIMAN2145, Paulikklim, Кирилл Марченко, egorka4190, Momimoon, evinew, Roknar, JustAlex_ AI, Rauf Hasanov, ЕНДРЮ, Alexey Shaposhnik, MаRаZм, Sych11111, Rid Ploti, DanilMakushkin, Дмитрий Шишов, JIeuTo, Сергей М 1409, Сергей Иванов 778254120, Shine, Bishop Shosha, Diselsis, Zero Lives, POST112, Nikitarthas, Максим Шидловский, Илья Антонов, sec4tor, timbratune, Sergey Shemet, dreamcoil, Flom, Евгений Морозов 727867447, фывфыв фывфыв, geka, Никита Коклеев, DokProrok 1254661316, Drumma, AlexHighway, lllllamer, AlexVS, Anzion, gxkrauser, anger346, Maxx Fenixx, Михаил Самохвалов, FoxyRusk, Папа Римский, QwaQoon, Артем Марковин, Dramentorrm_45, Паша Новиков, артём буров, drsteel, jucedilja, Вадим Жарков, deloren96, ChopRod, sergeykrg, analogueBubblebath, Кирилл Корепанов, Илья Менщиков, Mitrofan Darkov, zionkain, Mestari, Virusload, Heide Wanderer, rinkuoshiri, Levi, taikocake, ogurci, Quake332, Сержио, Павел Марков, Q0213, Vector33, owlery, lg_bigwolf, NoSpam78, Poxter, Даниил Трекозов, Сергуля_Пуля, ListoCheK 228, Oleg78193, Talisman154, cecefog241, Roman Suvoroff, дмитрий паршаков, feodal, LXCKCX, Cucumber, Tuscany Tessa Villa, ShadowDarkel, Скромняга, Efrem Kozlodoev, The Notorious, RalphEnder, Denwer21, mstitelister, Chingie, SkrullDog, Газета Редакция, Kraphgis lucius, Каменщик Retro, spiriet dragon, 620013483, Lxanter, Gvozdoderoff Channel, ArrowNomkil, Slavalalala, JustGuyF, Алексей Благодарь, Ratface, DragonMax, Prollaps, Rusty4eK, Nivellen, Dmitry89, billy bones, slimzz, originsystem, Danaganak, john doe 423945361, naturalist s, DoleGazer, Hauser, Freys, Riftman, Klarkenkol, Виталий Сергиенко, AngryJo, Ganz Fufaika, Dexter Games, gangrel312, Даня Алексеев, bxchzKchaz, tataoc, Yarson Chanko, MrKit, MadeInHome, Ninja, Bycefal, Роман Бессмертный, Evo X, славок, Drygion, Nedits, pheonix, The_Stanley5, Kotejkas, equilibRe, troppezz, bumsmail, fenics21, Beleday, sweetro11, Matvei30415, McMazzarelo, bartos270, SquallLeonhart, Коллекция Говна, 0red0, nichad, Владислав Рыжук, bladabindi, Mazoku, HOTKEY, zerosan, Dmi3y Gordeew, Markamina, MoonShot, Gode Horg, axain99, SerZam, Дима Рожков, Скайфер, Максим Шадт, vurar, ALEX, Vladimir Socolov, Oh Lol, jabamaba, Rustaforchik, BWolf, ___USER___, Serious Petrovich, Coomer, johnson316, STARS, Mark6, kolor, Nethereal, Ilya Brumm, Миша Зермин, gagow, Илья Илиндеев, enotopes, Сергарас, Lolyk, Lord Bomb1lO, chalka, Андрей Полифертов, Igorpie1987, ZeRafeil, saseya, Flagellation Games, Higasaki, Scar_17, Daredevil61620, ililililioill, valiktralik, Timka1993, Mirai_no, LinkProphet, Alex Gorbunov, opforce, Дмитрий Корзинкин, Александр Белкин, ChelovekTvar, Georg Gallant, Петя Заточкин, pavel226, Boris Novosleov, _Nek1t_, Андрей Попов 1618421309, iCED, syndicatetoroshin, GDE3000, JohnDoe, vse_logini_zanyati, ZQX418, radan0n, Deadencher, Mate, лилпип Бажин, Fast Gad, DEN_MAN, SeanKoton, AlexDoom, fenix24rus, Ligt soul, Константин Горда, zlarex_772, fedorof42343, RebornStarFive, KeK Vidos, Фрэнк_Уэст, 1869221409, ForesterBY, Rigont, MrKirik209, XdvVooDoo, dony lucker, q88214005, GreemJet, Андрей Рыжков, EnterToExit, dinon66345367, Johnybisnes, winttrue, dmitrii sultanov, WolfeLancaster, тимур кильметов, strim, holocos, Антон Селендин, Иван_Лайт, Smitims, Никита Утиркин, serg169, TALLVORTEX, Northernfloor, Soilo Durman, Ivan Tarakanov, DexidAVGH, HaVamissur, Дмитрий Жданов, Александр Бельков, Петр Колле, PassionID, desdesdes, Stefan1990ua, MaxPayne, Lolbidog, romaspb77, Иван Чубуков 1638344129, Bigalof LP Official, LittleSov, andgusa, Гражданин Товарищ, SerSeVeN, Тёма Т, Zuma, Smol, BbyYoshisVibe, Станислав Марусов, rotor45, OnyRMD, Artur Stepanyan, bardoranin, Renovich, Aleksp079, morkovkadem0n, Иван45390, cleanrofl, b00gamy4k, Дмитрий Витальевич, Azazaker, Karka111, Владислав Корж 1692083239, Art1992, Roman Pavernikov, mark370, Vanko78, LonyLock, TYRANT-103, msimagalion, Sovdap, Dan Cat, Екатерина Комарова, Никита Михайлов 921169087, VasyaPetrovich, Антик, Voca, farcos, MikeS, RexJoker, Gufito32, Pavel_Kn, Влад Андреенко, darreyman, Zibinegr, Kemerunec, Omarlenet, CaptainCLT, Двачевский Иван, Илья Фримен, Kirishka, Шарапудин, alexegiv23, Revolution, DeadRomantic 2136611223, faryanit, Николай Корезенко, Vantersi, Katzzama, Елена V_D_K, Alexander Sysoev, Type of Madness, Parseka1, Kagasiro, Vova Kondratenko, OlegSLB, Naruto Uzumaki, Evgeny dsf, SKARAX, Alehandro, dead fern, Илья Шалашов 1116869507, Slade, Soloma Playstation Games, Виктор Мелоян, Дмитрий Нехаев 1486295536, Shigaya, vilkarsong, FlipXT, Anarxist22, Dodik89, Askide, Edison12949, Red_Lemon, Mustik67, вася пупа, Артём Соловьев, MAHDAPIH16, Валера Климов, Евгений Бадулин 364846052, elec3o, Sales Sl, Dmitry Fruit, Dima 288469261, Omivale, Unilone, Essah, freil, _JIeXa_, Stas Channel, EngelX, Александр 1206375535, sven76, Action73, morrjlen, На Максималках, Fox Melis, Denys Antypchuk, DexRol, PlayBey, Defto, Владимир Миронов, zyxel2k, Interesting World, Quasara, Seewaz, Андрей Левин, JulieZeppeli, APPA DDSACH 768506911, pupok pupok, Александр Абрамов, Pontifex1990, 1bogoluboof, TOPRED, Геннадий Морозов, azazit, Дисскерд Нубовичев, Саша Власов 934640197, Sinister1995, grizle, Motivated, Lechurka1, Siberian Siberian, Dreamka, Frizzi Gaga, Oleg Savin, PersonaR8, Good Deadpool, a1bert, money-nz, Vadim Ru, cyxapuk_69, Илья Генкель, Влад Бурсов, smirnow45ww, Weeboo, alienn73, Sergey Br, RELAXATION SADYL, Артем Германов 439768655, Sencaput, вадим мельничук, Карп Синичкин, Станислав Сивков, kiriert, Smoke74r, loony01, амид Gamer, TulskyPirat, zolotarik, Павел Семенов, Дина, shalva lazarashvili, unknpwn, Котся непетух, Resident Resident68, tolik1281, Тимур Лутфрахманов, The Zlo, Enotik337, Василий Беляев, Дмитрий Сальков, Pr1ha, Crey, Азамат Исаков, VP1976, Ruslan Gatin, kurilov, Solaris5000, MrJeY, miki130188, Max Rozenkov, Cr1stal 661592282, Foxy Black-Fox, infirit, NervoMatay, Wavemob01, kickoskickos, Никита Игоревич, Илья Перевозов, Анимел, Белозор, Артём Федулов, street2603, Rattyr32, взлом и прохождение игр, Danil AKI, Goro Majima, Folies, серж sav, Артем Фучкин 2036919807, Deduha, PEIN66, Genesis, FinePup, anime14er, MeDeViL14, Runyohell, yxo23rus, ConsoleBoy, Diman Space, ArmagedFoxer, dimbaZLO, debiloiod, Артур Ортин, Lainhir, Марк Илларионов, Никита Каратаев, WachMan, RaRemaroMan, Lex36RUS, ink1199, Алексей Позолотин, 480426480, parmuhles, Dark Deimos, Алекс Неважнов, Soullead, ramS_-, nickkuz, Михаил Десятков, максим тень, Bablosus, beepa beepa, MaggotCorpClown, KAKpernu, Крейг Глобус, valentin 1492431321, maximusdraculus, hirowatch, Веселые Ходики, Формула, Baglan, alex234578, Сокол Дебилов, Артем Гусев 228938647, DualShock, Dicik, Вячеслав Трепацкий, Фермер, Drake_SN, Nickolas88, Johnny Archer, Роман Ставерский, Alexandr Naumkin, Prometheus95, Джессика Альба, s1yder, Максим Чечулин 1357873501, Tri, Kwels, Александр Дружков, VanechikSpace, onepank, damiane849, Вольфенштайн, kozloffski, FliXis, SkachokvKachok, feleks23, Boris ykyta, Ovik, Sollren, Sbun, Nikatin, The Supernatural Family, алексей костиков, Maksim Kuroshev, KINGPS2, shrekozavrik, Сергей Колчин, boss426, npa1, Dima Bolgov, YarruS43, ТИРЕТ НЕ ПОМОЖЕТ, Стас Медведев, fantasyrpg, Негодяев ТВ 1698778310, Rainbow 537230960, VASAA, altergemini, Vadimrz, Nicko689, LIZARD BEST, Marikosl, Хэвик из TF2, TheaAlex, SaiBoT94, Jo-Beth Casey, Alexey Dudenko, Togeru-kun, SELFIR, MrPiecer, GEFR3w3, Mamoru_Takada, l1eee, pixig15871, koren84, похитительШот, seerope1337, CruelSkull, DragonFly, lacosta, stilver, GreyBullZ, BRN, llemon92, Vova Chusov, DavOn662, Blasto, raushan124, Juise Man, Yaika_Joika, Foma, pepe_ping, Resad34, сергей дёмин, Илья Игнатьев, Kotiku, angiekangie88228, Алексей Жолудев, klimchiklen, Mackkkkkk, kalexi, veselprazdnik_, qer141, airon2311, NightWF, Арсений Штанько, Фейртаск, Sergaru, coma_v_dome1983, PiiQnime, SoulsHunte, maxpowers1997, Джон Страйдер, Михаил199100, Андрей Крестьянсков, StephanDay, jovayaj, Roflbog, tarhok12, meloman-rrr, Wheatly Moran, GrishaNik, ануар бегайдаров, aimp65, Владимир Граф 830587899, Chester081, Nei, Jack White, RB_Riddick, Вячеслав Дубанов 49582908, ЕГОР Чумаченко, YaBusinka, Максим Уорнер, CR0CUTA, Воробьев Илья, Дмитрий Коленко, Feba, temahealth, recingen1, UnbreakableFort, alexx5957, lyovik, kirinolive, bi0id, spasatel3000, Leadtek, Starik, kaymart, filipp shirokov, MaximBuynov, Gehriod, JohnWFreeman, Илья Мазин, Andrey39rume, dops809, gnomino, VYA, Yotaro Kuyo, Андрей федоренко, Kirgiz, Scurra in cor tenebris, xikking, kianrayan, Miles Upsher, Kashalot 2052983994, easy shniperson, Ostroman9, Bogomol Bakalavr, Man3IQ, Andrew Grinenko, Ljag, EmpI, Kaimen, favorite1992, Smacker, GUNSHIP, САЗОН, germin, Shinjiiw, Gleb Grigoryev, mishanewway, Taraskun, Alexander Zakharov, dodi, Dimedr0L, Coca-Cola Light, qwdstysd851f, Albina Ivanova, Doomer2012, psiklop, Анна Прохорова, Dude2002, Saros, Маг Магович, стас пархоменко, Kurasagi, Robert Fyodorov, Данил Фомин, Виктория Шаповалова, Danil2210, Yurlemat, Stallion7023, slouq, DarenTheHedgehog, flashleo5, Евгений LoLonim, Zerudy, vladis, Claire Farron, ArturWR, dyha1997, Ryu Ryu, NEMONEKIT82754, Nikita Ushakov, CRAZYMIGHTYDUCK, vertun, Дмитрий Кулиш, Валерий_Галуза, Dumyca, dantenro, alandg, Sasiskashtole, Fish, Maximburmakin, Zetman_SPB, hyperhorse, Джеймс Сандерленд, BoneKiller, Zinur23, tpw74, zik4x, Iolay, m0n100r, Drevososia, Татьяна Гаврасова, Zetper, slavkomafija, Макс Лис, Emulator, kamegi, ossa86, oleg1980as, john458, Test DOWNLD, jigsaw2020, Сергеййй, llyyuCan223, Aniskin, LoffiPSX, Schizoid Disorder, Gwynnblade-87, витя7391, Ivan Evseev, RedSaw, NarayanGandi, Nikritin, geezer, Yoprst, Sergey1985, smokebadgash, Евгений Осипов 26283980, JackHammer, Xisahi Wincester, Gakyse, CYJITAH, Euronymous, icecheats, ZzylinN, Дмитрий2993824, Дмитрий Додонов, Corroder, Евгений Медведев, DOGO, Игроман Добрейший, Максим Зуев 2140234488, Tales From Broken Home, SlavaVlasov, noname noname, feqwjekljfld, ilufir, Resden, Sidmaker, Дима Бардин, klen0v04, JagerUHD, basa_8, Николай Зотеев, ShadowSmoke, Виктор Чащин, Iska, Petyx1122, Fraus, Ternys, Юнги, Данил Рязанцев, bringo, BlakeShadows, asdasda adasdas, tx3205, vodichkakun, Игорь Буга, xflash94, Maks Popov, Miami D, redfield, CHERT, Александр Понуровский, Comrade, PiramidHead I, Белый К, Legojuice9, B1ackDrag0n, darkkkk, Vlad Lier, MiX@nIK, Айнур, Sanguinn, Nick55, amavihoraz, Александр Сыроежкин, Sosun, Dobari4, papai, Darksol, Vesterage, 5Legacy, Incubus, Yuki Yamada, Anorak, SulyaginART, Don_klaus, Prodnik, Vasily Kruchevsky, PREDATOR86nv, Bloody Elayne, Brix, Sami, Игорь Гандурин, Алексей Echo, Gman1998Gabe, ilaalbov2002, Forest, Сергей Моргун, Leo Messi, Максим Беджанян, Gass, ShaDream, sidentvil, Barik, uarai, Diamon84, Alexander M, Xardvester, Antiquar, Макс Ченаус, Artem Kushnir 348103100, Родриго Хименес, SkidMore, FrankWoods, TheGamb1er, hitdependency, chelovek1703, vanopar, АлександрFint, Kun, влад беляев, InsArch, Тимур Бобджонов 83622886, Ю б, spectralsun90, Гранд мастер бит, Rtal, FlowerPeaks, Dmitry Fedorin, Дмитрий Канюшев, Алексей Беликов, 19Антон90, TheoOther, SolidSnake, denben0487, Helionda Cerdo, cutiekati, Spyro000, жирныйурод, Фанатка Земфиры, Ananaster, Postalsk8, DidosikS, boyarkin99, Andrew Sleepof, hdfhdfdfss, dominusZ, Тимерлан, Nichita Struc, Tiamat-sat, Sanek Spawn, cyberonin3000, Allagge, stalze, 81974133, Николай Рыбаков, Андрей Осадчий, Alex Sk, azchinoi, Перепичай Дмитрий, Соси хуец, Михаил Бочаров, Master9chi, ASLANDYING, dedok179, True Iffan, demonlis, Uglev, snikers-daemon, debil, Kilo, Dwarfi4, MakiSparrow, Toxic_Alex, Рома, Antin, pit1488, LionAntonn, Роман Шилин 2098189174, sergunok, Alukard1991, paul-tsoy, Никита Иванов 229295461, Master, Emo_rogue, дору, Тимур Малько, Fakir Xyz, splitsky1, Serega-199, Mer Cerio, RustyTG, Walkman56, Эмиль Оджагов 438026857, AlisterTK, Lollipop98, senyaffa, chiribas10, av661194, Александр Шин, Василий Белков-Берташ, hub111, Работа ХРО, MaryWarrior, Systemidi, FONCHIK, Ryuk4663, Александр Боякинов, CountVamp, goots, nocoich, Сергей 1625395962, Barachs, Jimbo, Василий_Пупкин_66, Bocydemehi, Kainter, Fergus371, 1070674394, Evgeny Zelenov, Pupa Lupa, AlexJP20, ZimaLeto, Cross Faith, Олег Ромащев 281724631, sexbeer, Филипп Жукотанский, MaDXpert, Куинбус Флестрин, khjit, vovaNdelux, Nickolas Fleim, Calhoun11, Leon1989, Павел, Rikimaru93, Ilya Firsov, andres600, fickus, Sergei Pupkin, Captain Shock, П@нк, Мышь, Антон Филиппов, Hunter777, bait-corp, Глеб Краснощёих, Deilick, Muron, Николай Напыльников, Maks_S, Numaaam, shucke, GHarves, Дмитрий Ахонько 456926073, Timonikss, Гантер Пингвинчик, DevilDjF, baphomed, sam0kha, Андрей Самоходкин, Михал В, Cheese1121, backdo0rman, Исаев Михаил, BVS80, tolik -, Даниил Михайлов 318577967, АРТУР ЛОЗ, MoshVelt, Дмитрий Дубов, BUBEN, Вольдемар Блабловский, Cyber_Knight, aleks-sazo, MadCat2605, Jedidie, onepieceblood, Grey Fog, Alex_Shet, Maxcel, ForceMan 433148465, Zabey4ik, Сергей Прохоров 538733917, jack73, MikeCruzer, Awarlock, lolkrrs lol, Niccals, Kalash_exp, JohnZoidberg, vkis, Роман Шилин 139574059, Даша Терехина, Вулкан band, CrossD, HaterFolk, VordRise, RIP841, MondoCane, AHAPXNCT, marat_jaa, Travish, LludacrisS, Oskar47, DaJerI, WHOAMI3, ffutzfhu gbvdtg, Pavel Ushakov, DevilsPie, DavieDzhons, Vadeba, River1, theTLGOD, PATROL, Retroider, vozduh13, boomka, Евгений 1904032, Александр Ищенко, Bozik, Snapz, Ckau, Игорь Гандурин 132505525, Владислав Блызнюк, senbonzakura04, VashHQ, mvologzhanin, Егор Карпентер 1008680642, Djizarro, МАША78943, Mao_Sadao, SilentFanTX, ro0t_sys, cbl4ez, Lexizzle Johnson, alkobunny, Nikita Karataev 977168263, ReactoR, Денис Петров 14487845, Алекс Толкин, DPKdpk10, JollyTrane, Сергей Шахов 637791561, Evil Panda, GTrMaster, MadMet, MartynPRO, JCDbionicman, nikitka, TheBatya95, roflanDron, Whitefirefox, HalgOff, Sobol Soboleva, Керим, darkdemonolog, Andrew Miku, Ovelus, vol ba, wxvsvxw, Андрей Троицкий, Johnis, Анна Попова, Ilya Pindris, Vall, Павел Соломахин, revka25, Timur Chaos, litvinenko89, Андрей Голинский, living_dead83, DeadSkel, DarkMary, Yuri Trukhin, Alladindrummer, dante80avatar, psxlegenda247, Avedare, кирилл фил, Avel, илья х 1088459144, DANPOOL, YAGAMI55, Foker 42, Kisala, JAck_Sparoww2017, Максим Галков, Matrix Gemes, Vova Graf, Kaai, YoGuRt82, Pugie, polarfox, Strimtim, Никита Долганов, denzak, Nurlan, Sergey Rusanow, rxgtrae86, Владимир Линч, Darren, Space TV, Глеб Краснощёких, Arthanis, Kolyok, Blackvit, DaemoNvk, Alex Gerasimoff, Freedude, Lilhardflip, vanya23011, TaigaDesu, BABAX, Gunslinger, Дмитрий1002010, Митя Маняхин, rogozin ilya, Sergey Sergio, Ксеноморф, PolMaps, setsudan, Павел Кушнаренко, Victor111111, djdron, soul81, the_renaissance, PatsanskiyTaz, deft64psX, weloppe, Анатолий Прохоров, kozodoefff, Эникс Майт, Alan Smith, виктор костиков, Razytakogava, Александр Лыков, Pudel, Alexander Neumyvakin, Barkas, Cool, Владимир Осипов, Rannez, nikitos karataev, Павел67349павел, v4d1mych, test, feodor1111, Саша 5d1ez, mark markow, ycevetek, ROMAN1408, Zidanadiz, Григорий Брусило, Sergey Chekletsov, Дмитрий Гридчин 657645761, Денис Малинин, NeVidimka, Bahtiyar, pepatko_man, albertrytodie, Boldkeeper, broongs, Krogot74, xtools, Alex3030, timofey, Sergey 719479572, IgorEgo, Invizorg, Want, Денис Ермолович 292097762, Алексей Панин, rqyfewhrih, wkwdim, Игорь Гончаров, highsett, Alex Quartz, Артём Кузьмин, ultimatum, Карчагин Олег, KrissPock, Slim_Layers, Николай Сергеевич, Alex Graff, DemHand, luci fan, BlackHawk86, SSvit, Andrew Shnayder, HardasIron, kabantus, Dermeister, ccc0der, Dimanzes, Dead0101, Алексей Иголкин, Клим Бельцин, bobix, sollso, Freebo108, resident486, SanyaNaTrone, ZepZZr, Hagibool, AD010, Finda Death, Alex_M1973, sonyaxa, Pomidoro, bonus_ducks, Максим Львов, towarishch_andrey, Антон Либидов, Quadol, Андрей 1657350168, Night-Alex, acid25, ElderOcean, shvapkin, hardstyleart, Dr.MOM, Дмитрий Бузинов, vik1818, kk kkk, pavic71, алексей нов, Максим Куликов, pdx, Cadabre, Evgenator, mobik kid, Boshii, BeHuK42, CrouperSnitch, No Name 1445139263, bnzs, Кирилл3, Rec Fake, xttina, Сергей Алексеев, Spitfire91, Валерий1337, Timur Milota, HoldFast42, Swifty_SPb, Daniel15101990, Виктор Ивашов, infernoff, Марат Абдалиев 930154153, shamanium, Sarkimich, Rakuro, Ktoetotakoi, sdron37, AgroBrennan, zloiTim, Константин Готовский, Василий Панин, Mahdapih16_18, Brumous, Alekseyрр Kharitonov, IceTeaK, Nikos Vurlidakis, ZZRusty, Roman Znakomov, Medved1992, andrey semechkin, fb_nazar, Gesans, Спортивный-Клуб Лидер, Basya, Timofey Kositsyn, Momobami, cat kote, nzabolotnova, SamGusMan, ironoste, Zeresha, Red Hood, Рамазан Аюпов, Пи Са, Ormus, Slim_from_05, Modest, maria, tumoman, sancher182, Ivan678x, tank47392, StarLight2253, soyer, Hoddor, redmitr, philimonix, Игорь Чухарев, ps1nerd, user201, Степа Вальнев, Елена Евграфова, tama doal, Chris Redfield_2003, Алексей Поважнин, Hirasavskiy, DENDJDEN, Ёська Кузякин, Михаил Карлин, Nero Dante, Hromory, Taraskinnn, Trilgon, Lighrenberg, Евгений Чистяков, Kostya Grecct, Уточка, Nikit0z, Moonwalkers, виталий писаренко, erielkorolmira, Del4st, Игорь Индикатор, Darth FiLeX, Лунатик, Admin Admin 704558114, UsakRule, Illuminati Dipsize, Павел Новоселов, Onion 2182, Айдар Сабиров 699096476, Red CrowN7z, Павел Горобец, Александр Гильдебрант, Володя5780, roflan buldiga, VasserVV, Maraboo, qazedc72, Вадим Сачкунов, SANYA SHEF, thedon, Dobro_, Дима Пташник, Mr_Mano, Alex Popov 2103842597, Mega, Iddqd Idkfa, Mikola, lola234, Темный, DianaLed, Вася Пупкин 614878412, Antuan313z, MightyDarkPs, Matever, gavno_forum2, JennyMax, Дмитрий Алёхин, Марк Небесный 1817612406, Niggadiay, Konamidie, Илья 1202256757, VKID_ORIOZ, dante3732, Роман Шилин 965323600, Leon Kotov, Photon9, Riz2zo, Андрей Назаров, mrleonkennedy, eldorado_darling, elkasaharoza, Валерий Софронов, Kalash Fist, Максим Матыцын, Тимур Дадаев, aawerty, MegaTorno, Bethram, недоступно, ZeroXP, Mercerio03, InvisiGod, Jack Cypher, Роман Атанов, Kissanpentu, Денис Просмыцкий, Виталий Бражников, OhJohnny Vanesso, Юрий Доронин, NaokoOkamura, Orenstar, Глеб Тихонов, Leon Kennedy 1046432299, VNmanCZ, Roma Sdnem, Timur Vendin, dimon9056, Александр Кобышев, Evgeniy Lysenko, Александр Ксенофонтов, Максимилиан Вардофский, Spongefi, Ghou1chik, TheGamer120, wdew, Денис Разуваев 766922973, Kerume, Mr_Zhekman, Ze_God, Egefed, Дмитрий Шоркин, nick_priunyl, SKORPION_505, mironsss, Павлик Морозов, Евгений Попов, Above_Beyond, coolsan, AlexD98, Holy Darkling, garrimason1991, BogdanGral, kidmoder, Evgenyporo, Дима Микулич, anomii, demian68, StarIQ, DimaSto2000, timokhin_andrey, Алексей Ларионов, Kennedykiv, andry g, Илья Головин, Tbl_Ebanutiy, KotaEkb, paintmage, Ser07, xerius, artemK20022, VikTails, Иван Ялунин, andrew moldovan, Dmitry Steiner, Иван Емельянов, HaHoKoT, Other88cat, Einsamkeit, Иван Веприков, Петро Мамонов, SkySH, Made_in_RusXD, Aquason1c, Jeka47, Joystake, bbb8787, Vasya08, witcher69, HardcorePanda, KillerMan89, Александр Скриниченко, Necro Neko, Пинкиртон, Владимир Ларионов, nikviper, IVAN BASKAKOV 1012582524, macsika, Владимир Марушкин, Владислав Бурсов, 10puu, delorean80, valeriy931, Bag Straps, AlexKage, ATM, specsnaz, Сергей Шахов 624955179, makson, Gavrilka, mariobrosovich, Евгений Лансэре, DR Cortex, DDAlex, Твоя Мамка, Daedalus, RedBlueBlood1911, Bethrezen, толя, sWinner, Sony_Boy, Дмитрий Ахонько, BrainStorm, AlexTerrible, Red-devil-9vol, Алексей Гончаров, Alex Bondar, Akasi, yumiu0108, Николай Поливода, Defender64, Vikror Messeri, Bubamaster, Phill X, Xrom, Ангел, ZVkHr5Guvb7hvCBh, Akimich, Кирилл Лебедев 89955481, goncharKPCC, qazedctgb, Maxell94, The The better, Эдгар Напрасников, Nikolay Gladnev, никита сергеев 541567690, Foxtron97rus, Красно Солнышко, Ilya XPloit, Серж, Verbastra, SamchukAnd, Дмитрий Волхонцев, Asuna Kuromi, Mitiaychik, Алексей Носков, Денис Иванов, tjim2018, loginmen, Кирилл Бортников, resident4, Zimazima155, Unfly, ВанДаркхолм, DrGhost132972, Stepik, Дмитрий Волков, Rakza, JasonO_O, fruitkitsune, Алексей Синицын 373751095, chtk79, Legetive, Plymbum3, alec73, mane mane, Meow, Антон Трофимов 437554045, PeaceDaBall, андрей хряпов, Antihrist69, greenlug, Staleks, Империя Далеков, gun_gay, Константин Шеренков, Владимир Сулима, Egor27, lapuset, DimonZayko, A_L_E_X_A_N_D_E_R_U_S, ReTrO HitMaN, Волонд, Александр Кабацкий, Сллониккк, kickweedze, Vasya Gonzo, Kreed, Just Andy, from82x Чигаев, ZeElderSAO, Борис Портной, А В, wolverim, Станислав Боровков, Максим Чепенюшка, Владимир Кузнецов, Александр Егоров 7053605, илья goalie, Dickoo, Korfax, cetypedra, Bambuch0, Сергей Юркевич, Вадим Орлов, scriiiipkiiin, Иван Рудской, thegreatadam12, AnnaTrick, TimaKhamraev98, Mine Zone, Adept, aceQubbort, KnyzSan, Магомед Фарзалиев, Андрей Семейкин, contra1980, Artem Nikitin, Сид, Санвел, ivanches, Дмитрий Степасюк, Евгений Бобылёв, Данил Коноплев, KUBIK937, Максим Старцев 582742168, кирилл крупин 1047576186, Ilya Goffman, OutputDC, Дима Нехаев, COLOMBO14, Димка Марченко, Ким Евклидов, РАЗГОВОРНЫЙ ПИТ-ЛЕЙН, rey4545, supersmus, dmitrysever, HaRootYun, kukov97, D1mik, Ruf38, Zoldats, OdioM, iVan, Flippy1801, Lizardcrystall, Makson 4ipsON, Михаил Русиев, Jen88, SuperPlaystation, Виктор Мельников, Вова Карпов, Джеси Пикман, refbatch, kirya, Forest228, Nikita Karataev, Gamer, Вячеслав Прыжков, filarmone, Waterkeeper, gwagwa, Дима Гладких, Jim Vendetta, DELik, RomalllCuba, coolxc13, Evil Igor, Денис Тимофеев, Markus Werde, mechanic0101, Максим Пятаев, N1k1TozZ, animatrolog, evil2035, Lexx-Z, Blaggy, Евгений Койнов, snowless, Nastya-cool, Andrei1991Ur4, Doctor Rimsky, NightRaven, Никита Казанцев 19247081, Taras_Shevchenko, La_Camarade _, DDR 2, Aumonier, Deal Yxx, morfey, PevynMari, Splinter, Nightly Cat, Grite, Arahnij, pansanek99, Дима Тютюнник, peroyvinds, Peter Dondoukov, ShuDzi, Валера Инди, Nagisa, vHTYfR435, Леонид Андриеш, iAlex 383, Ligren, Lich King, Yggdrasil2501, KeeperSkyle, Daniel Evil, Кирилл Максимкин, d1ggerOK, Александр Гранкин, Денис Борисов, rusgg, Роман Закатов, Mad1son, Алексей Недогреев, Egor_Letov1488228, RoXX, proteus8e, Notfeelman, Serious_Dron, Vazkii24, leonardooleg, Семён Ходос, unreal1979, HXL69, toxikas, gold_crab, Denzo, Iora Barmaley, Fredlon, zadristok, Александр Котенко, Rognlosh, Лев Моисеев, daggy, Sanyork2012, devastator5599, Влад Зименс, Sooner, Stab, NPC85, Ferox, Данил Роженцев, Oleg87, favorite, Сергей Натаров, bromanf, DavvvID, Сергей Лыков, Dies Nox, la2nickmelmaj, Uncle_Izya, Jemmy, Дмитрий Зиновьев, Piperitus, Kreddich, Rockman7, Fairy Tale, Banderos93, Ky Kiske, влад мамарин, BozikSan, Александр Лыков 658322662, prodby, Вадим5629, DrekTar, Никита Епифанцев, Joker88, Александр Тищенко, Stepoff, GeForce440, CoffeePSX, Russian Trailer, LeD3F, Gvozdevich, darenlol, Saitodono Hajime, kazdil, nikkipo, Ctrannik, riel, Евгений Кочнев, Madik Duisebayev, KosoBoo, Secret Net, lostfanman, CrowHill, andreykray, bezdnadno, lucifer 88, Богдан Михайлов, CJIAB9IAH32, Анатолий Максимов, Hiroki, ЧеРнЫй ДеЛьФиН, RusGame, ghost6482, Revival Revolt, Tanyusha, Indicator26, sawa, Zhekxan, Mighty_Pif, AndreySamchuk, Александр Титов, Hopperhead, kane199kane, Филипп Сидоров, rudikal, freet11, Andrei, Алекс31019, Altragrave, mamograf, Alex Kroft, Юрий6767, ElectricGamerFromRussia, Vencedor, Zegwi, mutabor7, duk2duk, Вова Иванов, vitalisk, Masha, Lost, Валерий ИД, Jin Hatake, leonardo makiavelly, Gradar, Евгений Каменной, Алексей Якубовский, kirill bushuev, Minaro, ROONEY93, sentonbomb, ATRI, Valentin Panchenko, Sonyboy, Сергей Пугачев, Laczebo, sandaha1, Sonya Kyu, Влад Иванов 618535524, Руслан Сангаджиев, Оля Беннет, jacksonexpro, Максим Рещиков, Doal Tama, sidious000, Helsun, artem, Venself, quadzilla, MoLLIa, prodavinchi, mega33, Anta Baka, TASTYBURGER, andropolo90, Эдгар Antari-Kun, Сергей Смирнов, Даниил Кидясов, Scolzyashii, DMITRIEW, Пересвет Соболев, Никита Lecker, ixion1989, Андрей Лебедев, Тима Головлёв, Tryry-Chun, Fluore_, PitBul477, npveles, Creperum, Seregadob8, RogerJr, denmos3, dimakuzm, Слава Неважно, Keleanor, Alexander1, mega478, Вячеслав Долматов, Жека Тачанский, SadStranger, Толстый Троль, Черное Сердце, Дмитрий Ветров, Tortuga, PashaAlex, Mao, Айдар Валеев, Rhody, rikoshet, Вектор33, Ko11ekcioner, vitolive, Руслан Байбулатов, Almat Kojahmet, FrodoSumkin, Kerik, ilovepsx, Exide193, Никита Бельченко, Meowkness, Glandel, vasiliy199219, VladBait, Yuriy, morevka, Zamochu, detperdet, Мирко Радич, Максим Кузьмин, FoX_PSP, xKulinarx, captainbarboss, Герман Гаврилов, Curezon, Дмитрий Каржицкий, BallonKiller, NeoBengimin, bandicoot, Alexander Rain, Saapaat, Максим Романовский, trell, Bozik_2000, Ангел Тьмы, anar, Laynero, Critical, kirpich781, cetygamer, AntaR, Raziel2012, Quazerd, Kukish05, Maxis, Александр Ерошов, DOV4625, VerossaVR, 334fferft, GreatNavigator, Артём Юшков, Алексей Олег, POVAIL, karejo89, Алексей Стрижков, Warlock, BABYMETAL, sexyyorik, Alexander3030, Inferno, alisinger, Петр Петрович, Linbo-Papp, Kseniya, shred, AnagoR, Pallach, Сергей Демковец, rodomant9, Winst@n, Геннадий Кондратьев, Александр Генерцев, hill, Евгений Вечканов, water, FoxKiss, Самуил Бельский, carroty92, svippi, Paradox911, Гарри Сандерленд, zotac89, PSXFannat, Qmaster Design, maxdamager, Влад Климавцов, antant31, Yarik07, Sebasation, Илья Насурлаев, Moding, XPac, вввик, kurinsky24, PJDizzle, Денис Богатов, Alexeich12, Dope, Даниил Самарев, zanogu, diviator, Preezrak, :Blade:, Drossel, Владислав Грузденко, SomeOneFromKc, IDenver, Uomo Forte, Sergey97, cari, Alex37, Motor_lesha, vit7, Bender Rodriguez, grishnaak, Groshik, switch, Stalker TV, Almost Fox, MaxWooD, Пугачев Сергей, Ivan Petrov, 1kari, Ден Роскошный, Seeingex, Али Цороев, Александр Смирнов, Пётр Дектерев, fargoos, Ayaz Kamalov, Alokin, Андрей Семенов, vaddok, FantasyNik, GEN13, webmoron, Гленн Куагмаер, Михаил Творогов, Паша Масалитин 645764140, mtv78, niyaznew, Sergey Pugachev, EneRGarD, Razielik, Dan3000, Malediktus De Magog, zoidberggg, Влас Иванов, Myxan, Кирилл Ревин, Кирилл Шестак, EWGN, GenesisGs, Tyler Burns, caligula73, runafox, s0n1k, ivanproff, Alex Vins 2102528875, Владимир Томилов, Vadim Kartashov, Ляо Жень, Carlos94, Bak7272, Lufar, notz, MajorRC, Maus, OldFrankie, KazeNoKen, kambodga, Peace_Breaker, SLDevil, Nekita, jangolare, andrew967, Gepard17, Максим Не-Важно, Maks-Storm, Виталя Дур, Gigan, alexppc, kopium, Garun, JMUR4UK, Easterling, TorMentor, HorvatGrey, muxaspb99, storedmink, R.e.Z, Галактики, dimak47, Madiark, aragupega, china_worl, black613, Madrant, drabo_2010, max7136732, Paviliane, bugmenot, residev, CLERIC, - AlTeR eGo -, GrandPi, Cool Gamer, ashampoo7, Jezruu Zet, OhByTheWay, Johnny_Doe, Alexsandr, looksell, Quark, d3t, Initoo, pavlik, cover1896, murmurik3, Antony, maloicot, rashan, Imthing, rukav85, Dmitriy S, biker1215, Red Borsch, Serega, Lass05, player 11, undefault, dude, Online, XVictorU, kakashkalu, WA4, Resident evil, Teogen_3, hobot, all Gamer, silent1918, xxKsandrxx, FoxMulder, dron, aac1977, Ivan31, Arnbrand, Nekrid, utaka, NemiroFF, saintkiLLa, need_down, SeriMax, Khomchik, Nirvana, Erni, kovt001, Ace34, george, 11doc11, zamanov001, Satanakluzz, DANTE_RT, Ysin, Yurka83859, Kayfenok, DJjoker, Kukareko, Ammon, MFS, proos, PoliKarp, sin89rus, Eagle, char, Drovosekov, kar kar, cold212, rezak.2000, ilya_TH, Shephard, alexstrife, Грегор, Orlicha, Данька Кот, jezruu, joulupu909, Agat, maxhouse, Blackoff, thedron, Dezmond_89, colgate213, wodehouse, GAGAWMEB, Snowman529, 4285, pvd-15, t_horror, DimaN ~Геймер~, Психиатр, Yukio Toge, ImpaledNazarene, no_nick, Lometalk, ZeusCud, DenLeon, Zadorka007, OneTy3, Nicoo, legalfun, Qwatro2, Roselville, Майор, Undisputed, s1imys, cvgs, vash, ixx, Pivmen, Sohatiy, Evpator_UA, Racooll, Residentkw, Vitali4ka, resizer, youjimbo, Lias619, maksyandra, chegan, no.limit, Nensen, Alex White, mobiton, xxlotosxx, RomkaPoet, kublik, Света И, Вадим Купэ, yana sova, DimonEX, irvinAR, Castle, DedMazay, archvail, Mihail Ten, BlaX82, kilych, Kaufmann, drova-trup, Sephima, Vizesers, DjFeat, MR LOK, 3deon, Alucard45, krolik89, ViToTiV, Berstain, SILENT_P, morgus, Simon-kun, _RIY_, nwounderta, Игоречек., Claude, btale1000, Oldboroda, flash70850, 721ttr62, maxsim, Eyesurg, GigaWatt, Kai_Kiske, Sfox_55, xZhekill, Eddy Slim, денис456, EXPLODER, Raptorss, недоступно, ty hn, aztec, Stelsman, Stroke80, pahapc, Neofelis98, Xalidinc, недоступно, anykey, so1ovei, Snake, SidSpirs, yopta, Misuk, Sky_Vit, PandaAnima, alex180519, Ushar, Алексей111, comp245, qwatro, I-G-R, LexaX, mixalich21, gabby32, the9gramm, 2Baxes, vladwolfma, недоступно, недоступно, oleg.leh, blackdeaht, Sanek1988, недоступно, Gabrand, недоступно, bender3300, aleks2405, virtuo333, raphael, sweetguy, enosus sattacud, Free...ze, недоступно, FIRE_56, SHEEZMA, недоступно, недоступно, Dimon2000, kirill981, Foray, bamsa30, chuvacabra, недоступно, Viper, Septer, недоступно, недоступно, Kwiks, konstantin, AlucarD, Murasame, PSXMan102, Арсений, недоступно, RocKSpaM, santey77, igor_maska, leshiy88, недоступно, varlogin12, Kolllan, maks8991, недоступно, bala, cured, недоступно, Mr2, parfeno, недоступно, недоступно, недоступно, Sawyer, Ment0s, недоступно, недоступно, CleTOR, Spaider, Dimas))))), Pagiyev, Дима, KuGaR, Hedgehog92, недоступно, stdeal, САША4343, CepryHbka, недоступно, Jony3000, недоступно, Abenader, недоступно, elder9, Grozny, PSP17, Maks2012, JamesX, FoxHand, недоступно, waltersullivan3, недоступно, Havik, LaCnD, недоступно, wasilisk78, недоступно, trevor_macleod, недоступно, minimog, Dimkaiv, Thief, _=МАКС=_, nax-nax, GARETT, DANTE-VOLK, недоступно, недоступно, недоступно, Hillllll, недоступно, недоступно, Logane, Maratich, SVeNPS, dotrue, Allleks, Delirium, Demitsuri, Rotodemon, BASSIX, TheVlad1mir, 1980818283, Злодей, asss, Giromancy, недоступно, MERFY, недоступно, Svalker95, dexxed, недоступно, Ленка, Rudy, vers, недоступно, ROCKFe, dDRUM, недоступно, Benton, Pol, DJMTR, недоступно, ToXyS, owert, gerasim78, spectrum82, недоступно, недоступно, Kulavs, недоступно, zarkiy, helsen, Unknown_Demon, olvin, Trentem, недоступно, недоступно, GABBAS, недоступно, alexk-78, недоступно, Wordalac, Wolfus, Intenso, LoSmoke, DarkLord, Sonk, недоступно, bublik462, Vinlan, KAPJICOH, Meteor>Redyarsk, Valera Kibiks, kalash49, Apeiron, Seiya, ironman0601, khronos, недоступно, Evgenp06, Krelian, rus30041995, sonvin, IQ-156, недоступно, angel frog, недоступно, манвел, watt10001, FfffanatikkkK, BalRock, недоступно, wer2oz, Alex@ndr, Dreizehn
Реклама

Old 13-04-2010, 23:13   #2
Person Of The Community
 
Alucard45's Avatar
 
Join Date: May 2009
Gender: Male Male
Posts: 81
Alucard45 как роза среди колючекAlucard45 как роза среди колючекAlucard45 как роза среди колючекAlucard45 как роза среди колючек
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Еххх классно перевели еще бы озвучку на русском в таком же духе было бы очень изумительно)
Alucard45 is offline  
Reply With Quote
Эти 15 пользователи сказали Спасибо Alucard45 за это сообщение:
Old 14-04-2010, 00:00   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
FfffanatikkkK's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Беларусь
Gender: Male Male
Posts: 647
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

ух, спасибо. Скачал недавно версию от GoldenLeon, думал её пройти, да и ознакомится впервые с игрой, а тут такое - конечно начну с этой версии
FfffanatikkkK is offline  
Reply With Quote
Эти 7 пользователи сказали Спасибо FfffanatikkkK за это сообщение:
Old 15-08-2010, 18:27   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 741
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Просьба добавить к описанию:

Финальная версия лучшего перевода Silent Hill под девизом "от фанатов и для фанатов" увидела свет в начале 2010-го года. В течение трёх лет авторы полировали свой перевод и сейчас перед нами практически идеальная версия перевода, во многом обладающая уникальными чертами:

- За основу была взята европейская версия, а в ней есть глюк с искажением изображений во многих головоломках. Авторы исправили этот недочёт разработчиков
- В Европейской версии присутствует заметка о сгоревшей Алессе, в остальных версиях её нет
- Все монстры заменены на детей с ножами (даже в каналлизации). Минус - у монстров остались те же звуки когтистых мамблеров

---------------------------
По поводу перевода:
Озвучка осталась оригинальной, переведено всё остальное, в т.ч. указатели улиц. Перевод идеальный. Местами авторы проявили своеволие, но игре это пошло на плюч - именно так бы и говорил русский человек. Благодаря этому эффект отождествления с персонажем феноменальный!

P.S. Отдельное спасибо за обложки - больше таких нигде не нашёл
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Эти 17 пользователи сказали Спасибо Meteor>Redyarsk за это сообщение:
Old 15-08-2010, 21:22   #5
Person Of The Community
 
Dreizehn's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: 知らない
Gender: Male Male
Posts: 964
Dreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Quote:
Originally Posted by Meteor>Redyarsk View Post
Местами авторы проявили своеволие, но игре это пошло на плюч - именно так бы и говорил русский человек. Благодаря этому эффект отождествления с персонажем феноменальный!
Где например?

P.S. Эту версию можно считать самой лучшей? Или есть ещё достойные версии?
__________________
Поживём - увидим... доживём - узнаем... выживу - учту... (с)
Dreizehn is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Dreizehn за это сообщение:
Old 15-08-2010, 22:28   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 741
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Однозначно, эта версия перевода самая лучшая. Среди европеек безоговорочно, американок и подавно. (Если бы переводили американку, то наши гуру смогли бы перенести очень качественные "прочие текстуры" от Парадокса... Но это почти нереально, да и хороших переводов американки я не знаю, т.е. затея пока на уровне мечты, мол, "если кто сделает перевод американки хотя бы не хуже этого, то"... Но и так все отлично - тут зато заметка, о которой я уже сказал, плюс это единственная европейка, где исправлен баг с мутными текстурами. Насчет отождествления - в это просто надо сыграть, самому понять. В общем, персонажам в переводе присуща именно непосредственность, чего жутко не хватает актерам в оригинале. Благодаря этому истории веришь, причем веришь действительно по-новому. Я, например, прошел Сх до игры в перевод раз 10 и, тем не менее, ощущения от игры совершенно другие. В общем, если даже затерли диск с оригинальной игрой до дыр (или, тем паче, с русской пираткой) - настоятельно рекомендую хотя бы разок пройти игру в этом переводе
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Эти 7 пользователи сказали Спасибо Meteor>Redyarsk за это сообщение:
Old 15-08-2010, 23:24   #7
Person Of The Community
 
Dreizehn's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: 知らない
Gender: Male Male
Posts: 964
Dreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспоримаDreizehn репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Meteor>Redyarsk,я пока что какую-то русскую версию разок прошел.
Кстати, после прохождения уровень сложности автоматически повышается? А то я после прохождения не понял, что надо сделать, чтобы и счетчик прохождений пошел (там для разных секретов надо пройти не сколько раз со всякими условиями и т.п.) и уровень сложности поменять можно было (в СХ 2 проще в этом плане)
P.S. В следующий раз буду эту версию проходить.
__________________
Поживём - увидим... доживём - узнаем... выживу - учту... (с)
Dreizehn is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Dreizehn
Old 16-08-2010, 09:07   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Meteor>Redyarsk's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Красноярск
Gender: Male Male
Posts: 741
Meteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспоримаMeteor>Redyarsk репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Quote:
Originally Posted by Dreizehn View Post
Meteor>Redyarsk,я пока что какую-то русскую версию разок прошел.
Кстати, после прохождения уровень сложности автоматически повышается? А то я после прохождения не понял, что надо сделать, чтобы и счетчик прохождений пошел (там для разных секретов надо пройти не сколько раз со всякими условиями и т.п.) и уровень сложности поменять можно было (в СХ 2 проще в этом плане)
P.S. В следующий раз буду эту версию проходить.
Во всех версиях уровень сложности автоматом на 1 повывается, т.е. при третьем прохождении уровень полюбому будет сложный, так что если не считаешь себя гуру, выбирай сначала лёгкий. Множитель патронов - на один из шифтов в опциях, после первого прохождения полюбому мужно будет выбрать *2. Также, счётчик прохождений автоматически идёт при подсчёте в конце игры. Для максимального рейтинга надо 5 прохождений.
Meteor>Redyarsk is offline  
Reply With Quote
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Meteor>Redyarsk за это сообщение:
Old 18-08-2010, 07:10   #9
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 14
Sonk на пути к лучшему
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Мда, заинтриговали...Качаю. Насколько помню, когда первая соня была, оч неплохой перевод был от "вектор"а, раза два-три проходил. Со шрифтами конечно глюки попадались, но не экстрим))) Попробую, что-то ностальгия заела)
P.S.Спасибо ещё раз, отличный перевод, аж заигрался - за полтора часа всю "школу" прошёл

Last edited by Sonk; 18-08-2010 at 20:40.
Sonk is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Sonk
Old 19-08-2010, 00:34   #10
Person Of The Community
 
LoSmoke's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Gender: Male Male
Posts: 14
LoSmoke - весьма и весьма положительная личностьLoSmoke - весьма и весьма положительная личность
Default Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]             

Спасибо большое...=8) Будет повод пройти игру в очередной раз, с незначительными, но всё же нововедениями...=8) А таких вот фанских переводов для Резидента не делали, или для других частей серии СХ?
LoSmoke is offline  
Reply With Quote
Эти 4 пользователи сказали Спасибо LoSmoke за это сообщение:
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 08:36.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner