The Getaway [SCES-51159] [Russian] [Kastofare]

[Kastofare]

Платформа: PS2
Жанр: Action/Shooter
Разработчик: Team Soho
Издатель: Sony Computer Entertainment
Год выхода: 2002 (EU)
Версия: 1.03
Работоспособность: работает на эмуляторе (возможны проблемы при игре на PS2 с HDD через Network Adapter)
Языки: русский (меню + субтитры) и английский (меню)
(остальные языки нечитаемы)
Особенности игры:
- Реалистично воссоздано более 40 квадратных километров Лондона
- Укрытия: вы можете спрятаться за стеной, ящиком, машиной или ещё чем-либо и вести оттуда огонь
- Кинематографичность: движения персонажей записаны с помощью Motion Capture
- Более 1 часа видеовставок
- Отсутствие интерфейса: вам предстоит ориентироваться в городе по поворотникам, а восстановить здоровье вы сможете, встав у стены
- 1 история с разных сторон: вы сможете играть за преступника или за полицейского
- Разнообразие: в игре можно как водить машину, так и участвовать в перестрелках

О переводе:

Переведены субтитры (внимание: в игре есть мат)

Скриншоты

Видео:

Youtube ^_^

Данные GetMD5

==================================================
Яндекс Диск

File Name : THEGETAWAY(1.1).iso
File Size : 4 471 324 672
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 30.10.2021
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SCES-51159
Application: PLAYSTATION
Volume : GETAWAY
Publisher : SCEE
Copyright : SCEE
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-51159
Version : 1.03
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 55fe0c2d48a80e75c083173bbcd4908e
4 REDUMP : 55fe0c2d48a80e75c083173bbcd4908e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2183264 SIZE: 0x10A830000
LOCK SECTOR1: 2183264 END: 0x10A830000
USED SECTORS: 2173020
ZERO SECTORS: 0
==================================================
MEGA
File Name : THEGETAWAY.iso
File Size : 4 471 324 672
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.08.2022
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SCES-51159
Application: PLAYSTATION
Volume : GETAWAY
Publisher : SCEE
Copyright : SCEE
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-51159
Version : 1.03
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ee4edb1278865a36e0c268d033fde24f
4 REDUMP : ee4edb1278865a36e0c268d033fde24f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2183264 SIZE: 0x10A830000
LOCK SECTOR1: 2183264 END: 0x10A830000
USED SECTORS: 2173020
ZERO SECTORS: 0

Ccылки на скачивание:

Яндекс.Диск :

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[КняZz]

Не ожидал увидеть нормальную версию перевода. Спасибо за перевод!

[street2603]

Чёт не пойму, всмысле "нормальную версию" перевода? Это с нуля проделанный перевод, под впечатлением от сериала, или уже имевшийся, ранее не доступный в сети?..

[КняZz]

Цитата: Сообщение от street2603 Чёт не пойму, всмысле "нормальную версию" перевода? Это с нуля проделанный перевод, под впечатлением от сериала, или уже имевшийся, ранее не доступный в сети?..

Это был старый пиратский перевод там и ещё озвучка была.

Youtube ^_^

[DruchaPucha]

Пиратский релиз назвать переводом сложно, учитывая насколько глючный он был, ещё и актёры менялись на ходу. Хотя украинцы другой озвучки сделать и не могли, а наш издатель такой мусор выпустил.

[КняZz]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Пиратский релиз назвать переводом сложно, учитывая насколько глючный он был, ещё и актёры менялись на ходу. Хотя украинцы другой озвучки сделать и не могли, а наш издатель такой мусор выпустил.

Я даже через OPL его пытался запустить и в итоге запустился только титульный экран, а опций просто пропали.

[Kastofare]

Цитата: Сообщение от street2603 Это с нуля проделанный перевод, под впечатлением от сериала, или уже имевшийся, ранее не доступный в сети?..

Не скажу, что перевод был выполнен прям с нуля (ибо от старого пиратского "перевода" осталась часть больших букв в шрифте и часть меню (относительно адекватная)). Всё остальное, включая вступительные титры и субтитры, было переведено мной с английского оригинала. P.S. Про сериал не слышал

[user1]

Не работает ни на PS4, ни на PS2 через OPL.

[Kastofare]

User1, перезалил. Может, сейчас заработает?

[JIABAIII]

Всем привет! Может есть у кого-нибудь патч на 60fps для этой версии. Сделал сам патч по гайдам, но от него у меня начались артефакты и не дало 60fps.