PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Rate This Thread - Какой русская версия Koudelka лучше?.
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Reply
 
Thread Tools
Old 04-12-2018, 13:20   #1
Person Of The Community
 
Join Date: Nov 2018
Gender: Male Male
Posts: 17
Jniтко на пути к лучшему
Default Какой русская версия Koudelka лучше?             

Какой перевод из представленных здесь (Vitan, Kudos, RGR) лучший и качественный? Посмотрел образец Vitan, интонации хорошие, но фразы обрываются и ничего не понятно. В версии RGR, говорят, треск во время диалогов.
Jniтко is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 04-12-2018, 13:25   #2
Person Of The Community
 
Join Date: Nov 2014
Gender: Male Male
Posts: 37
vit7 скоро придёт к известности
Default Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

Версия от Vitan лучшая.
vit7 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо vit7
Old 04-12-2018, 13:27   #3
Person Of The Community
 
Join Date: Nov 2018
Gender: Male Male
Posts: 17
Jniтко на пути к лучшему
Default Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

vit7
Чем? Там же фразы обрываются и мало что понятно. Или в двух остальных качество перевода ещё хуже?
Click here to see full text
Jniтко is offline  
Reply With Quote
Old 04-12-2018, 13:33   #4
Person Of The Community
 
Join Date: Nov 2014
Gender: Male Male
Posts: 37
vit7 скоро придёт к известности
Default Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

Перевод текста более качественный.
vit7 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо vit7
Old 04-12-2018, 13:39   #5
Person Of The Community
 
Join Date: Nov 2018
Gender: Male Male
Posts: 17
Jniтко на пути к лучшему
Default Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

Quote:
Originally Posted by vit7 View Post
Перевод текста более качественный.
Но который, судя по видео выше, почти не разобрать. Так?
Jniтко is offline  
Reply With Quote
Old 04-12-2018, 15:31   #6
Person Of The Community
 
Join Date: Nov 2018
Gender: Male Male
Posts: 17
Jniтко на пути к лучшему
Default Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?             

К счастью, видео-образец выше устарел и озвучка от Vitan исправна. Посторонних шумов, щелчков нет, баланс громкости оригинала и перевода очень хороший.
Jniтко is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Eragon [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 9 13-08-2018 21:40
Constantine [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Adventure 0 11-08-2018 11:29
Serious Sam 2 [Русская версия] Ryudo (XBox Original) Action/Shooter 0 12-05-2018 13:27
Форматы создания образа для SONY PlayStation - какой лучше? poliver Обсуждение эмуляции SONY PlayStation 25 19-07-2009 14:55


All times are GMT +3. The time now is 21:35.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner