(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform

Реклама
Оцените пожалуйста - Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Теги
bugs, bugs bunny, bugs bunny & taz, bunny & taz, busters, taz, time, time busters

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.12.2013, 22:18   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]

Игру залил towik



*Cкриншоты*

Фотографии в альбоме «PSX Screenshot 2» dpucha на Яндекс.Фотках



[more]










Веселый кролик Bugs Bunny вновь возвращается на игровые просторы PlayStation. На этот раз, вместе с Tazманским тигром, они отправляются в увлекательное путешествие во времени. Им придется побывать у племени майя, повстречаться с суровыми викингами, посетить дикий запад, дворец султана и загадочную Трансильванию. А чтобы они смогли достичь финальной точки своего путешествия, помогите им пройти все ловушки и трудности, которые они повстречают на своем пути.


Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: 3D Platformer
Язык: Русский (текст)
Локализатор: Vector
Издатель: Infogrames
Разработчик: A2M
ID: SLES-02896
Кол-во игроков: 1-2
Формат Архива: RAR
Размер Архива: 366MB

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Koteuz]

Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Paradox]

Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [PlayZero]

Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [левый Фаргус-Украина]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [Russian Sound] [Лисы]

Bugs Bunny: Lost In Time [SLES-01726] [Russian] [Koteuz]
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 262 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Torreto1995, Купер Никита, SteveTooth, Ростисалв, Оладье228, azazello12, Dariantis, fLuGGeR34, Константин Стариков, Paulie23, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Kisknjan, antonkalukin, saggy1991, Sanek1243, Oleggwp, Gleeponk, никита111, Hof_5, RanisOne, Nikoladzho, KatsuSwap, Dikiy10, CrashOver, Wizard, sanyagames227, _HRYST_, agohot2, mushussups2, Shplek, Tugarin, Евгений228, Asami Hirose, GhostRaccoon, Alekss164, Алексей ПРОЗОРОВ, Krolfiend, sherer64, Slavalalala, AlexanderBal Games, romaNik, Indigo, Funn, DELAIZO BEATS, playgame, AzazelAkaKyklowod, Foll, Paul Zoom, TokaNoka, Sergeevich 96, Dwarf317, pelmeshka991, kolotrol, Gavrich1581, Zoomi01, Nakarkar, bandicoot, FROST68RUS, roadmaster33, Rustaforchik, Кирилл Козуберда, Hotline Flow, ridjens, Freys, Fluore_, Scamer5151, toxa11, Redman, nePDyH, MadeInHome, Валерий_Галуза, tuki, dolf34, Macet, new67level67, Denis eto ia, pa3keev, mechanicRU, Beblbrox3, Rk2, Leon Samp, sarkeez, YDFg, Andrew Game, chiribas10, DeathHAZ, bobervoin, Николай Лукинский, Boryn1989, Ereban, Spyro AdventurerTV, Rey Standoff 2, Kolyan963963, Tigran Nersisyan, Rednex, Darmakiss, Мрак Дик, bxchzKchaz, Сергей Дмитриев 914107129, Andreas Jefferson, igario, martee, Vadim Dvor, Данил Алексеев 1061487570, _RussianTails54_, JAH2903, Al278, David10_1, Кристина, SlavaVlasov, Defoult, HeavyKitty, wolfie, Nikita Mironov, Саша Власов 934640197, snigir1992, Макс Дон Падре, Ivan1995, Rivar41, Bored00m, 1ahriman1, Султан Наурзбеков, Johnny Archer, Tony_Proxy, Daiki Hiromi, Doctor Zlo, Евгений Колотуша, Dobro_, Артём Матвеев 1761678155, OneOver, коля митропольский, Николай Коновал, Ivan Dobrovolskii, Nagisa, Pakkard One, ArturWR, Евгений5757, Максим Дорошкин, ParaZit, HARDКOРЩИК I-IК, DENIS PIDGURSKIY, EnergyLife, koko343, woofy29, Gungala, Никита Илюхин, BesAnastasijaBes, AlexandrZal, Antrakt, Ольга, Dark Niferion, Cool, Kainter, Borland, Mr Orange, PearDuck, CoffeeMolka, Ekaterina, Mighty_Pif, Vsevolod Minin, Oposeket, Egor_Letov1488228, Л8да, Максим Монахов 1301289119, SafeOwn, Typickas, Александр Рахманов, Эвелина, rudo041292, Lich King, Никита Попов, Арман Киракосян, Анна Каплина, Marfuta, Виктор Панкратов, Burivoy, sergi, Алексей Токанов, ВладКотов, ALspirit, Tony Ace, iosif13, AlexpTV, Rainbow, kolor, Nuts2, SeryogaSV23, Кирилл Лебедев 89955481, Soul of Ashe, SEGADD, Painter2099, Android, Данил Алексеев, Никита Белянин, Игорь Синяк, valtron116, gfggfdgdf, feleks23, Александр Кадасюк, shaylinskiy_glazdapezd, коледа саша, Nensen, Максим Кротов, михаил Романов, Chris Redfield_2003, Екатерина Бинкова, d1rct, olga lavrova, pyshist1k, Сергей Ткаченко, Zorocan, Qwettty, Danilpro, Андрей Логинов, Alexander Rain, Дима, GigaWatt, Иван Марчинский, avrila, Дина, Berstain, Fake Fake, Алексей Семёнов, pentalginuss26, Чак Скунс, Gabriel Memmedov, Георгий, Александр Смирнов, Twin, sin89rus, Паша Сизов, куякакуя, Maga09, Клементий, Stalker TV, George125, kirya, Ivan31, dude, Symrak, ago, s0n1k, Dont_Name, Нео, mustang93r, serega1715, pvd-15, PAR@DOX, 05buka, kalash49, Злодей, DrVs, mobiton, Hillllll, Stelsman, kubila-13, icezboy, colgate213, ewroinhb, DRIVER, Dr.Who, Mifa
Реклама

Старый 27.12.2013, 10:20   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Тот самый виснущий перевод?
__________________




При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Dr.Who за это сообщение:
Старый 27.12.2013, 11:29   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Не знаю, но перевод кривой.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 27.12.2013, 21:06   #4
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

В общем, тут 2 возможных варианта, в плане кто переводил:
1. Переводили ПлейЗеро, а Вектор заказали у них перевод (и возможно небольшие корректировки делали в переводе, ибо у ПЗ обычно ситуация кошмарнее с переводом, их лажа со знаками препинания - довольно распространенная).
2. Один из ранних переводов Вектора (правда не факт, что ранних), но насколько я помню, лажу со знаками препинания они не делают.
В любом случае, если бы не лажа с этими знаками препинания, можно было бы поставить кач-ву перевода поставить "нормально", а так - колеблется между среднем и нормальным.
А насчет зависания ничего не могу сказать. Я особо не пробегался по игре (парочку локаций осмотрел и почитал тексты, что бабуля дает). Но по идее Вектор зависаний в переводах не делает (а даже если оно и есть - то может быть где-нибудь несуществующий символ проставлен и из-за этого зависание происходит).
__________________




При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Dr.Who
Старый 28.12.2013, 14:02   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Судя по логотипу это первое издание, вряд ли Вектор в то время использовали чужие переводы, разве что озвучку воровали у Golden Leon, PlayZero вроде так же поступали, свой текст озвучка чужая, неoбязательно от GL. Да и сами PlayZero появились вроде в 2000 году, вряд ли Вектор стали бы использовать их перевод. А насчёт заказали у кого-то, это тоже отпадает, так-как нет русской озвучки, что странно для такой игры. Шрифт тут другой.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 19:20   #6
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Тогда да, правда с уверенностью сказать, что это точно их перевод - не получится (можно было бы глянуть на их сайте, но он больше не работает, а список из архива - неполный). Но по идее если это один из первых переводов, тогда лажа со знаками препинания все объясняет. По крайней мере со Спайро они такой лажи не делали (ни во 2й, ни в 3й части).
Русской озвучки скорее всего у них не было из-за отсутствия актеров, возможно их позже подобрали и также возможно они озвучили эту часть, но сам перевод (точнее озвучка) в сеть не попал.
__________________




При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 20:08   #7
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

В их базе была эта игра, не было Lost In Time, который когда-то выкладывал GGrinch указав что это Вектор, не знаю может и не было 2 издания, помню что Мумия выходила в 2ух изданиях. В спайро 1, 2 и 3 украинская озвучка, перевод 2 части скорее всего был сделан после 1 и 3, так-как "деревянная парочка" на Вектор тогда не работала, только после 2001.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.04.2022, 12:11   #8
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.04.2022, 19:31   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для TYRANT-103
 
Регистрация: 01.11.2020
Адрес: Россия, Электросталь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,069
TYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспоримаTYRANT-103 репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
Цитата:
Сообщение от Cool Посмотреть сообщение
Ээм, а причём тут это и Вектор? Ты точно уверен, что это то самое издание? Я вот нет
TYRANT-103 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо TYRANT-103 за это сообщение:
Старый 04.04.2022, 19:44   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от TYRANT-103 Посмотреть сообщение
Ээм, а причём тут это и Вектор? Ты точно уверен, что это то самое издание? Я вот нет
Видимо, он взял отсюда: http://rgdb.info/edition/rus-00545-s
Там указано, что относится к Вектору.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [левый Фаргус-Украина] DruchaPucha (PSX) Platform (RU) 19 27.01.2024 22:37
Bugs Bunny & Taz: Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Koteuz] Vivi (PSX) Platform (RU) 19 04.02.2022 12:42
Bugs Bunny & Taz - Time Busters [SLES-02896] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Platform (RU) 30 21.11.2021 19:46
Bugs Bunny & Taz: Time Busters [SLES-02896] [Russian] [PlayZero] q911 (PSX) Platform (RU) 10 18.06.2019 12:32
Bugs Bunny & Taz : Time Busters [SLES 02896] weberbor (PSX) Platform (EU) 7 09.12.2017 22:26


Часовой пояс GMT +3, время: 02:41.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner